մեղկեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From մեղկ (mełk).
Verb[edit]
մեղկեմ • (mełkem) (aorist indicative մեղկեցի)
- (transitive) to soften, to loosen, to slacken, to mollify
- (transitive, figuratively) to unman, to enervate, to effeminate, to emasculate, to render cowardly
Conjugation[edit]
active
| infinitive | մեղկել (mełkel) | participle | մեղկեցեալ, մեղկեալ (mełkecʻeal, mełkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մեղկեց- (mełkecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկեմ (mełkem) | մեղկես (mełkes) | մեղկէ (mełkē) | մեղկեմք (mełkemkʻ) | մեղկէք (mełkēkʻ) | մեղկեն (mełken) | |
| imperfect | մեղկէի, մեղկեի* (mełkēi, mełkei*) | մեղկէիր, մեղկեիր* (mełkēir, mełkeir*) | մեղկէր (mełkēr) | մեղկէաք, մեղկեաք* (mełkēakʻ, mełkeakʻ*) | մեղկէիք, մեղկեիք* (mełkēikʻ, mełkeikʻ*) | մեղկէին, մեղկեին* (mełkēin, mełkein*) | |
| aorist | մեղկեցի (mełkecʻi) | մեղկեցեր (mełkecʻer) | մեղկեաց (mełkeacʻ) | մեղկեցաք (mełkecʻakʻ) | մեղկեցէք, մեղկեցիք (mełkecʻēkʻ, mełkecʻikʻ) | մեղկեցին (mełkecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկիցեմ (mełkicʻem) | մեղկիցես (mełkicʻes) | մեղկիցէ (mełkicʻē) | մեղկիցեմք (mełkicʻemkʻ) | մեղկիցէք (mełkicʻēkʻ) | մեղկիցեն (mełkicʻen) | |
| aorist | մեղկեցից (mełkecʻicʻ) | մեղկեսցես (mełkescʻes) | մեղկեսցէ (mełkescʻē) | մեղկեսցուք (mełkescʻukʻ) | մեղկեսջիք (mełkesǰikʻ) | մեղկեսցեն (mełkescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մեղկեա՛ (mełkeá) | — | — | մեղկեցէ՛ք (mełkecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | մեղկեսջի՛ր (mełkesǰír) | — | — | մեղկեսջի՛ք (mełkesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մեղկեր (mí mełker) | — | — | մի՛ մեղկէք (mí mełkēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | մեղկել, մեղկիլ* (mełkel, mełkil*) | participle | մեղկեցեալ, մեղկեալ (mełkecʻeal, mełkeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | մեղկեց- (mełkecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկիմ (mełkim) | մեղկիս (mełkis) | մեղկի (mełki) | մեղկիմք (mełkimkʻ) | մեղկիք (mełkikʻ) | մեղկին (mełkin) | |
| imperfect | մեղկէի (mełkēi) | մեղկէիր (mełkēir) | մեղկէր, մեղկիւր (mełkēr, mełkiwr) | մեղկէաք (mełkēakʻ) | մեղկէիք (mełkēikʻ) | մեղկէին (mełkēin) | |
| aorist | մեղկեցայ (mełkecʻay) | մեղկեցար (mełkecʻar) | մեղկեցաւ (mełkecʻaw) | մեղկեցաք (mełkecʻakʻ) | մեղկեցայք (mełkecʻaykʻ) | մեղկեցան (mełkecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մեղկիցիմ (mełkicʻim) | մեղկիցիս (mełkicʻis) | մեղկիցի (mełkicʻi) | մեղկիցիմք (mełkicʻimkʻ) | մեղկիցիք (mełkicʻikʻ) | մեղկիցին (mełkicʻin) | |
| aorist | մեղկեցայց (mełkecʻaycʻ) | մեղկեսցիս (mełkescʻis) | մեղկեսցի (mełkescʻi) | մեղկեսցուք (mełkescʻukʻ) | մեղկեսջիք (mełkesǰikʻ) | մեղկեսցին (mełkescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մեղկեա՛ց (mełkeácʻ) | — | — | մեղկեցարո՛ւք (mełkecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | մեղկեսջի՛ր (mełkesǰír) | — | — | մեղկեսջի՛ք (mełkesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մեղկիր (mí mełkir) | — | — | մի՛ մեղկիք (mí mełkikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեղկեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy