մեծաբանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մեծաբանեմ (mecabanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /met͡sɑbɑˈnel/, [met͡sɑbɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /med͡zɑpɑˈnel/, [med͡zɑpʰɑnél]
Verb
[edit]մեծաբանել • (mecabanel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեծաբանել (mecabanel) | imperfective converb | մեծաբանում (mecabanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մեծաբանվել (mecabanvel) | simultaneous converb | մեծաբանելիս (mecabanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մեծաբանել (mecabanel) | ||||
| aorist stem | մեծաբան- (mecaban-) | future converb I | մեծաբանելու (mecabanelu) | ||||
| resultative participle | մեծաբանած (mecabanac) | future converb II | մեծաբանելիք (mecabanelikʻ) | ||||
| subject participle | մեծաբանող (mecabanoġ) | connegative converb | մեծաբանի (mecabani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեծաբանում եմ (mecabanum em) | մեծաբանում ես (mecabanum es) | մեծաբանում է (mecabanum ē) | մեծաբանում ենք (mecabanum enkʻ) | մեծաբանում եք (mecabanum ekʻ) | մեծաբանում են (mecabanum en) | |
| past imperfective | մեծաբանում էի (mecabanum ēi) | մեծաբանում էիր (mecabanum ēir) | մեծաբանում էր (mecabanum ēr) | մեծաբանում էինք (mecabanum ēinkʻ) | մեծաբանում էիք (mecabanum ēikʻ) | մեծաբանում էին (mecabanum ēin) | |
| future | մեծաբանելու եմ (mecabanelu em) | մեծաբանելու ես (mecabanelu es) | մեծաբանելու է (mecabanelu ē) | մեծաբանելու ենք (mecabanelu enkʻ) | մեծաբանելու եք (mecabanelu ekʻ) | մեծաբանելու են (mecabanelu en) | |
| past future | մեծաբանելու էի (mecabanelu ēi) | մեծաբանելու էիր (mecabanelu ēir) | մեծաբանելու էր (mecabanelu ēr) | մեծաբանելու էինք (mecabanelu ēinkʻ) | մեծաբանելու էիք (mecabanelu ēikʻ) | մեծաբանելու էին (mecabanelu ēin) | |
| present perfect | մեծաբանել եմ (mecabanel em) | մեծաբանել ես (mecabanel es) | մեծաբանել է (mecabanel ē) | մեծաբանել ենք (mecabanel enkʻ) | մեծաբանել եք (mecabanel ekʻ) | մեծաբանել են (mecabanel en) | |
| pluperfect | մեծաբանել էի (mecabanel ēi) | մեծաբանել էիր (mecabanel ēir) | մեծաբանել էր (mecabanel ēr) | մեծաբանել էինք (mecabanel ēinkʻ) | մեծաբանել էիք (mecabanel ēikʻ) | մեծաբանել էին (mecabanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեծաբանեցի, մեծաբանի* (mecabanecʻi, mecabani*) | մեծաբանեցիր, մեծաբանիր* (mecabanecʻir, mecabanir*) | մեծաբանեց (mecabanecʻ) | մեծաբանեցինք, մեծաբանինք* (mecabanecʻinkʻ, mecabaninkʻ*) | մեծաբանեցիք, մեծաբանիք* (mecabanecʻikʻ, mecabanikʻ*) | մեծաբանեցին, մեծաբանին* (mecabanecʻin, mecabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեծաբանեմ (mecabanem) | մեծաբանես (mecabanes) | մեծաբանի (mecabani) | մեծաբանենք (mecabanenkʻ) | մեծաբանեք (mecabanekʻ) | մեծաբանեն (mecabanen) | |
| past | մեծաբանեի (mecabanei) | մեծաբանեիր (mecabaneir) | մեծաբաներ (mecabaner) | մեծաբանեինք (mecabaneinkʻ) | մեծաբանեիք (mecabaneikʻ) | մեծաբանեին (mecabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեծաբանեմ (kmecabanem) | կմեծաբանես (kmecabanes) | կմեծաբանի (kmecabani) | կմեծաբանենք (kmecabanenkʻ) | կմեծաբանեք (kmecabanekʻ) | կմեծաբանեն (kmecabanen) | |
| past | կմեծաբանեի (kmecabanei) | կմեծաբանեիր (kmecabaneir) | կմեծաբաներ (kmecabaner) | կմեծաբանեինք (kmecabaneinkʻ) | կմեծաբանեիք (kmecabaneikʻ) | կմեծաբանեին (kmecabanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեծաբանի՛ր, մեծաբանի՛* (mecabanír, mecabaní*) | — | — | մեծաբանե՛ք, մեծաբանեցե՛ք** (mecabanékʻ, mecabanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեծաբանել (čʻmecabanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեծաբանած (čʻmecabanac) | ||||||
| subject participle | չմեծաբանող (čʻmecabanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեծաբանում (čʻem mecabanum) | չես մեծաբանում (čʻes mecabanum) | չի մեծաբանում (čʻi mecabanum) | չենք մեծաբանում (čʻenkʻ mecabanum) | չեք մեծաբանում (čʻekʻ mecabanum) | չեն մեծաբանում (čʻen mecabanum) | |
| past imperfective | չէի մեծաբանում (čʻēi mecabanum) | չէիր մեծաբանում (čʻēir mecabanum) | չէր մեծաբանում (čʻēr mecabanum) | չէինք մեծաբանում (čʻēinkʻ mecabanum) | չէիք մեծաբանում (čʻēikʻ mecabanum) | չէին մեծաբանում (čʻēin mecabanum) | |
| future | չեմ մեծաբանելու (čʻem mecabanelu) | չես մեծաբանելու (čʻes mecabanelu) | չի մեծաբանելու (čʻi mecabanelu) | չենք մեծաբանելու (čʻenkʻ mecabanelu) | չեք մեծաբանելու (čʻekʻ mecabanelu) | չեն մեծաբանելու (čʻen mecabanelu) | |
| past future | չէի մեծաբանելու (čʻēi mecabanelu) | չէիր մեծաբանելու (čʻēir mecabanelu) | չէր մեծաբանելու (čʻēr mecabanelu) | չէինք մեծաբանելու (čʻēinkʻ mecabanelu) | չէիք մեծաբանելու (čʻēikʻ mecabanelu) | չէին մեծաբանելու (čʻēin mecabanelu) | |
| present perfect | չեմ մեծաբանել (čʻem mecabanel) | չես մեծաբանել (čʻes mecabanel) | չի մեծաբանել (čʻi mecabanel) | չենք մեծաբանել (čʻenkʻ mecabanel) | չեք մեծաբանել (čʻekʻ mecabanel) | չեն մեծաբանել (čʻen mecabanel) | |
| pluperfect | չէի մեծաբանել (čʻēi mecabanel) | չէիր մեծաբանել (čʻēir mecabanel) | չէր մեծաբանել (čʻēr mecabanel) | չէինք մեծաբանել (čʻēinkʻ mecabanel) | չէիք մեծաբանել (čʻēikʻ mecabanel) | չէին մեծաբանել (čʻēin mecabanel) | |
| aorist (past perfective) | չմեծաբանեցի, չմեծաբանի* (čʻmecabanecʻi, čʻmecabani*) | չմեծաբանեցիր, չմեծաբանիր* (čʻmecabanecʻir, čʻmecabanir*) | չմեծաբանեց (čʻmecabanecʻ) | չմեծաբանեցինք, չմեծաբանինք* (čʻmecabanecʻinkʻ, čʻmecabaninkʻ*) | չմեծաբանեցիք, չմեծաբանիք* (čʻmecabanecʻikʻ, čʻmecabanikʻ*) | չմեծաբանեցին, չմեծաբանին* (čʻmecabanecʻin, čʻmecabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեծաբանեմ (čʻmecabanem) | չմեծաբանես (čʻmecabanes) | չմեծաբանի (čʻmecabani) | չմեծաբանենք (čʻmecabanenkʻ) | չմեծաբանեք (čʻmecabanekʻ) | չմեծաբանեն (čʻmecabanen) | |
| past | չմեծաբանեի (čʻmecabanei) | չմեծաբանեիր (čʻmecabaneir) | չմեծաբաներ (čʻmecabaner) | չմեծաբանեինք (čʻmecabaneinkʻ) | չմեծաբանեիք (čʻmecabaneikʻ) | չմեծաբանեին (čʻmecabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեծաբանի (čʻem mecabani) | չես մեծաբանի (čʻes mecabani) | չի մեծաբանի (čʻi mecabani) | չենք մեծաբանի (čʻenkʻ mecabani) | չեք մեծաբանի (čʻekʻ mecabani) | չեն մեծաբանի (čʻen mecabani) | |
| past | չէի մեծաբանի (čʻēi mecabani) | չէիր մեծաբանի (čʻēir mecabani) | չէր մեծաբանի (čʻēr mecabani) | չէինք մեծաբանի (čʻēinkʻ mecabani) | չէիք մեծաբանի (čʻēikʻ mecabani) | չէին մեծաբանի (čʻēin mecabani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեծաբանիր, մի՛ մեծաբանի* (mí mecabanir, mí mecabani*) | — | — | մի՛ մեծաբանեք, մի՛ մեծաբանեցեք** (mí mecabanekʻ, mí mecabanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մեծաբանել (mecabanel) | |||||||
| dative | մեծաբանելու (mecabanelu) | |||||||
| ablative | մեծաբանելուց (mecabanelucʻ) | |||||||
| instrumental | մեծաբանելով (mecabanelov) | |||||||
| locative | մեծաբանելում (mecabanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մեծաբանելը/մեծաբանելն (mecabanelə/mecabaneln) | |||||||
| dative | մեծաբանելուն (mecabanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մեծաբանելս (mecabanels) | |||||||
| dative | մեծաբանելուս (mecabanelus) | |||||||
| ablative | մեծաբանելուցս (mecabanelucʻs) | |||||||
| instrumental | մեծաբանելովս (mecabanelovs) | |||||||
| locative | մեծաբանելումս (mecabanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մեծաբանելդ (mecabaneld) | |||||||
| dative | մեծաբանելուդ (mecabanelud) | |||||||
| ablative | մեծաբանելուցդ (mecabanelucʻd) | |||||||
| instrumental | մեծաբանելովդ (mecabanelovd) | |||||||
| locative | մեծաբանելումդ (mecabanelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- պոռոտախոսել (poṙotaxosel), խրոխտալ (xroxtal), հոխորտալ (hoxortal)