մատուցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մատուցանեմ (matucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑtuˈt͡sʰel/, [mɑtut͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑduˈt͡sel/, [mɑdut͡sʰél]
Verb
[edit]մատուցել • (matucʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մատուցել (matucʻel) | imperfective converb | մատուցում (matucʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մատուցվել (matucʻvel) | simultaneous converb | մատուցելիս (matucʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մատուցել (matucʻel) | ||||
| aorist stem | մատուց- (matucʻ-) | future converb I | մատուցելու (matucʻelu) | ||||
| resultative participle | մատուցած (matucʻac) | future converb II | մատուցելիք (matucʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մատուցող (matucʻoġ) | connegative converb | մատուցի (matucʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատուցում եմ (matucʻum em) | մատուցում ես (matucʻum es) | մատուցում է (matucʻum ē) | մատուցում ենք (matucʻum enkʻ) | մատուցում եք (matucʻum ekʻ) | մատուցում են (matucʻum en) | |
| past imperfective | մատուցում էի (matucʻum ēi) | մատուցում էիր (matucʻum ēir) | մատուցում էր (matucʻum ēr) | մատուցում էինք (matucʻum ēinkʻ) | մատուցում էիք (matucʻum ēikʻ) | մատուցում էին (matucʻum ēin) | |
| future | մատուցելու եմ (matucʻelu em) | մատուցելու ես (matucʻelu es) | մատուցելու է (matucʻelu ē) | մատուցելու ենք (matucʻelu enkʻ) | մատուցելու եք (matucʻelu ekʻ) | մատուցելու են (matucʻelu en) | |
| past future | մատուցելու էի (matucʻelu ēi) | մատուցելու էիր (matucʻelu ēir) | մատուցելու էր (matucʻelu ēr) | մատուցելու էինք (matucʻelu ēinkʻ) | մատուցելու էիք (matucʻelu ēikʻ) | մատուցելու էին (matucʻelu ēin) | |
| present perfect | մատուցել եմ (matucʻel em) | մատուցել ես (matucʻel es) | մատուցել է (matucʻel ē) | մատուցել ենք (matucʻel enkʻ) | մատուցել եք (matucʻel ekʻ) | մատուցել են (matucʻel en) | |
| pluperfect | մատուցել էի (matucʻel ēi) | մատուցել էիր (matucʻel ēir) | մատուցել էր (matucʻel ēr) | մատուցել էինք (matucʻel ēinkʻ) | մատուցել էիք (matucʻel ēikʻ) | մատուցել էին (matucʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մատուցեցի, մատուցի* (matucʻecʻi, matucʻi*) | մատուցեցիր, մատուցիր* (matucʻecʻir, matucʻir*) | մատուցեց (matucʻecʻ) | մատուցեցինք, մատուցինք* (matucʻecʻinkʻ, matucʻinkʻ*) | մատուցեցիք, մատուցիք* (matucʻecʻikʻ, matucʻikʻ*) | մատուցեցին, մատուցին* (matucʻecʻin, matucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատուցեմ (matucʻem) | մատուցես (matucʻes) | մատուցի (matucʻi) | մատուցենք (matucʻenkʻ) | մատուցեք (matucʻekʻ) | մատուցեն (matucʻen) | |
| past | մատուցեի (matucʻei) | մատուցեիր (matucʻeir) | մատուցեր (matucʻer) | մատուցեինք (matucʻeinkʻ) | մատուցեիք (matucʻeikʻ) | մատուցեին (matucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմատուցեմ (kmatucʻem) | կմատուցես (kmatucʻes) | կմատուցի (kmatucʻi) | կմատուցենք (kmatucʻenkʻ) | կմատուցեք (kmatucʻekʻ) | կմատուցեն (kmatucʻen) | |
| past | կմատուցեի (kmatucʻei) | կմատուցեիր (kmatucʻeir) | կմատուցեր (kmatucʻer) | կմատուցեինք (kmatucʻeinkʻ) | կմատուցեիք (kmatucʻeikʻ) | կմատուցեին (kmatucʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մատուցի՛ր, մատուցի՛* (matucʻír, matucʻí*) | — | — | մատուցե՛ք, մատուցեցե՛ք** (matucʻékʻ, matucʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմատուցել (čʻmatucʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմատուցած (čʻmatucʻac) | ||||||
| subject participle | չմատուցող (čʻmatucʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մատուցում (čʻem matucʻum) | չես մատուցում (čʻes matucʻum) | չի մատուցում (čʻi matucʻum) | չենք մատուցում (čʻenkʻ matucʻum) | չեք մատուցում (čʻekʻ matucʻum) | չեն մատուցում (čʻen matucʻum) | |
| past imperfective | չէի մատուցում (čʻēi matucʻum) | չէիր մատուցում (čʻēir matucʻum) | չէր մատուցում (čʻēr matucʻum) | չէինք մատուցում (čʻēinkʻ matucʻum) | չէիք մատուցում (čʻēikʻ matucʻum) | չէին մատուցում (čʻēin matucʻum) | |
| future | չեմ մատուցելու (čʻem matucʻelu) | չես մատուցելու (čʻes matucʻelu) | չի մատուցելու (čʻi matucʻelu) | չենք մատուցելու (čʻenkʻ matucʻelu) | չեք մատուցելու (čʻekʻ matucʻelu) | չեն մատուցելու (čʻen matucʻelu) | |
| past future | չէի մատուցելու (čʻēi matucʻelu) | չէիր մատուցելու (čʻēir matucʻelu) | չէր մատուցելու (čʻēr matucʻelu) | չէինք մատուցելու (čʻēinkʻ matucʻelu) | չէիք մատուցելու (čʻēikʻ matucʻelu) | չէին մատուցելու (čʻēin matucʻelu) | |
| present perfect | չեմ մատուցել (čʻem matucʻel) | չես մատուցել (čʻes matucʻel) | չի մատուցել (čʻi matucʻel) | չենք մատուցել (čʻenkʻ matucʻel) | չեք մատուցել (čʻekʻ matucʻel) | չեն մատուցել (čʻen matucʻel) | |
| pluperfect | չէի մատուցել (čʻēi matucʻel) | չէիր մատուցել (čʻēir matucʻel) | չէր մատուցել (čʻēr matucʻel) | չէինք մատուցել (čʻēinkʻ matucʻel) | չէիք մատուցել (čʻēikʻ matucʻel) | չէին մատուցել (čʻēin matucʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմատուցեցի, չմատուցի* (čʻmatucʻecʻi, čʻmatucʻi*) | չմատուցեցիր, չմատուցիր* (čʻmatucʻecʻir, čʻmatucʻir*) | չմատուցեց (čʻmatucʻecʻ) | չմատուցեցինք, չմատուցինք* (čʻmatucʻecʻinkʻ, čʻmatucʻinkʻ*) | չմատուցեցիք, չմատուցիք* (čʻmatucʻecʻikʻ, čʻmatucʻikʻ*) | չմատուցեցին, չմատուցին* (čʻmatucʻecʻin, čʻmatucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմատուցեմ (čʻmatucʻem) | չմատուցես (čʻmatucʻes) | չմատուցի (čʻmatucʻi) | չմատուցենք (čʻmatucʻenkʻ) | չմատուցեք (čʻmatucʻekʻ) | չմատուցեն (čʻmatucʻen) | |
| past | չմատուցեի (čʻmatucʻei) | չմատուցեիր (čʻmatucʻeir) | չմատուցեր (čʻmatucʻer) | չմատուցեինք (čʻmatucʻeinkʻ) | չմատուցեիք (čʻmatucʻeikʻ) | չմատուցեին (čʻmatucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մատուցի (čʻem matucʻi) | չես մատուցի (čʻes matucʻi) | չի մատուցի (čʻi matucʻi) | չենք մատուցի (čʻenkʻ matucʻi) | չեք մատուցի (čʻekʻ matucʻi) | չեն մատուցի (čʻen matucʻi) | |
| past | չէի մատուցի (čʻēi matucʻi) | չէիր մատուցի (čʻēir matucʻi) | չէր մատուցի (čʻēr matucʻi) | չէինք մատուցի (čʻēinkʻ matucʻi) | չէիք մատուցի (čʻēikʻ matucʻi) | չէին մատուցի (čʻēin matucʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մատուցիր, մի՛ մատուցի* (mí matucʻir, mí matucʻi*) | — | — | մի՛ մատուցեք, մի՛ մատուցեցեք** (mí matucʻekʻ, mí matucʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մատուցել (matucʻel) | |||
| dative | մատուցելու (matucʻelu) | |||
| ablative | մատուցելուց (matucʻelucʻ) | |||
| instrumental | մատուցելով (matucʻelov) | |||
| locative | մատուցելում (matucʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մատուցելը/մատուցելն (matucʻelə/matucʻeln) | |||
| dative | մատուցելուն (matucʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատուցելս (matucʻels) | |||
| dative | մատուցելուս (matucʻelus) | |||
| ablative | մատուցելուցս (matucʻelucʻs) | |||
| instrumental | մատուցելովս (matucʻelovs) | |||
| locative | մատուցելումս (matucʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատուցելդ (matucʻeld) | |||
| dative | մատուցելուդ (matucʻelud) | |||
| ablative | մատուցելուցդ (matucʻelucʻd) | |||
| instrumental | մատուցելովդ (matucʻelovd) | |||
| locative | մատուցելումդ (matucʻelumd) | |||