մտահոգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From մտահոգ (mtahog).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /mətahoˈkʰel/ [mətɑhoˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /mədahoˈkel/ [mədɑhoˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
մտահոգել • (mtahogel)
- (transitive) to cause anxiety, to disquiet, to worry
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մտահոգել (mtahogel) | imperfective converb | մտահոգում (mtahogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մտահոգվել (mtahogvel) | simultaneous converb | մտահոգելիս (mtahogelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մտահոգել (mtahogel) | ||||
| aorist stem | մտահոգ- (mtahog-) | future converb I | մտահոգելու (mtahogelu) | ||||
| resultative participle | մտահոգած (mtahogac) | future converb II | մտահոգելիք (mtahogelikʻ) | ||||
| subject participle | մտահոգող (mtahogoġ) | connegative converb | մտահոգի (mtahogi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտահոգում եմ (mtahogum em) | մտահոգում ես (mtahogum es) | մտահոգում է (mtahogum ē) | մտահոգում ենք (mtahogum enkʻ) | մտահոգում եք (mtahogum ekʻ) | մտահոգում են (mtahogum en) | |
| past imperfective | մտահոգում էի (mtahogum ēi) | մտահոգում էիր (mtahogum ēir) | մտահոգում էր (mtahogum ēr) | մտահոգում էինք (mtahogum ēinkʻ) | մտահոգում էիք (mtahogum ēikʻ) | մտահոգում էին (mtahogum ēin) | |
| future | մտահոգելու եմ (mtahogelu em) | մտահոգելու ես (mtahogelu es) | մտահոգելու է (mtahogelu ē) | մտահոգելու ենք (mtahogelu enkʻ) | մտահոգելու եք (mtahogelu ekʻ) | մտահոգելու են (mtahogelu en) | |
| past future | մտահոգելու էի (mtahogelu ēi) | մտահոգելու էիր (mtahogelu ēir) | մտահոգելու էր (mtahogelu ēr) | մտահոգելու էինք (mtahogelu ēinkʻ) | մտահոգելու էիք (mtahogelu ēikʻ) | մտահոգելու էին (mtahogelu ēin) | |
| present perfect | մտահոգել եմ (mtahogel em) | մտահոգել ես (mtahogel es) | մտահոգել է (mtahogel ē) | մտահոգել ենք (mtahogel enkʻ) | մտահոգել եք (mtahogel ekʻ) | մտահոգել են (mtahogel en) | |
| pluperfect | մտահոգել էի (mtahogel ēi) | մտահոգել էիր (mtahogel ēir) | մտահոգել էր (mtahogel ēr) | մտահոգել էինք (mtahogel ēinkʻ) | մտահոգել էիք (mtahogel ēikʻ) | մտահոգել էին (mtahogel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մտահոգեցի, մտահոգի* (mtahogecʻi, mtahogi*) | մտահոգեցիր, մտահոգիր* (mtahogecʻir, mtahogir*) | մտահոգեց (mtahogecʻ) | մտահոգեցինք, մտահոգինք* (mtahogecʻinkʻ, mtahoginkʻ*) | մտահոգեցիք, մտահոգիք* (mtahogecʻikʻ, mtahogikʻ*) | մտահոգեցին, մտահոգին* (mtahogecʻin, mtahogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտահոգեմ (mtahogem) | մտահոգես (mtahoges) | մտահոգի (mtahogi) | մտահոգենք (mtahogenkʻ) | մտահոգեք (mtahogekʻ) | մտահոգեն (mtahogen) | |
| past | մտահոգեի (mtahogei) | մտահոգեիր (mtahogeir) | մտահոգեր (mtahoger) | մտահոգեինք (mtahogeinkʻ) | մտահոգեիք (mtahogeikʻ) | մտահոգեին (mtahogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմտահոգեմ (kmtahogem) | կմտահոգես (kmtahoges) | կմտահոգի (kmtahogi) | կմտահոգենք (kmtahogenkʻ) | կմտահոգեք (kmtahogekʻ) | կմտահոգեն (kmtahogen) | |
| past | կմտահոգեի (kmtahogei) | կմտահոգեիր (kmtahogeir) | կմտահոգեր (kmtahoger) | կմտահոգեինք (kmtahogeinkʻ) | կմտահոգեիք (kmtahogeikʻ) | կմտահոգեին (kmtahogein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մտահոգի՛ր, մտահոգի՛* (mtahogír, mtahogí*) | — | — | մտահոգե՛ք, մտահոգեցե՛ք** (mtahogékʻ, mtahogecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմտահոգել (čʻmtahogel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմտահոգած (čʻmtahogac) | ||||||
| subject participle | չմտահոգող (čʻmtahogoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մտահոգում (čʻem mtahogum) | չես մտահոգում (čʻes mtahogum) | չի մտահոգում (čʻi mtahogum) | չենք մտահոգում (čʻenkʻ mtahogum) | չեք մտահոգում (čʻekʻ mtahogum) | չեն մտահոգում (čʻen mtahogum) | |
| past imperfective | չէի մտահոգում (čʻēi mtahogum) | չէիր մտահոգում (čʻēir mtahogum) | չէր մտահոգում (čʻēr mtahogum) | չէինք մտահոգում (čʻēinkʻ mtahogum) | չէիք մտահոգում (čʻēikʻ mtahogum) | չէին մտահոգում (čʻēin mtahogum) | |
| future | չեմ մտահոգելու (čʻem mtahogelu) | չես մտահոգելու (čʻes mtahogelu) | չի մտահոգելու (čʻi mtahogelu) | չենք մտահոգելու (čʻenkʻ mtahogelu) | չեք մտահոգելու (čʻekʻ mtahogelu) | չեն մտահոգելու (čʻen mtahogelu) | |
| past future | չէի մտահոգելու (čʻēi mtahogelu) | չէիր մտահոգելու (čʻēir mtahogelu) | չէր մտահոգելու (čʻēr mtahogelu) | չէինք մտահոգելու (čʻēinkʻ mtahogelu) | չէիք մտահոգելու (čʻēikʻ mtahogelu) | չէին մտահոգելու (čʻēin mtahogelu) | |
| present perfect | չեմ մտահոգել (čʻem mtahogel) | չես մտահոգել (čʻes mtahogel) | չի մտահոգել (čʻi mtahogel) | չենք մտահոգել (čʻenkʻ mtahogel) | չեք մտահոգել (čʻekʻ mtahogel) | չեն մտահոգել (čʻen mtahogel) | |
| pluperfect | չէի մտահոգել (čʻēi mtahogel) | չէիր մտահոգել (čʻēir mtahogel) | չէր մտահոգել (čʻēr mtahogel) | չէինք մտահոգել (čʻēinkʻ mtahogel) | չէիք մտահոգել (čʻēikʻ mtahogel) | չէին մտահոգել (čʻēin mtahogel) | |
| aorist (past perfective) | չմտահոգեցի, չմտահոգի* (čʻmtahogecʻi, čʻmtahogi*) | չմտահոգեցիր, չմտահոգիր* (čʻmtahogecʻir, čʻmtahogir*) | չմտահոգեց (čʻmtahogecʻ) | չմտահոգեցինք, չմտահոգինք* (čʻmtahogecʻinkʻ, čʻmtahoginkʻ*) | չմտահոգեցիք, չմտահոգիք* (čʻmtahogecʻikʻ, čʻmtahogikʻ*) | չմտահոգեցին, չմտահոգին* (čʻmtahogecʻin, čʻmtahogin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմտահոգեմ (čʻmtahogem) | չմտահոգես (čʻmtahoges) | չմտահոգի (čʻmtahogi) | չմտահոգենք (čʻmtahogenkʻ) | չմտահոգեք (čʻmtahogekʻ) | չմտահոգեն (čʻmtahogen) | |
| past | չմտահոգեի (čʻmtahogei) | չմտահոգեիր (čʻmtahogeir) | չմտահոգեր (čʻmtahoger) | չմտահոգեինք (čʻmtahogeinkʻ) | չմտահոգեիք (čʻmtahogeikʻ) | չմտահոգեին (čʻmtahogein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մտահոգի (čʻem mtahogi) | չես մտահոգի (čʻes mtahogi) | չի մտահոգի (čʻi mtahogi) | չենք մտահոգի (čʻenkʻ mtahogi) | չեք մտահոգի (čʻekʻ mtahogi) | չեն մտահոգի (čʻen mtahogi) | |
| past | չէի մտահոգի (čʻēi mtahogi) | չէիր մտահոգի (čʻēir mtahogi) | չէր մտահոգի (čʻēr mtahogi) | չէինք մտահոգի (čʻēinkʻ mtahogi) | չէիք մտահոգի (čʻēikʻ mtahogi) | չէին մտահոգի (čʻēin mtahogi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մտահոգիր, մի՛ մտահոգի* (mí mtahogir, mí mtahogi*) | — | — | մի՛ մտահոգեք, մի՛ մտահոգեցեք** (mí mtahogekʻ, mí mtahogecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտահոգել (mtahogel) | |||
| dative | մտահոգելու (mtahogelu) | |||
| ablative | մտահոգելուց (mtahogelucʻ) | |||
| instrumental | մտահոգելով (mtahogelov) | |||
| locative | մտահոգելում (mtahogelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մտահոգելը/մտահոգելն (mtahogelə/mtahogeln) | |||
| dative | մտահոգելուն (mtahogelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտահոգելս (mtahogels) | |||
| dative | մտահոգելուս (mtahogelus) | |||
| ablative | մտահոգելուցս (mtahogelucʻs) | |||
| instrumental | մտահոգելովս (mtahogelovs) | |||
| locative | մտահոգելումս (mtahogelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտահոգելդ (mtahogeld) | |||
| dative | մտահոգելուդ (mtahogelud) | |||
| ablative | մտահոգելուցդ (mtahogelucʻd) | |||
| instrumental | մտահոգելովդ (mtahogelovd) | |||
| locative | մտահոգելումդ (mtahogelumd) | |||