հիշեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- յիշեցնել (yišecʻnel) — traditional orthography
Etymology[edit]
From Old Armenian յիշեցուցանեմ (yišecʻucʻanem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hiʃet͡sʰˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hiʃet͡sʰəˈnel]
Verb[edit]
հիշեցնել • (hišecʻnel)
- causative of հիշել (hišel)
- (transitive) to remind
Inflection[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հիշեցնել (hišecʻnel) | imperfective converb | հիշեցնում (hišecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հիշեցվել (hišecʻvel) | simultaneous converb | հիշեցնելիս (hišecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հիշեցրել (hišecʻrel) | ||||
| aorist stem | հիշեցր- (hišecʻr-) | future converb I | հիշեցնելու (hišecʻnelu) | ||||
| resultative participle | հիշեցրած (hišecʻrac) | future converb II | հիշեցնելիք (hišecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հիշեցնող (hišecʻnoġ) | connegative converb | հիշեցնի (hišecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիշեցնում եմ (hišecʻnum em) | հիշեցնում ես (hišecʻnum es) | հիշեցնում է (hišecʻnum ē) | հիշեցնում ենք (hišecʻnum enkʻ) | հիշեցնում եք (hišecʻnum ekʻ) | հիշեցնում են (hišecʻnum en) | |
| past imperfective | հիշեցնում էի (hišecʻnum ēi) | հիշեցնում էիր (hišecʻnum ēir) | հիշեցնում էր (hišecʻnum ēr) | հիշեցնում էինք (hišecʻnum ēinkʻ) | հիշեցնում էիք (hišecʻnum ēikʻ) | հիշեցնում էին (hišecʻnum ēin) | |
| future | հիշեցնելու եմ (hišecʻnelu em) | հիշեցնելու ես (hišecʻnelu es) | հիշեցնելու է (hišecʻnelu ē) | հիշեցնելու ենք (hišecʻnelu enkʻ) | հիշեցնելու եք (hišecʻnelu ekʻ) | հիշեցնելու են (hišecʻnelu en) | |
| past future | հիշեցնելու էի (hišecʻnelu ēi) | հիշեցնելու էիր (hišecʻnelu ēir) | հիշեցնելու էր (hišecʻnelu ēr) | հիշեցնելու էինք (hišecʻnelu ēinkʻ) | հիշեցնելու էիք (hišecʻnelu ēikʻ) | հիշեցնելու էին (hišecʻnelu ēin) | |
| present perfect | հիշեցրել եմ (hišecʻrel em) | հիշեցրել ես (hišecʻrel es) | հիշեցրել է (hišecʻrel ē) | հիշեցրել ենք (hišecʻrel enkʻ) | հիշեցրել եք (hišecʻrel ekʻ) | հիշեցրել են (hišecʻrel en) | |
| pluperfect | հիշեցրել էի (hišecʻrel ēi) | հիշեցրել էիր (hišecʻrel ēir) | հիշեցրել էր (hišecʻrel ēr) | հիշեցրել էինք (hišecʻrel ēinkʻ) | հիշեցրել էիք (hišecʻrel ēikʻ) | հիշեցրել էին (hišecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հիշեցրի, հիշեցրեցի* (hišecʻri, hišecʻrecʻi*) | հիշեցրիր, հիշեցրեցիր* (hišecʻrir, hišecʻrecʻir*) | հիշեցրեց (hišecʻrecʻ) | հիշեցրինք, հիշեցրեցինք* (hišecʻrinkʻ, hišecʻrecʻinkʻ*) | հիշեցրիք, հիշեցրեցիք* (hišecʻrikʻ, hišecʻrecʻikʻ*) | հիշեցրին, հիշեցրեցին* (hišecʻrin, hišecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիշեցնեմ (hišecʻnem) | հիշեցնես (hišecʻnes) | հիշեցնի (hišecʻni) | հիշեցնենք (hišecʻnenkʻ) | հիշեցնեք (hišecʻnekʻ) | հիշեցնեն (hišecʻnen) | |
| past | հիշեցնեի (hišecʻnei) | հիշեցնեիր (hišecʻneir) | հիշեցներ (hišecʻner) | հիշեցնեինք (hišecʻneinkʻ) | հիշեցնեիք (hišecʻneikʻ) | հիշեցնեին (hišecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհիշեցնեմ (khišecʻnem) | կհիշեցնես (khišecʻnes) | կհիշեցնի (khišecʻni) | կհիշեցնենք (khišecʻnenkʻ) | կհիշեցնեք (khišecʻnekʻ) | կհիշեցնեն (khišecʻnen) | |
| past | կհիշեցնեի (khišecʻnei) | կհիշեցնեիր (khišecʻneir) | կհիշեցներ (khišecʻner) | կհիշեցնեինք (khišecʻneinkʻ) | կհիշեցնեիք (khišecʻneikʻ) | կհիշեցնեին (khišecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հիշեցրո՛ւ, հիշեցրա՛* (hišecʻrú, hišecʻrá*) | — | — | հիշեցրե՛ք (hišecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհիշեցնել (čʻhišecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհիշեցրած (čʻhišecʻrac) | ||||||
| subject participle | չհիշեցնող (čʻhišecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հիշեցնում (čʻem hišecʻnum) | չես հիշեցնում (čʻes hišecʻnum) | չի հիշեցնում (čʻi hišecʻnum) | չենք հիշեցնում (čʻenkʻ hišecʻnum) | չեք հիշեցնում (čʻekʻ hišecʻnum) | չեն հիշեցնում (čʻen hišecʻnum) | |
| past imperfective | չէի հիշեցնում (čʻēi hišecʻnum) | չէիր հիշեցնում (čʻēir hišecʻnum) | չէր հիշեցնում (čʻēr hišecʻnum) | չէինք հիշեցնում (čʻēinkʻ hišecʻnum) | չէիք հիշեցնում (čʻēikʻ hišecʻnum) | չէին հիշեցնում (čʻēin hišecʻnum) | |
| future | չեմ հիշեցնելու (čʻem hišecʻnelu) | չես հիշեցնելու (čʻes hišecʻnelu) | չի հիշեցնելու (čʻi hišecʻnelu) | չենք հիշեցնելու (čʻenkʻ hišecʻnelu) | չեք հիշեցնելու (čʻekʻ hišecʻnelu) | չեն հիշեցնելու (čʻen hišecʻnelu) | |
| past future | չէի հիշեցնելու (čʻēi hišecʻnelu) | չէիր հիշեցնելու (čʻēir hišecʻnelu) | չէր հիշեցնելու (čʻēr hišecʻnelu) | չէինք հիշեցնելու (čʻēinkʻ hišecʻnelu) | չէիք հիշեցնելու (čʻēikʻ hišecʻnelu) | չէին հիշեցնելու (čʻēin hišecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հիշեցրել (čʻem hišecʻrel) | չես հիշեցրել (čʻes hišecʻrel) | չի հիշեցրել (čʻi hišecʻrel) | չենք հիշեցրել (čʻenkʻ hišecʻrel) | չեք հիշեցրել (čʻekʻ hišecʻrel) | չեն հիշեցրել (čʻen hišecʻrel) | |
| pluperfect | չէի հիշեցրել (čʻēi hišecʻrel) | չէիր հիշեցրել (čʻēir hišecʻrel) | չէր հիշեցրել (čʻēr hišecʻrel) | չէինք հիշեցրել (čʻēinkʻ hišecʻrel) | չէիք հիշեցրել (čʻēikʻ hišecʻrel) | չէին հիշեցրել (čʻēin hišecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհիշեցրի, չհիշեցրեցի* (čʻhišecʻri, čʻhišecʻrecʻi*) | չհիշեցրիր, չհիշեցրեցիր* (čʻhišecʻrir, čʻhišecʻrecʻir*) | չհիշեցրեց (čʻhišecʻrecʻ) | չհիշեցրինք, չհիշեցրեցինք* (čʻhišecʻrinkʻ, čʻhišecʻrecʻinkʻ*) | չհիշեցրիք, չհիշեցրեցիք* (čʻhišecʻrikʻ, čʻhišecʻrecʻikʻ*) | չհիշեցրին, չհիշեցրեցին* (čʻhišecʻrin, čʻhišecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհիշեցնեմ (čʻhišecʻnem) | չհիշեցնես (čʻhišecʻnes) | չհիշեցնի (čʻhišecʻni) | չհիշեցնենք (čʻhišecʻnenkʻ) | չհիշեցնեք (čʻhišecʻnekʻ) | չհիշեցնեն (čʻhišecʻnen) | |
| past | չհիշեցնեի (čʻhišecʻnei) | չհիշեցնեիր (čʻhišecʻneir) | չհիշեցներ (čʻhišecʻner) | չհիշեցնեինք (čʻhišecʻneinkʻ) | չհիշեցնեիք (čʻhišecʻneikʻ) | չհիշեցնեին (čʻhišecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հիշեցնի (čʻem hišecʻni) | չես հիշեցնի (čʻes hišecʻni) | չի հիշեցնի (čʻi hišecʻni) | չենք հիշեցնի (čʻenkʻ hišecʻni) | չեք հիշեցնի (čʻekʻ hišecʻni) | չեն հիշեցնի (čʻen hišecʻni) | |
| past | չէի հիշեցնի (čʻēi hišecʻni) | չէիր հիշեցնի (čʻēir hišecʻni) | չէր հիշեցնի (čʻēr hišecʻni) | չէինք հիշեցնի (čʻēinkʻ hišecʻni) | չէիք հիշեցնի (čʻēikʻ hišecʻni) | չէին հիշեցնի (čʻēin hišecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հիշեցրու, մի՛ հիշեցրա* (mí hišecʻru, mí hišecʻra*) | — | — | մի՛ հիշեցրեք (mí hišecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հիշեցնել (hišecʻnel) | |||
| dative | հիշեցնելու (hišecʻnelu) | |||
| ablative | հիշեցնելուց (hišecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հիշեցնելով (hišecʻnelov) | |||
| locative | հիշեցնելում (hišecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հիշեցնելը/հիշեցնելն (hišecʻnelə/hišecʻneln) | |||
| dative | հիշեցնելուն (hišecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հիշեցնելս (hišecʻnels) | |||
| dative | հիշեցնելուս (hišecʻnelus) | |||
| ablative | հիշեցնելուցս (hišecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հիշեցնելովս (hišecʻnelovs) | |||
| locative | հիշեցնելումս (hišecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հիշեցնելդ (hišecʻneld) | |||
| dative | հիշեցնելուդ (hišecʻnelud) | |||
| ablative | հիշեցնելուցդ (hišecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հիշեցնելովդ (hišecʻnelovd) | |||
| locative | հիշեցնելումդ (hišecʻnelumd) | |||