մաքրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian մաքրեմ (makʻrem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑkʰˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [mɑkʰˈɾel]
Verb[edit]
մաքրել • (makʻrel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մաքրել (makʻrel) | imperfective converb | մաքրում (makʻrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մաքրվել (makʻrvel) | simultaneous converb | մաքրելիս (makʻrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մաքրել (makʻrel) | ||||
| aorist stem | մաքր- (makʻr-) | future converb I | մաքրելու (makʻrelu) | ||||
| resultative participle | մաքրած (makʻrac) | future converb II | մաքրելիք (makʻrelikʻ) | ||||
| subject participle | մաքրող (makʻroġ) | connegative converb | մաքրի (makʻri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մաքրում եմ (makʻrum em) | մաքրում ես (makʻrum es) | մաքրում է (makʻrum ē) | մաքրում ենք (makʻrum enkʻ) | մաքրում եք (makʻrum ekʻ) | մաքրում են (makʻrum en) | |
| past imperfective | մաքրում էի (makʻrum ēi) | մաքրում էիր (makʻrum ēir) | մաքրում էր (makʻrum ēr) | մաքրում էինք (makʻrum ēinkʻ) | մաքրում էիք (makʻrum ēikʻ) | մաքրում էին (makʻrum ēin) | |
| future | մաքրելու եմ (makʻrelu em) | մաքրելու ես (makʻrelu es) | մաքրելու է (makʻrelu ē) | մաքրելու ենք (makʻrelu enkʻ) | մաքրելու եք (makʻrelu ekʻ) | մաքրելու են (makʻrelu en) | |
| past future | մաքրելու էի (makʻrelu ēi) | մաքրելու էիր (makʻrelu ēir) | մաքրելու էր (makʻrelu ēr) | մաքրելու էինք (makʻrelu ēinkʻ) | մաքրելու էիք (makʻrelu ēikʻ) | մաքրելու էին (makʻrelu ēin) | |
| present perfect | մաքրել եմ (makʻrel em) | մաքրել ես (makʻrel es) | մաքրել է (makʻrel ē) | մաքրել ենք (makʻrel enkʻ) | մաքրել եք (makʻrel ekʻ) | մաքրել են (makʻrel en) | |
| pluperfect | մաքրել էի (makʻrel ēi) | մաքրել էիր (makʻrel ēir) | մաքրել էր (makʻrel ēr) | մաքրել էինք (makʻrel ēinkʻ) | մաքրել էիք (makʻrel ēikʻ) | մաքրել էին (makʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մաքրեցի, մաքրի* (makʻrecʻi, makʻri*) | մաքրեցիր, մաքրիր* (makʻrecʻir, makʻrir*) | մաքրեց (makʻrecʻ) | մաքրեցինք, մաքրինք* (makʻrecʻinkʻ, makʻrinkʻ*) | մաքրեցիք, մաքրիք* (makʻrecʻikʻ, makʻrikʻ*) | մաքրեցին, մաքրին* (makʻrecʻin, makʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մաքրեմ (makʻrem) | մաքրես (makʻres) | մաքրի (makʻri) | մաքրենք (makʻrenkʻ) | մաքրեք (makʻrekʻ) | մաքրեն (makʻren) | |
| past | մաքրեի (makʻrei) | մաքրեիր (makʻreir) | մաքրեր (makʻrer) | մաքրեինք (makʻreinkʻ) | մաքրեիք (makʻreikʻ) | մաքրեին (makʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմաքրեմ (kmakʻrem) | կմաքրես (kmakʻres) | կմաքրի (kmakʻri) | կմաքրենք (kmakʻrenkʻ) | կմաքրեք (kmakʻrekʻ) | կմաքրեն (kmakʻren) | |
| past | կմաքրեի (kmakʻrei) | կմաքրեիր (kmakʻreir) | կմաքրեր (kmakʻrer) | կմաքրեինք (kmakʻreinkʻ) | կմաքրեիք (kmakʻreikʻ) | կմաքրեին (kmakʻrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մաքրի՛ր, մաքրի՛* (makʻrír, makʻrí*) | — | — | մաքրե՛ք, մաքրեցե՛ք** (makʻrékʻ, makʻrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմաքրել (čʻmakʻrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմաքրած (čʻmakʻrac) | ||||||
| subject participle | չմաքրող (čʻmakʻroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մաքրում (čʻem makʻrum) | չես մաքրում (čʻes makʻrum) | չի մաքրում (čʻi makʻrum) | չենք մաքրում (čʻenkʻ makʻrum) | չեք մաքրում (čʻekʻ makʻrum) | չեն մաքրում (čʻen makʻrum) | |
| past imperfective | չէի մաքրում (čʻēi makʻrum) | չէիր մաքրում (čʻēir makʻrum) | չէր մաքրում (čʻēr makʻrum) | չէինք մաքրում (čʻēinkʻ makʻrum) | չէիք մաքրում (čʻēikʻ makʻrum) | չէին մաքրում (čʻēin makʻrum) | |
| future | չեմ մաքրելու (čʻem makʻrelu) | չես մաքրելու (čʻes makʻrelu) | չի մաքրելու (čʻi makʻrelu) | չենք մաքրելու (čʻenkʻ makʻrelu) | չեք մաքրելու (čʻekʻ makʻrelu) | չեն մաքրելու (čʻen makʻrelu) | |
| past future | չէի մաքրելու (čʻēi makʻrelu) | չէիր մաքրելու (čʻēir makʻrelu) | չէր մաքրելու (čʻēr makʻrelu) | չէինք մաքրելու (čʻēinkʻ makʻrelu) | չէիք մաքրելու (čʻēikʻ makʻrelu) | չէին մաքրելու (čʻēin makʻrelu) | |
| present perfect | չեմ մաքրել (čʻem makʻrel) | չես մաքրել (čʻes makʻrel) | չի մաքրել (čʻi makʻrel) | չենք մաքրել (čʻenkʻ makʻrel) | չեք մաքրել (čʻekʻ makʻrel) | չեն մաքրել (čʻen makʻrel) | |
| pluperfect | չէի մաքրել (čʻēi makʻrel) | չէիր մաքրել (čʻēir makʻrel) | չէր մաքրել (čʻēr makʻrel) | չէինք մաքրել (čʻēinkʻ makʻrel) | չէիք մաքրել (čʻēikʻ makʻrel) | չէին մաքրել (čʻēin makʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չմաքրեցի, չմաքրի* (čʻmakʻrecʻi, čʻmakʻri*) | չմաքրեցիր, չմաքրիր* (čʻmakʻrecʻir, čʻmakʻrir*) | չմաքրեց (čʻmakʻrecʻ) | չմաքրեցինք, չմաքրինք* (čʻmakʻrecʻinkʻ, čʻmakʻrinkʻ*) | չմաքրեցիք, չմաքրիք* (čʻmakʻrecʻikʻ, čʻmakʻrikʻ*) | չմաքրեցին, չմաքրին* (čʻmakʻrecʻin, čʻmakʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմաքրեմ (čʻmakʻrem) | չմաքրես (čʻmakʻres) | չմաքրի (čʻmakʻri) | չմաքրենք (čʻmakʻrenkʻ) | չմաքրեք (čʻmakʻrekʻ) | չմաքրեն (čʻmakʻren) | |
| past | չմաքրեի (čʻmakʻrei) | չմաքրեիր (čʻmakʻreir) | չմաքրեր (čʻmakʻrer) | չմաքրեինք (čʻmakʻreinkʻ) | չմաքրեիք (čʻmakʻreikʻ) | չմաքրեին (čʻmakʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մաքրի (čʻem makʻri) | չես մաքրի (čʻes makʻri) | չի մաքրի (čʻi makʻri) | չենք մաքրի (čʻenkʻ makʻri) | չեք մաքրի (čʻekʻ makʻri) | չեն մաքրի (čʻen makʻri) | |
| past | չէի մաքրի (čʻēi makʻri) | չէիր մաքրի (čʻēir makʻri) | չէր մաքրի (čʻēr makʻri) | չէինք մաքրի (čʻēinkʻ makʻri) | չէիք մաքրի (čʻēikʻ makʻri) | չէին մաքրի (čʻēin makʻri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մաքրիր, մի՛ մաքրի* (mí makʻrir, mí makʻri*) | — | — | մի՛ մաքրեք, մի՛ մաքրեցեք** (mí makʻrekʻ, mí makʻrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մաքրել (makʻrel) | |||
| dative | մաքրելու (makʻrelu) | |||
| ablative | մաքրելուց (makʻrelucʻ) | |||
| instrumental | մաքրելով (makʻrelov) | |||
| locative | մաքրելում (makʻrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մաքրելը/մաքրելն (makʻrelə/makʻreln) | |||
| dative | մաքրելուն (makʻrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաքրելս (makʻrels) | |||
| dative | մաքրելուս (makʻrelus) | |||
| ablative | մաքրելուցս (makʻrelucʻs) | |||
| instrumental | մաքրելովս (makʻrelovs) | |||
| locative | մաքրելումս (makʻrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաքրելդ (makʻreld) | |||
| dative | մաքրելուդ (makʻrelud) | |||
| ablative | մաքրելուցդ (makʻrelucʻd) | |||
| instrumental | մաքրելովդ (makʻrelovd) | |||
| locative | մաքրելումդ (makʻrelumd) | |||
Related terms[edit]
- մաքուր (makʻur)