նահատակ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian նահատակ (nahatak).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑhɑˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑhɑˈdɑɡ]
Noun[edit]
նահատակ • (nahatak)
Declension[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նահատակ (nahatak) | նահատակներ (nahatakner) | ||
| dative | նահատակի (nahataki) | նահատակների (nahatakneri) | ||
| ablative | նահատակից (nahatakicʿ) | նահատակներից (nahataknericʿ) | ||
| instrumental | նահատակով (nahatakov) | նահատակներով (nahataknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նահատակը/նահատակն (nahatakə/nahatakn) | նահատակները/նահատակներն (nahataknerə/nahataknern) | ||
| dative | նահատակին (nahatakin) | նահատակներին (nahataknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նահատակս (nahataks) | նահատակներս (nahatakners) | ||
| dative | նահատակիս (nahatakis) | նահատակներիս (nahatakneris) | ||
| ablative | նահատակիցս (nahatakicʿs) | նահատակներիցս (nahataknericʿs) | ||
| instrumental | նահատակովս (nahatakovs) | նահատակներովս (nahataknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նահատակդ (nahatakd) | նահատակներդ (nahataknerd) | ||
| dative | նահատակիդ (nahatakid) | նահատակներիդ (nahataknerid) | ||
| ablative | նահատակիցդ (nahatakicʿd) | նահատակներիցդ (nahataknericʿd) | ||
| instrumental | նահատակովդ (nahatakovd) | նահատակներովդ (nahataknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms[edit]
- մարտիրոս (martiros)
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- նախատակ (naxatak) – rare
Etymology[edit]
Borrowed from an Iranian compound whose first member is the etymon of նախ (nax, “first”) and the second member means "to run, to attack": see ասպա-տակ (aspa-tak).
Noun[edit]
նահատակ • (nahatak)
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նահատակ (nahatak) | նահատակք (nahatakkʿ) | |
| genitive | նահատակի (nahataki) | նահատակաց (nahatakacʿ) | |
| dative | նահատակի (nahataki) | նահատակաց (nahatakacʿ) | |
| accusative | նահատակ (nahatak) | նահատակս (nahataks) | |
| ablative | նահատակէ (nahatakē) | նահատակաց (nahatakacʿ) | |
| instrumental | նահատակաւ (nahatakaw) | նահատակաւք = նահատակօք (nahatakawkʿ = nahatakōkʿ) | |
| locative | նահատակի (nahataki) | նահատակս (nahataks) |
Derived terms[edit]
- ամենանահատակ (amenanahatak)
- նախանահատակիմ (naxanahatakim)
- նախանահատակութիւն (naxanahatakutʿiwn)
- նախատակութիւն (naxatakutʿiwn)
- նահատակաբար (nahatakabar)
- նահատակադիր (nahatakadir)
- նահատակադրեմ (nahatakadrem)
- նահատակազգեաց (nahatakazgeacʿ)
- նահատակական (nahatakakan)
- նահատակակից (nahatakakicʿ)
- նահատականամ (nahatakanam)
- նահատակապետ (nahatakapet)
- նահատակապէս (nahatakapēs)
- նահատակեմ (nahatakem)
- նահատակեցուցանեմ (nahatakecʿucʿanem)
- նահատակիմ (nahatakim)
- նահատակութիւն (nahatakutʿiwn)
- նահատակուհի (nahatakuhi)
- նահատակումն (nahatakumn)
Descendants[edit]
- Armenian: նահատակ (nahatak)
Further reading[edit]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “նահատակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նահատակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 896
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նահատակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy