մտահոգվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- մտահոգուել (mtahoguel), մտահոգւել (mtahogwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mətɑhokʰˈvel/, [mətɑhokʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mədɑhokˈvel/, [mədɑhokʰvél]
Verb
[edit]մտահոգվել • (mtahogvel)
- mediopassive of մտահոգել (mtahogel): to be concerned with
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մտահոգվել (mtahogvel) | imperfective converb | մտահոգվում (mtahogvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մտահոգվելիս (mtahogvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մտահոգվել (mtahogvel) | ||||
| aorist stem | մտահոգվ- (mtahogv-) | future converb I | մտահոգվելու (mtahogvelu) | ||||
| resultative participle | մտահոգված (mtahogvac) | future converb II | մտահոգվելիք (mtahogvelikʻ) | ||||
| subject participle | մտահոգվող (mtahogvoġ) | connegative converb | մտահոգվի (mtahogvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտահոգվում եմ (mtahogvum em) | մտահոգվում ես (mtahogvum es) | մտահոգվում է (mtahogvum ē) | մտահոգվում ենք (mtahogvum enkʻ) | մտահոգվում եք (mtahogvum ekʻ) | մտահոգվում են (mtahogvum en) | |
| past imperfective | մտահոգվում էի (mtahogvum ēi) | մտահոգվում էիր (mtahogvum ēir) | մտահոգվում էր (mtahogvum ēr) | մտահոգվում էինք (mtahogvum ēinkʻ) | մտահոգվում էիք (mtahogvum ēikʻ) | մտահոգվում էին (mtahogvum ēin) | |
| future | մտահոգվելու եմ (mtahogvelu em) | մտահոգվելու ես (mtahogvelu es) | մտահոգվելու է (mtahogvelu ē) | մտահոգվելու ենք (mtahogvelu enkʻ) | մտահոգվելու եք (mtahogvelu ekʻ) | մտահոգվելու են (mtahogvelu en) | |
| past future | մտահոգվելու էի (mtahogvelu ēi) | մտահոգվելու էիր (mtahogvelu ēir) | մտահոգվելու էր (mtahogvelu ēr) | մտահոգվելու էինք (mtahogvelu ēinkʻ) | մտահոգվելու էիք (mtahogvelu ēikʻ) | մտահոգվելու էին (mtahogvelu ēin) | |
| present perfect | մտահոգվել եմ (mtahogvel em) | մտահոգվել ես (mtahogvel es) | մտահոգվել է (mtahogvel ē) | մտահոգվել ենք (mtahogvel enkʻ) | մտահոգվել եք (mtahogvel ekʻ) | մտահոգվել են (mtahogvel en) | |
| pluperfect | մտահոգվել էի (mtahogvel ēi) | մտահոգվել էիր (mtahogvel ēir) | մտահոգվել էր (mtahogvel ēr) | մտահոգվել էինք (mtahogvel ēinkʻ) | մտահոգվել էիք (mtahogvel ēikʻ) | մտահոգվել էին (mtahogvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մտահոգվեցի, մտահոգվի* (mtahogvecʻi, mtahogvi*) | մտահոգվեցիր, մտահոգվիր* (mtahogvecʻir, mtahogvir*) | մտահոգվեց (mtahogvecʻ) | մտահոգվեցինք, մտահոգվինք* (mtahogvecʻinkʻ, mtahogvinkʻ*) | մտահոգվեցիք, մտահոգվիք* (mtahogvecʻikʻ, mtahogvikʻ*) | մտահոգվեցին, մտահոգվին* (mtahogvecʻin, mtahogvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտահոգվեմ (mtahogvem) | մտահոգվես (mtahogves) | մտահոգվի (mtahogvi) | մտահոգվենք (mtahogvenkʻ) | մտահոգվեք (mtahogvekʻ) | մտահոգվեն (mtahogven) | |
| past | մտահոգվեի (mtahogvei) | մտահոգվեիր (mtahogveir) | մտահոգվեր (mtahogver) | մտահոգվեինք (mtahogveinkʻ) | մտահոգվեիք (mtahogveikʻ) | մտահոգվեին (mtahogvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմտահոգվեմ (kmtahogvem) | կմտահոգվես (kmtahogves) | կմտահոգվի (kmtahogvi) | կմտահոգվենք (kmtahogvenkʻ) | կմտահոգվեք (kmtahogvekʻ) | կմտահոգվեն (kmtahogven) | |
| past | կմտահոգվեի (kmtahogvei) | կմտահոգվեիր (kmtahogveir) | կմտահոգվեր (kmtahogver) | կմտահոգվեինք (kmtahogveinkʻ) | կմտահոգվեիք (kmtahogveikʻ) | կմտահոգվեին (kmtahogvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մտահոգվի՛ր, մտահոգվի՛* (mtahogvír, mtahogví*) | — | — | մտահոգվե՛ք, մտահոգվեցե՛ք** (mtahogvékʻ, mtahogvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմտահոգվել (čʻmtahogvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմտահոգված (čʻmtahogvac) | ||||||
| subject participle | չմտահոգվող (čʻmtahogvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մտահոգվում (čʻem mtahogvum) | չես մտահոգվում (čʻes mtahogvum) | չի մտահոգվում (čʻi mtahogvum) | չենք մտահոգվում (čʻenkʻ mtahogvum) | չեք մտահոգվում (čʻekʻ mtahogvum) | չեն մտահոգվում (čʻen mtahogvum) | |
| past imperfective | չէի մտահոգվում (čʻēi mtahogvum) | չէիր մտահոգվում (čʻēir mtahogvum) | չէր մտահոգվում (čʻēr mtahogvum) | չէինք մտահոգվում (čʻēinkʻ mtahogvum) | չէիք մտահոգվում (čʻēikʻ mtahogvum) | չէին մտահոգվում (čʻēin mtahogvum) | |
| future | չեմ մտահոգվելու (čʻem mtahogvelu) | չես մտահոգվելու (čʻes mtahogvelu) | չի մտահոգվելու (čʻi mtahogvelu) | չենք մտահոգվելու (čʻenkʻ mtahogvelu) | չեք մտահոգվելու (čʻekʻ mtahogvelu) | չեն մտահոգվելու (čʻen mtahogvelu) | |
| past future | չէի մտահոգվելու (čʻēi mtahogvelu) | չէիր մտահոգվելու (čʻēir mtahogvelu) | չէր մտահոգվելու (čʻēr mtahogvelu) | չէինք մտահոգվելու (čʻēinkʻ mtahogvelu) | չէիք մտահոգվելու (čʻēikʻ mtahogvelu) | չէին մտահոգվելու (čʻēin mtahogvelu) | |
| present perfect | չեմ մտահոգվել (čʻem mtahogvel) | չես մտահոգվել (čʻes mtahogvel) | չի մտահոգվել (čʻi mtahogvel) | չենք մտահոգվել (čʻenkʻ mtahogvel) | չեք մտահոգվել (čʻekʻ mtahogvel) | չեն մտահոգվել (čʻen mtahogvel) | |
| pluperfect | չէի մտահոգվել (čʻēi mtahogvel) | չէիր մտահոգվել (čʻēir mtahogvel) | չէր մտահոգվել (čʻēr mtahogvel) | չէինք մտահոգվել (čʻēinkʻ mtahogvel) | չէիք մտահոգվել (čʻēikʻ mtahogvel) | չէին մտահոգվել (čʻēin mtahogvel) | |
| aorist (past perfective) | չմտահոգվեցի, չմտահոգվի* (čʻmtahogvecʻi, čʻmtahogvi*) | չմտահոգվեցիր, չմտահոգվիր* (čʻmtahogvecʻir, čʻmtahogvir*) | չմտահոգվեց (čʻmtahogvecʻ) | չմտահոգվեցինք, չմտահոգվինք* (čʻmtahogvecʻinkʻ, čʻmtahogvinkʻ*) | չմտահոգվեցիք, չմտահոգվիք* (čʻmtahogvecʻikʻ, čʻmtahogvikʻ*) | չմտահոգվեցին, չմտահոգվին* (čʻmtahogvecʻin, čʻmtahogvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմտահոգվեմ (čʻmtahogvem) | չմտահոգվես (čʻmtahogves) | չմտահոգվի (čʻmtahogvi) | չմտահոգվենք (čʻmtahogvenkʻ) | չմտահոգվեք (čʻmtahogvekʻ) | չմտահոգվեն (čʻmtahogven) | |
| past | չմտահոգվեի (čʻmtahogvei) | չմտահոգվեիր (čʻmtahogveir) | չմտահոգվեր (čʻmtahogver) | չմտահոգվեինք (čʻmtahogveinkʻ) | չմտահոգվեիք (čʻmtahogveikʻ) | չմտահոգվեին (čʻmtahogvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մտահոգվի (čʻem mtahogvi) | չես մտահոգվի (čʻes mtahogvi) | չի մտահոգվի (čʻi mtahogvi) | չենք մտահոգվի (čʻenkʻ mtahogvi) | չեք մտահոգվի (čʻekʻ mtahogvi) | չեն մտահոգվի (čʻen mtahogvi) | |
| past | չէի մտահոգվի (čʻēi mtahogvi) | չէիր մտահոգվի (čʻēir mtahogvi) | չէր մտահոգվի (čʻēr mtahogvi) | չէինք մտահոգվի (čʻēinkʻ mtahogvi) | չէիք մտահոգվի (čʻēikʻ mtahogvi) | չէին մտահոգվի (čʻēin mtahogvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մտահոգվիր, մի՛ մտահոգվի* (mí mtahogvir, mí mtahogvi*) | — | — | մի՛ մտահոգվեք, մի՛ մտահոգվեցեք** (mí mtahogvekʻ, mí mtahogvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտահոգվել (mtahogvel) | |||
| dative | մտահոգվելու (mtahogvelu) | |||
| ablative | մտահոգվելուց (mtahogvelucʻ) | |||
| instrumental | մտահոգվելով (mtahogvelov) | |||
| locative | մտահոգվելում (mtahogvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մտահոգվելը/մտահոգվելն (mtahogvelə/mtahogveln) | |||
| dative | մտահոգվելուն (mtahogvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտահոգվելս (mtahogvels) | |||
| dative | մտահոգվելուս (mtahogvelus) | |||
| ablative | մտահոգվելուցս (mtahogvelucʻs) | |||
| instrumental | մտահոգվելովս (mtahogvelovs) | |||
| locative | մտահոգվելումս (mtahogvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտահոգվելդ (mtahogveld) | |||
| dative | մտահոգվելուդ (mtahogvelud) | |||
| ablative | մտահոգվելուցդ (mtahogvelucʻd) | |||
| instrumental | մտահոգվելովդ (mtahogvelovd) | |||
| locative | մտահոգվելումդ (mtahogvelumd) | |||