մնամ
Old Armenian
Etymology
From *մինամ (*minam), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *menā-ye-, from *men- (“to stay, stand still”).
Verb
մնամ • (mnam)
- to remain, to stay
- բարեաւ մնա՛ ― bareaw mná ― adieu!
- բարեաւ մնալ ասել ― bareaw mnal asel ― to bid farewell, to take leave; to renounce, to forsake
- մնա՛, մնա՛յք խաղաղութեամբ ― mná, mnáykʻ xałałutʻeamb ― goodbye! adieu!
- մնացեալ ― mnacʻeal ― remainder, rest, residue
- to stop, to wait, to expect
- to hope
- to rest, to be at rest
- կալ մնալ ― kal mnal ― to rest, to dwell, to reside
- to last, to consist, to hold out
- կամ մնալ ― kam mnal ― to persist, to persevere
Usage notes
The word has the following combining forms: մնա- (mna-), մնայ- (mnay-), մնաց- (mnacʻ-).
Conjugation
active
| infinitive | մնալ (mnal) | participle | մնացեալ (mnacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | մնացուցանեմ (mnacʻucʻanem) | aorist stem | մնաց- (mnacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մնամ (mnam) | մնաս (mnas) | մնայ (mnay) | մնամք (mnamkʻ) | մնայք (mnaykʻ) | մնան (mnan) | |
| imperfect | մնայի (mnayi) | մնայիր (mnayir) | մնայր (mnayr) | մնայաք (mnayakʻ) | մնայիք (mnayikʻ) | մնային (mnayin) | |
| aorist | մնացի (mnacʻi) | մնացեր (mnacʻer) | մնաց (mnacʻ) | մնացաք (mnacʻakʻ) | մնացէք, մնացիք (mnacʻēkʻ, mnacʻikʻ) | մնացին (mnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | մնայցեմ (mnaycʻem) | մնայցես (mnaycʻes) | մնայցէ (mnaycʻē) | մնայցեմք (mnaycʻemkʻ) | մնայցէք (mnaycʻēkʻ) | մնայցեն (mnaycʻen) | |
| aorist | մնացից (mnacʻicʻ) | մնասցես (mnascʻes) | մնասցէ (mnascʻē) | մնասցուք (mnascʻukʻ) | մնասջիք (mnasǰikʻ) | մնասցեն (mnascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | մնա՛ (mná) | — | — | մնացէ՛ք (mnacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | մնասջի՛ր (mnasǰír) | — | — | մնասջի՛ք (mnasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ մնար (mí mnar) | — | — | մի՛ մնայք (mí mnaykʻ) | — | |
Derived terms
- անմնացական (anmnacʻakan)
- ենթամնական (entʻamnakan)
- ենթամնամ (entʻamnam)
- ենթամնայ (entʻamnay)
- ենթամնայական (entʻamnayakan)
- կիսենթամնայ (kisentʻamnay)
- մակամնամ (makamnam)
- մնաց (mnacʻ)
- մնացած (mnacʻac)
- մնացական (mnacʻakan)
- մնացականագոյն (mnacʻakanagoyn)
- մնացականութիւն (mnacʻakanutʻiwn)
- մնացորդ (mnacʻord)
- մնացորդութիւն (mnacʻordutʻiwn)
- մնացուած (mnacʻuac)
- մնացութիւն (mnacʻutʻiwn)
- մնացուցանեմ (mnacʻucʻanem)
- մնացք (mnacʻkʻ)
- յարամնական (yaramnakan)
- յարամնամ (yaramnam)
- յարամնայ (yaramnay)
- յարամնայաբար (yaramnayabar)
- յարամնայութիւն (yaramnayutʻiwn)
- յարամնաց (yaramnacʻ)
- յարամնացական (yaramnacʻakan)
- յարմնական (yarmnakan)
- յաւէժամնամ (yawēžamnam)
- յետամնաց (yetamnacʻ)
- յետմնաց (yetmnacʻ)
- յետնամնաց (yetnamnacʻ)
- չմնալի (čʻmnali)
- վերջամնաց (verǰamnacʻ)
- վերջամնացութիւն (verǰamnacʻutʻiwn)
Descendants
- Armenian: մնալ (mnal)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մնամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մնալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 471