մարգ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մարգ (marg).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑɾɡ/, [mɑɾɡ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑɾk/, [mɑɾkʰ]

Noun

մարգ • (marg)

1. meadow, field

   Synonym: մարգագետին (margagetin)

2. plot, bed (in a garden)

   Synonym: ածու (acu)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մարգ (marg)	մարգեր (marger)
dative	մարգի (margi)	մարգերի (margeri)
ablative	մարգից (margicʻ)	մարգերից (margericʻ)
instrumental	մարգով (margov)	մարգերով (margerov)
locative	մարգում (margum)	մարգերում (margerum)
	definite forms
nominative	մարգը/մարգն (margə/margn)	մարգերը/մարգերն (margerə/margern)
dative	մարգին (margin)	մարգերին (margerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մարգս (margs)	մարգերս (margers)
dative	մարգիս (margis)	մարգերիս (margeris)
ablative	մարգիցս (margicʻs)	մարգերիցս (margericʻs)
instrumental	մարգովս (margovs)	մարգերովս (margerovs)
locative	մարգումս (margums)	մարգերումս (margerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մարգդ (margd)	մարգերդ (margerd)
dative	մարգիդ (margid)	մարգերիդ (margerid)
ablative	մարգիցդ (margicʻd)	մարգերիցդ (margericʻd)
instrumental	մարգովդ (margovd)	մարգերովդ (margerovd)
locative	մարգումդ (margumd)	մարգերումդ (margerumd)

Derived terms

• մարգամիջի (margamiǰi)

Descendants

• → Georgian: მარგი (margi)

---

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing; compare Parthian 𐫖𐫡𐫃 (mrg /⁠marγ⁠/, “wood, meadow”), Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬁 (mar^əγā, “meadow”), Persian مرغ (marğ, “species of grass of which animals are exceedingly fond; garden, particularly one abounding in plants”). Also from Iranian: Classical Syriac ܡܪܓܐ (margā), Arabic مَرْج (marj).

Noun

մարգ • (marg)

1. meadow

Derived terms

• լօռամարգք (lōṙamargkʻ)
• մարգագետին (margagetin)
• մարգագոյն (margagoyn)
• մարգաւէտ (margawēt)
• մարգճախին (margčaxin)
• մարգճակ (margčak)
• ջրամարգք (ǰramargkʻ)

 

Descendants

• Armenian: մարգ (marg)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մարգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մարգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 193
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մարգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy