մաքուր

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian մաքուր (makʻur).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

մաքուր (makʻur) (superlative ամենամաքուր)

  1. clean; pure; genuine
    Synonym: (dialectal) իստակ (istak)

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մաքուր (makʻur) մաքուրներ (makʻurner)
dative մաքուրի (makʻuri) մաքուրների (makʻurneri)
ablative մաքուրից (makʻuricʻ) մաքուրներից (makʻurnericʻ)
instrumental մաքուրով (makʻurov) մաքուրներով (makʻurnerov)
locative մաքուրում (makʻurum) մաքուրներում (makʻurnerum)
definite forms
nominative մաքուրը/մաքուրն (makʻurə/makʻurn) մաքուրները/մաքուրներն (makʻurnerə/makʻurnern)
dative մաքուրին (makʻurin) մաքուրներին (makʻurnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մաքուրս (makʻurs) մաքուրներս (makʻurners)
dative մաքուրիս (makʻuris) մաքուրներիս (makʻurneris)
ablative մաքուրիցս (makʻuricʻs) մաքուրներիցս (makʻurnericʻs)
instrumental մաքուրովս (makʻurovs) մաքուրներովս (makʻurnerovs)
locative մաքուրումս (makʻurums) մաքուրներումս (makʻurnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մաքուրդ (makʻurd) մաքուրներդ (makʻurnerd)
dative մաքուրիդ (makʻurid) մաքուրներիդ (makʻurnerid)
ablative մաքուրիցդ (makʻuricʻd) մաքուրներիցդ (makʻurnericʻd)
instrumental մաքուրովդ (makʻurovd) մաքուրներովդ (makʻurnerovd)
locative մաքուրումդ (makʻurumd) մաքուրներումդ (makʻurnerumd)

Derived terms

[edit]
[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

The origin is unknown.[1][2] Ačaṙean compares with Classical Syriac ܡܪܩ (mrq, to cleanse; to polish), ܡܪܝܩ (mryq /⁠mrīq⁠/, clean), Hebrew מָרוּק (mārūq, scraping, rubbing), Akkadian 𒈠𒊏𒆪 (/⁠marāqu⁠/, to rub something smooth, to polish), but considers the similarity coincidental.[1] Probably somehow related to Georgian მაქური (makuri, whetstone).[3]

Adjective

[edit]

մաքուր (makʻur)

  1. clean, pure
  2. holy, sacred (an epithet of the planet Mercury)

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: մաքուր (makʻur)

References

[edit]
  1. 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մաքուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 292a
  2. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “մաքուր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 520a
  3. ^ Bouda, Karl (1950) “Beiträge zur etymologischen Erforschung des Georgischen”, in Lingua (in German), volume 2, number 3, →DOI, page 303 of 291–307, derives from the Armenian

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մաքուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մաքուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy