մինչեւ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From մինչ (minčʿ) +‎ եւ (ew).

Preposition[edit]

մինչեւ (minčʿew)

  1. until, till, as far as, to
    մինչեւ ցայժմminčʿew cʿayžmtill now, up to the present, up to this time, hitherto
    մինչեւ ցայդ վայրminčʿew cʿayd vayrso far, as far as, to that place
    մինչեւ ցայդրminčʿew cʿaydrso far, as far as that, to there
    մինչեւ ցայս վայրminčʿew cʿays vayrthus far, as far as this, to here
    մինչեւ ուրանօ՞րminčʿew uranō?rhow far?
    մինչեւ ցամպսminčʿew cʿampseven to the clouds
    գայ ընդ իս մինչեւ ի Կարսgay ənd is minčʿew i Karshe goes with me as far as Kars
    կաց/մնա մինչեւ եկեսցէkacʿ/mna minčʿew ekescʿēwait till he comes
    մինչեւ ցե՞րբminčʿew cʿe?rbhow long?
    ոչ ելից մինչեւ դարձցիսočʿ elicʿ minčʿew darjcʿisI will not go out until you return
    մինչեւ ցբազում ամսminčʿew cʿbazum amsduring many years
    մինչեւ զիminčʿew ziso that, insomuch that
    մինչեւ բազմաց իսկ ասելminčʿew bazmacʿ isk aselso that several people said

Usage notes[edit]

Also functioning as an adverb.

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մինչեւ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy