մորթել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մորթեմ (mortʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /moɾˈtʰel/, [moɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /moɾˈtel/, [moɾtʰél]
Verb
[edit]մորթել • (mortʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մորթել (mortʻel) | imperfective converb | մորթում (mortʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մորթվել (mortʻvel) | simultaneous converb | մորթելիս (mortʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մորթել (mortʻel) | ||||
| aorist stem | մորթ- (mortʻ-) | future converb I | մորթելու (mortʻelu) | ||||
| resultative participle | մորթած (mortʻac) | future converb II | մորթելիք (mortʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մորթող (mortʻoġ) | connegative converb | մորթի (mortʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մորթում եմ (mortʻum em) | մորթում ես (mortʻum es) | մորթում է (mortʻum ē) | մորթում ենք (mortʻum enkʻ) | մորթում եք (mortʻum ekʻ) | մորթում են (mortʻum en) | |
| past imperfective | մորթում էի (mortʻum ēi) | մորթում էիր (mortʻum ēir) | մորթում էր (mortʻum ēr) | մորթում էինք (mortʻum ēinkʻ) | մորթում էիք (mortʻum ēikʻ) | մորթում էին (mortʻum ēin) | |
| future | մորթելու եմ (mortʻelu em) | մորթելու ես (mortʻelu es) | մորթելու է (mortʻelu ē) | մորթելու ենք (mortʻelu enkʻ) | մորթելու եք (mortʻelu ekʻ) | մորթելու են (mortʻelu en) | |
| past future | մորթելու էի (mortʻelu ēi) | մորթելու էիր (mortʻelu ēir) | մորթելու էր (mortʻelu ēr) | մորթելու էինք (mortʻelu ēinkʻ) | մորթելու էիք (mortʻelu ēikʻ) | մորթելու էին (mortʻelu ēin) | |
| present perfect | մորթել եմ (mortʻel em) | մորթել ես (mortʻel es) | մորթել է (mortʻel ē) | մորթել ենք (mortʻel enkʻ) | մորթել եք (mortʻel ekʻ) | մորթել են (mortʻel en) | |
| pluperfect | մորթել էի (mortʻel ēi) | մորթել էիր (mortʻel ēir) | մորթել էր (mortʻel ēr) | մորթել էինք (mortʻel ēinkʻ) | մորթել էիք (mortʻel ēikʻ) | մորթել էին (mortʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մորթեցի, մորթի* (mortʻecʻi, mortʻi*) | մորթեցիր, մորթիր* (mortʻecʻir, mortʻir*) | մորթեց (mortʻecʻ) | մորթեցինք, մորթինք* (mortʻecʻinkʻ, mortʻinkʻ*) | մորթեցիք, մորթիք* (mortʻecʻikʻ, mortʻikʻ*) | մորթեցին, մորթին* (mortʻecʻin, mortʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մորթեմ (mortʻem) | մորթես (mortʻes) | մորթի (mortʻi) | մորթենք (mortʻenkʻ) | մորթեք (mortʻekʻ) | մորթեն (mortʻen) | |
| past | մորթեի (mortʻei) | մորթեիր (mortʻeir) | մորթեր (mortʻer) | մորթեինք (mortʻeinkʻ) | մորթեիք (mortʻeikʻ) | մորթեին (mortʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմորթեմ (kmortʻem) | կմորթես (kmortʻes) | կմորթի (kmortʻi) | կմորթենք (kmortʻenkʻ) | կմորթեք (kmortʻekʻ) | կմորթեն (kmortʻen) | |
| past | կմորթեի (kmortʻei) | կմորթեիր (kmortʻeir) | կմորթեր (kmortʻer) | կմորթեինք (kmortʻeinkʻ) | կմորթեիք (kmortʻeikʻ) | կմորթեին (kmortʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մորթի՛ր, մորթի՛* (mortʻír, mortʻí*) | — | — | մորթե՛ք, մորթեցե՛ք** (mortʻékʻ, mortʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմորթել (čʻmortʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմորթած (čʻmortʻac) | ||||||
| subject participle | չմորթող (čʻmortʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մորթում (čʻem mortʻum) | չես մորթում (čʻes mortʻum) | չի մորթում (čʻi mortʻum) | չենք մորթում (čʻenkʻ mortʻum) | չեք մորթում (čʻekʻ mortʻum) | չեն մորթում (čʻen mortʻum) | |
| past imperfective | չէի մորթում (čʻēi mortʻum) | չէիր մորթում (čʻēir mortʻum) | չէր մորթում (čʻēr mortʻum) | չէինք մորթում (čʻēinkʻ mortʻum) | չէիք մորթում (čʻēikʻ mortʻum) | չէին մորթում (čʻēin mortʻum) | |
| future | չեմ մորթելու (čʻem mortʻelu) | չես մորթելու (čʻes mortʻelu) | չի մորթելու (čʻi mortʻelu) | չենք մորթելու (čʻenkʻ mortʻelu) | չեք մորթելու (čʻekʻ mortʻelu) | չեն մորթելու (čʻen mortʻelu) | |
| past future | չէի մորթելու (čʻēi mortʻelu) | չէիր մորթելու (čʻēir mortʻelu) | չէր մորթելու (čʻēr mortʻelu) | չէինք մորթելու (čʻēinkʻ mortʻelu) | չէիք մորթելու (čʻēikʻ mortʻelu) | չէին մորթելու (čʻēin mortʻelu) | |
| present perfect | չեմ մորթել (čʻem mortʻel) | չես մորթել (čʻes mortʻel) | չի մորթել (čʻi mortʻel) | չենք մորթել (čʻenkʻ mortʻel) | չեք մորթել (čʻekʻ mortʻel) | չեն մորթել (čʻen mortʻel) | |
| pluperfect | չէի մորթել (čʻēi mortʻel) | չէիր մորթել (čʻēir mortʻel) | չէր մորթել (čʻēr mortʻel) | չէինք մորթել (čʻēinkʻ mortʻel) | չէիք մորթել (čʻēikʻ mortʻel) | չէին մորթել (čʻēin mortʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմորթեցի, չմորթի* (čʻmortʻecʻi, čʻmortʻi*) | չմորթեցիր, չմորթիր* (čʻmortʻecʻir, čʻmortʻir*) | չմորթեց (čʻmortʻecʻ) | չմորթեցինք, չմորթինք* (čʻmortʻecʻinkʻ, čʻmortʻinkʻ*) | չմորթեցիք, չմորթիք* (čʻmortʻecʻikʻ, čʻmortʻikʻ*) | չմորթեցին, չմորթին* (čʻmortʻecʻin, čʻmortʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմորթեմ (čʻmortʻem) | չմորթես (čʻmortʻes) | չմորթի (čʻmortʻi) | չմորթենք (čʻmortʻenkʻ) | չմորթեք (čʻmortʻekʻ) | չմորթեն (čʻmortʻen) | |
| past | չմորթեի (čʻmortʻei) | չմորթեիր (čʻmortʻeir) | չմորթեր (čʻmortʻer) | չմորթեինք (čʻmortʻeinkʻ) | չմորթեիք (čʻmortʻeikʻ) | չմորթեին (čʻmortʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մորթի (čʻem mortʻi) | չես մորթի (čʻes mortʻi) | չի մորթի (čʻi mortʻi) | չենք մորթի (čʻenkʻ mortʻi) | չեք մորթի (čʻekʻ mortʻi) | չեն մորթի (čʻen mortʻi) | |
| past | չէի մորթի (čʻēi mortʻi) | չէիր մորթի (čʻēir mortʻi) | չէր մորթի (čʻēr mortʻi) | չէինք մորթի (čʻēinkʻ mortʻi) | չէիք մորթի (čʻēikʻ mortʻi) | չէին մորթի (čʻēin mortʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մորթիր, մի՛ մորթի* (mí mortʻir, mí mortʻi*) | — | — | մի՛ մորթեք, մի՛ մորթեցեք** (mí mortʻekʻ, mí mortʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մորթել (mortʻel) | |||
| dative | մորթելու (mortʻelu) | |||
| ablative | մորթելուց (mortʻelucʻ) | |||
| instrumental | մորթելով (mortʻelov) | |||
| locative | մորթելում (mortʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մորթելը/մորթելն (mortʻelə/mortʻeln) | |||
| dative | մորթելուն (mortʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մորթելս (mortʻels) | |||
| dative | մորթելուս (mortʻelus) | |||
| ablative | մորթելուցս (mortʻelucʻs) | |||
| instrumental | մորթելովս (mortʻelovs) | |||
| locative | մորթելումս (mortʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մորթելդ (mortʻeld) | |||
| dative | մորթելուդ (mortʻelud) | |||
| ablative | մորթելուցդ (mortʻelucʻd) | |||
| instrumental | մորթելովդ (mortʻelovd) | |||
| locative | մորթելումդ (mortʻelumd) | |||