նամակ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian նամակ (namak).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

նամակ (namak)

  1. letter, epistle, written message
    նամակ գրելnamak grelto write a letter
    բաց նամակbacʿ namakopen letter
    • 1869–70, Raffi, Xačʿagołi hišatakaranə [The Memoir of A Cross-Stealer]
      Կարծես դառն արտասուքներով գրված լիներ այղ ողբալի նամակը։
      Karces daṙn artasukʿnerov grvac liner aył ołbali namakə.
      That lamentable letter was written as if with bitter tears.

Declension[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Middle Iranian *nāmak. Compare Middle Persian nʾmk' (nāmag), Persian نامه (nâme, letter).

Noun[edit]

նամակ (namak)

  1. letter, writing, missive, despatch, epistle
    ցանկալի նամակcʿankali namaka pleasant letter
    երկայն նամակerkayn namaka long or chatty letter
    սիրալիր նամակsiralir namaka charming letter
    երկտող նամակerktoł namaka few lines, a note
    քառիջեան նամակkʿaṙiǰean namaka letter of four pages
    թուղթ նամակիtʿułtʿ namakiletterpaper
    կշիռ նամակացkšiṙ namakacʿletter-balance
    տուն նամակացացtun namakacʿacʿpost-office
    նամակ կանխավճարnamak kanxavčarpostpaid
    նամակ գրելnamak grelto write a letter
    նամակ ընդունելnamak əndunelto receive a letter
    տալ զնամակtal znamakto send a letter
    փրկանաւորել զնամակpʿrkanaworel znamakto frank, to prepay, to pay the postage of a letter
    թելադրել զնամակtʿeladrel znamakto dictate a letter
    ստորագրել զնամակstoragrel znamakto sign or subscribe a letter
    կնքել զնամակknkʿel znamakto seal a letter

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “նամակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 523a
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “նամակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 403b
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “նամակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, Yerevan: University Press, page 425b
  • J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 536
  • J̌ahukyan, Geworg (2010), “նամակ”, in Sargsyan, Vahan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 561b