յիշեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Verb
[edit]յիշեցնել • (yišecʻnel)
- Traditional orthography spelling of հիշեցնել (hišecʻnel)
Conjugation
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive | յիշեցնել (yišecʻnel) | imperfective converb | յիշեցնում (yišecʻnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յիշեցուել, յիշեցւել (yišecʻuel, yišecʻwel) | simultaneous converb | յիշեցնելիս (yišecʻnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | յիշեցրել (yišecʻrel) | ||||
aorist stem | յիշեցր- (yišecʻr-) | future converb I | յիշեցնելու (yišecʻnelu) | ||||
resultative participle | յիշեցրած (yišecʻrac) | future converb II | յիշեցնելիք (yišecʻnelikʻ) | ||||
subject participle | յիշեցնող (yišecʻnoġ) | connegative converb | յիշեցնի (yišecʻni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յիշեցնում եմ (yišecʻnum em) | յիշեցնում ես (yišecʻnum es) | յիշեցնում է (yišecʻnum ē) | յիշեցնում ենք (yišecʻnum enkʻ) | յիշեցնում էք (yišecʻnum ēkʻ) | յիշեցնում են (yišecʻnum en) | |
past imperfective | յիշեցնում էի (yišecʻnum ēi) | յիշեցնում էիր (yišecʻnum ēir) | յիշեցնում էր (yišecʻnum ēr) | յիշեցնում էինք (yišecʻnum ēinkʻ) | յիշեցնում էիք (yišecʻnum ēikʻ) | յիշեցնում էին (yišecʻnum ēin) | |
future | յիշեցնելու եմ (yišecʻnelu em) | յիշեցնելու ես (yišecʻnelu es) | յիշեցնելու է (yišecʻnelu ē) | յիշեցնելու ենք (yišecʻnelu enkʻ) | յիշեցնելու էք (yišecʻnelu ēkʻ) | յիշեցնելու են (yišecʻnelu en) | |
past future | յիշեցնելու էի (yišecʻnelu ēi) | յիշեցնելու էիր (yišecʻnelu ēir) | յիշեցնելու էր (yišecʻnelu ēr) | յիշեցնելու էինք (yišecʻnelu ēinkʻ) | յիշեցնելու էիք (yišecʻnelu ēikʻ) | յիշեցնելու էին (yišecʻnelu ēin) | |
present perfect | յիշեցրել եմ (yišecʻrel em) | յիշեցրել ես (yišecʻrel es) | յիշեցրել է (yišecʻrel ē) | յիշեցրել ենք (yišecʻrel enkʻ) | յիշեցրել էք (yišecʻrel ēkʻ) | յիշեցրել են (yišecʻrel en) | |
pluperfect | յիշեցրել էի (yišecʻrel ēi) | յիշեցրել էիր (yišecʻrel ēir) | յիշեցրել էր (yišecʻrel ēr) | յիշեցրել էինք (yišecʻrel ēinkʻ) | յիշեցրել էիք (yišecʻrel ēikʻ) | յիշեցրել էին (yišecʻrel ēin) | |
aorist (past perfective) | յիշեցրի, յիշեցրեցի* (yišecʻri, yišecʻrecʻi*) | յիշեցրիր, յիշեցրեցիր* (yišecʻrir, yišecʻrecʻir*) | յիշեցրեց (yišecʻrecʻ) | յիշեցրինք, յիշեցրեցինք* (yišecʻrinkʻ, yišecʻrecʻinkʻ*) | յիշեցրիք, յիշեցրեցիք* (yišecʻrikʻ, yišecʻrecʻikʻ*) | յիշեցրին, յիշեցրեցին* (yišecʻrin, yišecʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յիշեցնեմ (yišecʻnem) | յիշեցնես (yišecʻnes) | յիշեցնի (yišecʻni) | յիշեցնենք (yišecʻnenkʻ) | յիշեցնէք (yišecʻnēkʻ) | յիշեցնեն (yišecʻnen) | |
past | յիշեցնէի (yišecʻnēi) | յիշեցնէիր (yišecʻnēir) | յիշեցնէր (yišecʻnēr) | յիշեցնէինք (yišecʻnēinkʻ) | յիշեցնէիք (yišecʻnēikʻ) | յիշեցնէին (yišecʻnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կյիշեցնեմ (kyišecʻnem) | կյիշեցնես (kyišecʻnes) | կյիշեցնի (kyišecʻni) | կյիշեցնենք (kyišecʻnenkʻ) | կյիշեցնէք (kyišecʻnēkʻ) | կյիշեցնեն (kyišecʻnen) | |
past | կյիշեցնէի (kyišecʻnēi) | կյիշեցնէիր (kyišecʻnēir) | կյիշեցնէր (kyišecʻnēr) | կյիշեցնէինք (kyišecʻnēinkʻ) | կյիշեցնէիք (kyišecʻnēikʻ) | կյիշեցնէին (kyišecʻnēin) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | յիշեցրո՛ւ, յիշեցրա՛յ* (yišecʻrú, yišecʻráy*) | — | — | յիշեցրէ՛ք (yišecʻrḗkʻ) | — | ||
*colloquial |
causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive | չյիշեցնել (čʻyišecʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյիշեցրած (čʻyišecʻrac) | ||||||
subject participle | չյիշեցնող (čʻyišecʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ յիշեցնում (čʻem yišecʻnum) | չես յիշեցնում (čʻes yišecʻnum) | չի յիշեցնում (čʻi yišecʻnum) | չենք յիշեցնում (čʻenkʻ yišecʻnum) | չէք յիշեցնում (čʻēkʻ yišecʻnum) | չեն յիշեցնում (čʻen yišecʻnum) | |
past imperfective | չէի յիշեցնում (čʻēi yišecʻnum) | չէիր յիշեցնում (čʻēir yišecʻnum) | չէր յիշեցնում (čʻēr yišecʻnum) | չէինք յիշեցնում (čʻēinkʻ yišecʻnum) | չէիք յիշեցնում (čʻēikʻ yišecʻnum) | չէին յիշեցնում (čʻēin yišecʻnum) | |
future | չեմ յիշեցնելու (čʻem yišecʻnelu) | չես յիշեցնելու (čʻes yišecʻnelu) | չի յիշեցնելու (čʻi yišecʻnelu) | չենք յիշեցնելու (čʻenkʻ yišecʻnelu) | չէք յիշեցնելու (čʻēkʻ yišecʻnelu) | չեն յիշեցնելու (čʻen yišecʻnelu) | |
past future | չէի յիշեցնելու (čʻēi yišecʻnelu) | չէիր յիշեցնելու (čʻēir yišecʻnelu) | չէր յիշեցնելու (čʻēr yišecʻnelu) | չէինք յիշեցնելու (čʻēinkʻ yišecʻnelu) | չէիք յիշեցնելու (čʻēikʻ yišecʻnelu) | չէին յիշեցնելու (čʻēin yišecʻnelu) | |
present perfect | չեմ յիշեցրել (čʻem yišecʻrel) | չես յիշեցրել (čʻes yišecʻrel) | չի յիշեցրել (čʻi yišecʻrel) | չենք յիշեցրել (čʻenkʻ yišecʻrel) | չէք յիշեցրել (čʻēkʻ yišecʻrel) | չեն յիշեցրել (čʻen yišecʻrel) | |
pluperfect | չէի յիշեցրել (čʻēi yišecʻrel) | չէիր յիշեցրել (čʻēir yišecʻrel) | չէր յիշեցրել (čʻēr yišecʻrel) | չէինք յիշեցրել (čʻēinkʻ yišecʻrel) | չէիք յիշեցրել (čʻēikʻ yišecʻrel) | չէին յիշեցրել (čʻēin yišecʻrel) | |
aorist (past perfective) | չյիշեցրի, չյիշեցրեցի* (čʻyišecʻri, čʻyišecʻrecʻi*) | չյիշեցրիր, չյիշեցրեցիր* (čʻyišecʻrir, čʻyišecʻrecʻir*) | չյիշեցրեց (čʻyišecʻrecʻ) | չյիշեցրինք, չյիշեցրեցինք* (čʻyišecʻrinkʻ, čʻyišecʻrecʻinkʻ*) | չյիշեցրիք, չյիշեցրեցիք* (čʻyišecʻrikʻ, čʻyišecʻrecʻikʻ*) | չյիշեցրին, չյիշեցրեցին* (čʻyišecʻrin, čʻyišecʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չյիշեցնեմ (čʻyišecʻnem) | չյիշեցնես (čʻyišecʻnes) | չյիշեցնի (čʻyišecʻni) | չյիշեցնենք (čʻyišecʻnenkʻ) | չյիշեցնէք (čʻyišecʻnēkʻ) | չյիշեցնեն (čʻyišecʻnen) | |
past | չյիշեցնէի (čʻyišecʻnēi) | չյիշեցնէիր (čʻyišecʻnēir) | չյիշեցնէր (čʻyišecʻnēr) | չյիշեցնէինք (čʻyišecʻnēinkʻ) | չյիշեցնէիք (čʻyišecʻnēikʻ) | չյիշեցնէին (čʻyišecʻnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ յիշեցնի (čʻem yišecʻni) | չես յիշեցնի (čʻes yišecʻni) | չի յիշեցնի (čʻi yišecʻni) | չենք յիշեցնի (čʻenkʻ yišecʻni) | չէք յիշեցնի (čʻēkʻ yišecʻni) | չեն յիշեցնի (čʻen yišecʻni) | |
past | չէի յիշեցնի (čʻēi yišecʻni) | չէիր յիշեցնի (čʻēir yišecʻni) | չէր յիշեցնի (čʻēr yišecʻni) | չէինք յիշեցնի (čʻēinkʻ yišecʻni) | չէիք յիշեցնի (čʻēikʻ yišecʻni) | չէին յիշեցնի (čʻēin yišecʻni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յիշեցրու, մի՛ յիշեցրայ* (mí yišecʻru, mí yišecʻray*) | — | — | մի՛ յիշեցրէք (mí yišecʻrēkʻ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յիշեցնել (yišecʻnel) | |||
dative | յիշեցնելու (yišecʻnelu) | |||
ablative | յիշեցնելուց (yišecʻnelucʻ) | |||
instrumental | յիշեցնելով (yišecʻnelov) | |||
locative | յիշեցնելում (yišecʻnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | յիշեցնելը/յիշեցնելն (yišecʻnelə/yišecʻneln) | |||
dative | յիշեցնելուն (yišecʻnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յիշեցնելս (yišecʻnels) | |||
dative | յիշեցնելուս (yišecʻnelus) | |||
ablative | յիշեցնելուցս (yišecʻnelucʻs) | |||
instrumental | յիշեցնելովս (yišecʻnelovs) | |||
locative | յիշեցնելումս (yišecʻnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յիշեցնելդ (yišecʻneld) | |||
dative | յիշեցնելուդ (yišecʻnelud) | |||
ablative | յիշեցնելուցդ (yišecʻnelucʻd) | |||
instrumental | յիշեցնելովդ (yišecʻnelovd) | |||
locative | յիշեցնելումդ (yišecʻnelumd) |
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive | յիշեցնել (yišecʻnel) | evidential participle | յիշեցուցեր (yišecʻucʻer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յիշեցուիլ (yišecʻuil) | future converb 1 | յիշեցնելու (yišecʻnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | յիշեցնելիք (yišecʻnelikʻ) | ||||
aorist stem | յիշեցուց- (yišecʻucʻ-) | connegative converb (present) | յիշեցներ (yišecʻner) | ||||
resultative participle | յիշեցուցած (yišecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | յիշեցներ (yišecʻner) | ||||
subject participle | յիշեցնող (yišecʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը յիշեցնեմ (kə yišecʻnem) | կը յիշեցնես (kə yišecʻnes) | կը յիշեցնէ (kə yišecʻnē) | կը յիշեցնենք (kə yišecʻnenkʻ) | կը յիշեցնէք (kə yišecʻnēkʻ) | կը յիշեցնեն (kə yišecʻnen) | |
past imperfective | կը յիշեցնէի (kə yišecʻnēi) | կը յիշեցնէիր (kə yišecʻnēir) | կը յիշեցնէր (kə yišecʻnēr) | կը յիշեցնէինք (kə yišecʻnēinkʻ) | կը յիշեցնէիք (kə yišecʻnēikʻ) | կը յիշեցնէին (kə yišecʻnēin) | |
future | պիտի յիշեցնեմ (piti yišecʻnem) | պիտի յիշեցնես (piti yišecʻnes) | պիտի յիշեցնէ (piti yišecʻnē) | պիտի յիշեցնենք (piti yišecʻnenkʻ) | պիտի յիշեցնէք (piti yišecʻnēkʻ) | պիտի յիշեցնեն (piti yišecʻnen) | |
past future | պիտի յիշեցնէի (piti yišecʻnēi) | պիտի յիշեցնէիր (piti yišecʻnēir) | պիտի յիշեցնէր (piti yišecʻnēr) | պիտի յիշեցնէինք (piti yišecʻnēinkʻ) | պիտի յիշեցնէիք (piti yišecʻnēikʻ) | պիտի յիշեցնէին (piti yišecʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | յիշեցուցած եմ (yišecʻucʻac em) | յիշեցուցած ես (yišecʻucʻac es) | յիշեցուցած է (yišecʻucʻac ē) | յիշեցուցած ենք (yišecʻucʻac enkʻ) | յիշեցուցած էք (yišecʻucʻac ēkʻ) | յիշեցուցած են (yišecʻucʻac en) | |
pluperfect (non-evidential) | յիշեցուցած էի (yišecʻucʻac ēi) | յիշեցուցած էիր (yišecʻucʻac ēir) | յիշեցուցած էր (yišecʻucʻac ēr) | յիշեցուցած էինք (yišecʻucʻac ēinkʻ) | յիշեցուցած էիք (yišecʻucʻac ēikʻ) | յիշեցուցած էին (yišecʻucʻac ēin) | |
present perfect (evidential) | յիշեցուցեր եմ (yišecʻucʻer em) | յիշեցուցեր ես (yišecʻucʻer es) | յիշեցուցեր է (yišecʻucʻer ē) | յիշեցուցեր ենք (yišecʻucʻer enkʻ) | յիշեցուցեր էք (yišecʻucʻer ēkʻ) | յիշեցուցեր են (yišecʻucʻer en) | |
pluperfect (evidential) | յիշեցուցեր էի (yišecʻucʻer ēi) | յիշեցուցեր էիր (yišecʻucʻer ēir) | յիշեցուցեր էր (yišecʻucʻer ēr) | յիշեցուցեր էինք (yišecʻucʻer ēinkʻ) | յիշեցուցեր էիք (yišecʻucʻer ēikʻ) | յիշեցուցեր էին (yišecʻucʻer ēin) | |
aorist (past perfective) | յիշեցուցի (yišecʻucʻi) | յիշեցուցիր (yišecʻucʻir) | յիշեցուց (yišecʻucʻ) | յիշեցուցինք (yišecʻucʻinkʻ) | յիշեցուցիք (yišecʻucʻikʻ) | յիշեցուցին (yišecʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | յիշեցնեմ (yišecʻnem) | յիշեցնես (yišecʻnes) | յիշեցնէ (yišecʻnē) | յիշեցնենք (yišecʻnenkʻ) | յիշեցնէք (yišecʻnēkʻ) | յիշեցնեն (yišecʻnen) | |
past | յիշեցնէի (yišecʻnēi) | յիշեցնէիր (yišecʻnēir) | յիշեցնէր (yišecʻnēr) | յիշեցնէինք (yišecʻnēinkʻ) | յիշեցնէիք (yišecʻnēikʻ) | յիշեցնէին (yišecʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | յիշեցո՛ւր (yišecʻúr) | — | — | յիշեցուցէ՛ք (yišecʻucʻḗkʻ) | — |
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չյիշեցնել (čʻyišecʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյիշեցուցած (čʻyišecʻucʻac) | ||||||
subject participle | չյիշեցնող (čʻyišecʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ յիշեցներ (čʻem yišecʻner) | չես յիշեցներ (čʻes yišecʻner) | չի յիշեցներ (čʻi yišecʻner) | չենք յիշեցներ (čʻenkʻ yišecʻner) | չէք յիշեցներ (čʻēkʻ yišecʻner) | չեն յիշեցներ (čʻen yišecʻner) | |
past imperfective | չէի յիշեցներ (čʻēi yišecʻner) | չէիր յիշեցներ (čʻēir yišecʻner) | չէր յիշեցներ (čʻēr yišecʻner) | չէինք յիշեցներ (čʻēinkʻ yišecʻner) | չէիք յիշեցներ (čʻēikʻ yišecʻner) | չէին յիշեցներ (čʻēin yišecʻner) | |
future | պիտի չյիշեցնեմ (piti čʻyišecʻnem) | պիտի չյիշեցնես (piti čʻyišecʻnes) | պիտի չյիշեցնէ (piti čʻyišecʻnē) | պիտի չյիշեցնենք (piti čʻyišecʻnenkʻ) | պիտի չյիշեցնէք (piti čʻyišecʻnēkʻ) | պիտի չյիշեցնեն (piti čʻyišecʻnen) | |
past future | պիտի չյիշեցնէի (piti čʻyišecʻnēi) | պիտի չյիշեցնէիր (piti čʻyišecʻnēir) | պիտի չյիշեցնէր (piti čʻyišecʻnēr) | պիտի չյիշեցնէինք (piti čʻyišecʻnēinkʻ) | պիտի չյիշեցնէիք (piti čʻyišecʻnēikʻ) | պիտի չյիշեցնէին (piti čʻyišecʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ յիշեցուցած (čʻem yišecʻucʻac) | չես յիշեցուցած (čʻes yišecʻucʻac) | չէ յիշեցուցած (čʻē yišecʻucʻac) | չենք յիշեցուցած (čʻenkʻ yišecʻucʻac) | չէք յիշեցուցած (čʻēkʻ yišecʻucʻac) | չեն յիշեցուցած (čʻen yišecʻucʻac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի յիշեցուցած (čʻēi yišecʻucʻac) | չէիր յիշեցուցած (čʻēir yišecʻucʻac) | չէր յիշեցուցած (čʻēr yišecʻucʻac) | չէինք յիշեցուցած (čʻēinkʻ yišecʻucʻac) | չէիք յիշեցուցած (čʻēikʻ yišecʻucʻac) | չէին յիշեցուցած (čʻēin yišecʻucʻac) | |
present perfect (evidential) | չեմ յիշեցուցեր (čʻem yišecʻucʻer) | չես յիշեցուցեր (čʻes yišecʻucʻer) | չէ յիշեցուցեր (čʻē yišecʻucʻer) | չենք յիշեցուցեր (čʻenkʻ yišecʻucʻer) | չէք յիշեցուցեր (čʻēkʻ yišecʻucʻer) | չեն յիշեցուցեր (čʻen yišecʻucʻer) | |
pluperfect (evidential) | չէի յիշեցուցեր (čʻēi yišecʻucʻer) | չէիր յիշեցուցեր (čʻēir yišecʻucʻer) | չէր յիշեցուցեր (čʻēr yišecʻucʻer) | չէինք յիշեցուցեր (čʻēinkʻ yišecʻucʻer) | չէիք յիշեցուցեր (čʻēikʻ yišecʻucʻer) | չէին յիշեցուցեր (čʻēin yišecʻucʻer) | |
aorist (past perfective) | չյիշեցուցի (čʻyišecʻucʻi) | չյիշեցուցիր (čʻyišecʻucʻir) | չյիշեցուց (čʻyišecʻucʻ) | չյիշեցուցինք (čʻyišecʻucʻinkʻ) | չյիշեցուցիք (čʻyišecʻucʻikʻ) | չյիշեցուցին (čʻyišecʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չյիշեցնեմ (čʻyišecʻnem) | չյիշեցնես (čʻyišecʻnes) | չյիշեցնէ (čʻyišecʻnē) | չյիշեցնենք (čʻyišecʻnenkʻ) | չյիշեցնէք (čʻyišecʻnēkʻ) | չյիշեցնեն (čʻyišecʻnen) | |
past | չյիշեցնէի (čʻyišecʻnēi) | չյիշեցնէիր (čʻyišecʻnēir) | չյիշեցնէր (čʻyišecʻnēr) | չյիշեցնէինք (čʻyišecʻnēinkʻ) | չյիշեցնէիք (čʻyišecʻnēikʻ) | չյիշեցնէին (čʻyišecʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յիշեցներ (mí yišecʻner) | — | — | մի՛ յիշեցնէք (mí yišecʻnēkʻ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յիշեցնել (yišecʻnel) | |||
dative | յիշեցնելու (yišecʻnelu) | |||
ablative | յիշեցնելէ (yišecʻnelē) | |||
instrumental | յիշեցնելով (yišecʻnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | յիշեցնելը/յիշեցնելն (yišecʻnelə/yišecʻneln) | |||
dative | յիշեցնելուն (yišecʻnelun) | |||
ablative | յիշեցնելէն (yišecʻnelēn) | |||
instrumental | յիշեցնելովը/յիշեցնելովն (yišecʻnelovə/yišecʻnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յիշեցնելս (yišecʻnels) | |||
dative | յիշեցնելուս (yišecʻnelus) | |||
ablative | յիշեցնելէս (yišecʻnelēs) | |||
instrumental | յիշեցնելովս (yišecʻnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յիշեցնելդ (yišecʻneld) | |||
dative | յիշեցնելուդ (yišecʻnelud) | |||
ablative | յիշեցնելէդ (yišecʻnelēd) | |||
instrumental | յիշեցնելովդ (yišecʻnelovd) |