մեղկիմ
Old Armenian
Etymology
From մեղկ (mełk).
Verb
- mediopassive of մեղկեմ (mełkem)
- (intransitive) to suffer or endure pain, to be in pain
Conjugation
mediopassive
| infinitive | մեղկել, մեղկիլ* (mełkel, mełkil*) | participle | մեղկեցեալ, մեղկեալ (mełkecʻeal, mełkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մեղկեց- (mełkecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկիմ (mełkim) | մեղկիս (mełkis) | մեղկի (mełki) | մեղկիմք (mełkimkʻ) | մեղկիք (mełkikʻ) | մեղկին (mełkin) | |
| imperfect | մեղկէի (mełkēi) | մեղկէիր (mełkēir) | մեղկէր, մեղկիւր (mełkēr, mełkiwr) | մեղկէաք (mełkēakʻ) | մեղկէիք (mełkēikʻ) | մեղկէին (mełkēin) | |
| aorist | մեղկեցայ (mełkecʻay) | մեղկեցար (mełkecʻar) | մեղկեցաւ (mełkecʻaw) | մեղկեցաք (mełkecʻakʻ) | մեղկեցայք (mełkecʻaykʻ) | մեղկեցան (mełkecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկիցիմ (mełkicʻim) | մեղկիցիս (mełkicʻis) | մեղկիցի (mełkicʻi) | մեղկիցիմք (mełkicʻimkʻ) | մեղկիցիք (mełkicʻikʻ) | մեղկիցին (mełkicʻin) | |
| aorist | մեղկեցայց (mełkecʻaycʻ) | մեղկեսցիս (mełkescʻis) | մեղկեսցի (mełkescʻi) | մեղկեսցուք (mełkescʻukʻ) | մեղկեսջիք (mełkesǰikʻ) | մեղկեսցին (mełkescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մեղկեա՛ց (mełkeácʻ) | — | — | մեղկեցարո՛ւք (mełkecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մեղկեսջի՛ր (mełkesǰír) | — | — | մեղկեսջի՛ք (mełkesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մեղկիր (mí mełkir) | — | — | մի՛ մեղկիք (mí mełkikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեղկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press