մոտիկանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [motikɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [modiɡɑˈnɑl]
Verb[edit]
մոտիկանալ • (motikanal) (traditional orthography spelling մօտիկանալ)
- Synonym of մոտենալ (motenal)
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոտիկանալ (motikanal) | imperfective converb | մոտիկանում (motikanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մոտիկանալիս (motikanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մոտիկացել (motikacʿel) | ||||
| aorist stem | մոտիկաց- (motikacʿ-) | future converb I | մոտիկանալու (motikanalu) | ||||
| resultative participle | մոտիկացած (motikacʿac) | future converb II | մոտիկանալիք (motikanalikʿ) | ||||
| subject participle | մոտիկացող (motikacʿoġ) | connegative converb | մոտիկանա (motikana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտիկանում եմ (motikanum em) | մոտիկանում ես (motikanum es) | մոտիկանում է (motikanum ē) | մոտիկանում ենք (motikanum enkʿ) | մոտիկանում եք (motikanum ekʿ) | մոտիկանում են (motikanum en) | |
| past imperfective | մոտիկանում էի (motikanum ēi) | մոտիկանում էիր (motikanum ēir) | մոտիկանում էր (motikanum ēr) | մոտիկանում էինք (motikanum ēinkʿ) | մոտիկանում էիք (motikanum ēikʿ) | մոտիկանում էին (motikanum ēin) | |
| future | մոտիկանալու եմ (motikanalu em) | մոտիկանալու ես (motikanalu es) | մոտիկանալու է (motikanalu ē) | մոտիկանալու ենք (motikanalu enkʿ) | մոտիկանալու եք (motikanalu ekʿ) | մոտիկանալու են (motikanalu en) | |
| past future | մոտիկանալու էի (motikanalu ēi) | մոտիկանալու էիր (motikanalu ēir) | մոտիկանալու էր (motikanalu ēr) | մոտիկանալու էինք (motikanalu ēinkʿ) | մոտիկանալու էիք (motikanalu ēikʿ) | մոտիկանալու էին (motikanalu ēin) | |
| present perfect | մոտիկացել եմ (motikacʿel em) | մոտիկացել ես (motikacʿel es) | մոտիկացել է (motikacʿel ē) | մոտիկացել ենք (motikacʿel enkʿ) | մոտիկացել եք (motikacʿel ekʿ) | մոտիկացել են (motikacʿel en) | |
| pluperfect | մոտիկացել էի (motikacʿel ēi) | մոտիկացել էիր (motikacʿel ēir) | մոտիկացել էր (motikacʿel ēr) | մոտիկացել էինք (motikacʿel ēinkʿ) | մոտիկացել էիք (motikacʿel ēikʿ) | մոտիկացել էին (motikacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոտիկացա (motikacʿa) | մոտիկացար (motikacʿar) | մոտիկացավ (motikacʿav) | մոտիկացանք (motikacʿankʿ) | մոտիկացաք (motikacʿakʿ) | մոտիկացան (motikacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտիկանամ (motikanam) | մոտիկանաս (motikanas) | մոտիկանա (motikana) | մոտիկանանք (motikanankʿ) | մոտիկանաք (motikanakʿ) | մոտիկանան (motikanan) | |
| past | մոտիկանայի (motikanayi) | մոտիկանայիր (motikanayir) | մոտիկանար (motikanar) | մոտիկանայինք (motikanayinkʿ) | մոտիկանայիք (motikanayikʿ) | մոտիկանային (motikanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոտիկանամ (kmotikanam) | կմոտիկանաս (kmotikanas) | կմոտիկանա (kmotikana) | կմոտիկանանք (kmotikanankʿ) | կմոտիկանաք (kmotikanakʿ) | կմոտիկանան (kmotikanan) | |
| past | կմոտիկանայի (kmotikanayi) | կմոտիկանայիր (kmotikanayir) | կմոտիկանար (kmotikanar) | կմոտիկանայինք (kmotikanayinkʿ) | կմոտիկանայիք (kmotikanayikʿ) | կմոտիկանային (kmotikanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոտիկացի՛ր, մոտիկացի՛* (motikacʿír, motikacʿí*) | — | — | մոտիկացե՛ք (motikacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոտիկանալ (čʿmotikanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոտիկացած (čʿmotikacʿac) | ||||||
| subject participle | չմոտիկացող (čʿmotikacʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոտիկանում (čʿem motikanum) | չես մոտիկանում (čʿes motikanum) | չի մոտիկանում (čʿi motikanum) | չենք մոտիկանում (čʿenkʿ motikanum) | չեք մոտիկանում (čʿekʿ motikanum) | չեն մոտիկանում (čʿen motikanum) | |
| past imperfective | չէի մոտիկանում (čʿēi motikanum) | չէիր մոտիկանում (čʿēir motikanum) | չէր մոտիկանում (čʿēr motikanum) | չէինք մոտիկանում (čʿēinkʿ motikanum) | չէիք մոտիկանում (čʿēikʿ motikanum) | չէին մոտիկանում (čʿēin motikanum) | |
| future | չեմ մոտիկանալու (čʿem motikanalu) | չես մոտիկանալու (čʿes motikanalu) | չի մոտիկանալու (čʿi motikanalu) | չենք մոտիկանալու (čʿenkʿ motikanalu) | չեք մոտիկանալու (čʿekʿ motikanalu) | չեն մոտիկանալու (čʿen motikanalu) | |
| past future | չէի մոտիկանալու (čʿēi motikanalu) | չէիր մոտիկանալու (čʿēir motikanalu) | չէր մոտիկանալու (čʿēr motikanalu) | չէինք մոտիկանալու (čʿēinkʿ motikanalu) | չէիք մոտիկանալու (čʿēikʿ motikanalu) | չէին մոտիկանալու (čʿēin motikanalu) | |
| present perfect | չեմ մոտիկացել (čʿem motikacʿel) | չես մոտիկացել (čʿes motikacʿel) | չի մոտիկացել (čʿi motikacʿel) | չենք մոտիկացել (čʿenkʿ motikacʿel) | չեք մոտիկացել (čʿekʿ motikacʿel) | չեն մոտիկացել (čʿen motikacʿel) | |
| pluperfect | չէի մոտիկացել (čʿēi motikacʿel) | չէիր մոտիկացել (čʿēir motikacʿel) | չէր մոտիկացել (čʿēr motikacʿel) | չէինք մոտիկացել (čʿēinkʿ motikacʿel) | չէիք մոտիկացել (čʿēikʿ motikacʿel) | չէին մոտիկացել (čʿēin motikacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չմոտիկացա (čʿmotikacʿa) | չմոտիկացար (čʿmotikacʿar) | չմոտիկացավ (čʿmotikacʿav) | չմոտիկացանք (čʿmotikacʿankʿ) | չմոտիկացաք (čʿmotikacʿakʿ) | չմոտիկացան (čʿmotikacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոտիկանամ (čʿmotikanam) | չմոտիկանաս (čʿmotikanas) | չմոտիկանա (čʿmotikana) | չմոտիկանանք (čʿmotikanankʿ) | չմոտիկանաք (čʿmotikanakʿ) | չմոտիկանան (čʿmotikanan) | |
| past | չմոտիկանայի (čʿmotikanayi) | չմոտիկանայիր (čʿmotikanayir) | չմոտիկանար (čʿmotikanar) | չմոտիկանայինք (čʿmotikanayinkʿ) | չմոտիկանայիք (čʿmotikanayikʿ) | չմոտիկանային (čʿmotikanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոտիկանա (čʿem motikana) | չես մոտիկանա (čʿes motikana) | չի մոտիկանա (čʿi motikana) | չենք մոտիկանա (čʿenkʿ motikana) | չեք մոտիկանա (čʿekʿ motikana) | չեն մոտիկանա (čʿen motikana) | |
| past | չէի մոտիկանա (čʿēi motikana) | չէիր մոտիկանա (čʿēir motikana) | չէր մոտիկանա (čʿēr motikana) | չէինք մոտիկանա (čʿēinkʿ motikana) | չէիք մոտիկանա (čʿēikʿ motikana) | չէին մոտիկանա (čʿēin motikana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոտիկացիր, մի՛ մոտիկացի* (mí motikacʿir, mí motikacʿi*) | — | — | մի՛ մոտիկացեք (mí motikacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոտիկանալ (motikanal) | |||
| dative | մոտիկանալու (motikanalu) | |||
| ablative | մոտիկանալուց (motikanalucʿ) | |||
| instrumental | մոտիկանալով (motikanalov) | |||
| locative | մոտիկանալում (motikanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոտիկանալը/մոտիկանալն (motikanalə/motikanaln) | |||
| dative | մոտիկանալուն (motikanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոտիկանալս (motikanals) | |||
| dative | մոտիկանալուս (motikanalus) | |||
| ablative | մոտիկանալուցս (motikanalucʿs) | |||
| instrumental | մոտիկանալովս (motikanalovs) | |||
| locative | մոտիկանալումս (motikanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոտիկանալդ (motikanald) | |||
| dative | մոտիկանալուդ (motikanalud) | |||
| ablative | մոտիկանալուցդ (motikanalucʿd) | |||
| instrumental | մոտիկանալովդ (motikanalovd) | |||
| locative | մոտիկանալումդ (motikanalumd) | |||