ներքինանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ներքինանամ (nerkʻinanam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /neɾkʰinɑˈnɑl/, [neɾkʰinɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /neɾkinɑˈnɑl/, [neɾkʰinɑnɑ́l]
Verb
[edit]ներքինանալ • (nerkʻinanal)
- to become a eunuch (to be castrated)
- (figuratively) to become unproductive, fruitless (e.g., of creative work)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ներքինանալ (nerkʻinanal) | imperfective converb | ներքինանում (nerkʻinanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ներքինանալիս (nerkʻinanalis) | ||||
| causative | ներքինացնել (nerkʻinacʻnel) | perfective converb | ներքինացել (nerkʻinacʻel) | ||||
| aorist stem | ներքինաց- (nerkʻinacʻ-) | future converb I | ներքինանալու (nerkʻinanalu) | ||||
| resultative participle | ներքինացած (nerkʻinacʻac) | future converb II | ներքինանալիք (nerkʻinanalikʻ) | ||||
| subject participle | ներքինացող (nerkʻinacʻoġ) | connegative converb | ներքինանա (nerkʻinana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներքինանում եմ (nerkʻinanum em) | ներքինանում ես (nerkʻinanum es) | ներքինանում է (nerkʻinanum ē) | ներքինանում ենք (nerkʻinanum enkʻ) | ներքինանում եք (nerkʻinanum ekʻ) | ներքինանում են (nerkʻinanum en) | |
| past imperfective | ներքինանում էի (nerkʻinanum ēi) | ներքինանում էիր (nerkʻinanum ēir) | ներքինանում էր (nerkʻinanum ēr) | ներքինանում էինք (nerkʻinanum ēinkʻ) | ներքինանում էիք (nerkʻinanum ēikʻ) | ներքինանում էին (nerkʻinanum ēin) | |
| future | ներքինանալու եմ (nerkʻinanalu em) | ներքինանալու ես (nerkʻinanalu es) | ներքինանալու է (nerkʻinanalu ē) | ներքինանալու ենք (nerkʻinanalu enkʻ) | ներքինանալու եք (nerkʻinanalu ekʻ) | ներքինանալու են (nerkʻinanalu en) | |
| past future | ներքինանալու էի (nerkʻinanalu ēi) | ներքինանալու էիր (nerkʻinanalu ēir) | ներքինանալու էր (nerkʻinanalu ēr) | ներքինանալու էինք (nerkʻinanalu ēinkʻ) | ներքինանալու էիք (nerkʻinanalu ēikʻ) | ներքինանալու էին (nerkʻinanalu ēin) | |
| present perfect | ներքինացել եմ (nerkʻinacʻel em) | ներքինացել ես (nerkʻinacʻel es) | ներքինացել է (nerkʻinacʻel ē) | ներքինացել ենք (nerkʻinacʻel enkʻ) | ներքինացել եք (nerkʻinacʻel ekʻ) | ներքինացել են (nerkʻinacʻel en) | |
| pluperfect | ներքինացել էի (nerkʻinacʻel ēi) | ներքինացել էիր (nerkʻinacʻel ēir) | ներքինացել էր (nerkʻinacʻel ēr) | ներքինացել էինք (nerkʻinacʻel ēinkʻ) | ներքինացել էիք (nerkʻinacʻel ēikʻ) | ներքինացել էին (nerkʻinacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ներքինացա (nerkʻinacʻa) | ներքինացար (nerkʻinacʻar) | ներքինացավ (nerkʻinacʻav) | ներքինացանք (nerkʻinacʻankʻ) | ներքինացաք (nerkʻinacʻakʻ) | ներքինացան (nerkʻinacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ներքինանամ (nerkʻinanam) | ներքինանաս (nerkʻinanas) | ներքինանա (nerkʻinana) | ներքինանանք (nerkʻinanankʻ) | ներքինանաք (nerkʻinanakʻ) | ներքինանան (nerkʻinanan) | |
| past | ներքինանայի (nerkʻinanayi) | ներքինանայիր (nerkʻinanayir) | ներքինանար (nerkʻinanar) | ներքինանայինք (nerkʻinanayinkʻ) | ներքինանայիք (nerkʻinanayikʻ) | ներքինանային (nerkʻinanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կներքինանամ (knerkʻinanam) | կներքինանաս (knerkʻinanas) | կներքինանա (knerkʻinana) | կներքինանանք (knerkʻinanankʻ) | կներքինանաք (knerkʻinanakʻ) | կներքինանան (knerkʻinanan) | |
| past | կներքինանայի (knerkʻinanayi) | կներքինանայիր (knerkʻinanayir) | կներքինանար (knerkʻinanar) | կներքինանայինք (knerkʻinanayinkʻ) | կներքինանայիք (knerkʻinanayikʻ) | կներքինանային (knerkʻinanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ներքինացի՛ր, ներքինացի՛* (nerkʻinacʻír, nerkʻinacʻí*) | — | — | ներքինացե՛ք (nerkʻinacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չներքինանալ (čʻnerkʻinanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չներքինացած (čʻnerkʻinacʻac) | ||||||
| subject participle | չներքինացող (čʻnerkʻinacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ներքինանում (čʻem nerkʻinanum) | չես ներքինանում (čʻes nerkʻinanum) | չի ներքինանում (čʻi nerkʻinanum) | չենք ներքինանում (čʻenkʻ nerkʻinanum) | չեք ներքինանում (čʻekʻ nerkʻinanum) | չեն ներքինանում (čʻen nerkʻinanum) | |
| past imperfective | չէի ներքինանում (čʻēi nerkʻinanum) | չէիր ներքինանում (čʻēir nerkʻinanum) | չէր ներքինանում (čʻēr nerkʻinanum) | չէինք ներքինանում (čʻēinkʻ nerkʻinanum) | չէիք ներքինանում (čʻēikʻ nerkʻinanum) | չէին ներքինանում (čʻēin nerkʻinanum) | |
| future | չեմ ներքինանալու (čʻem nerkʻinanalu) | չես ներքինանալու (čʻes nerkʻinanalu) | չի ներքինանալու (čʻi nerkʻinanalu) | չենք ներքինանալու (čʻenkʻ nerkʻinanalu) | չեք ներքինանալու (čʻekʻ nerkʻinanalu) | չեն ներքինանալու (čʻen nerkʻinanalu) | |
| past future | չէի ներքինանալու (čʻēi nerkʻinanalu) | չէիր ներքինանալու (čʻēir nerkʻinanalu) | չէր ներքինանալու (čʻēr nerkʻinanalu) | չէինք ներքինանալու (čʻēinkʻ nerkʻinanalu) | չէիք ներքինանալու (čʻēikʻ nerkʻinanalu) | չէին ներքինանալու (čʻēin nerkʻinanalu) | |
| present perfect | չեմ ներքինացել (čʻem nerkʻinacʻel) | չես ներքինացել (čʻes nerkʻinacʻel) | չի ներքինացել (čʻi nerkʻinacʻel) | չենք ներքինացել (čʻenkʻ nerkʻinacʻel) | չեք ներքինացել (čʻekʻ nerkʻinacʻel) | չեն ներքինացել (čʻen nerkʻinacʻel) | |
| pluperfect | չէի ներքինացել (čʻēi nerkʻinacʻel) | չէիր ներքինացել (čʻēir nerkʻinacʻel) | չէր ներքինացել (čʻēr nerkʻinacʻel) | չէինք ներքինացել (čʻēinkʻ nerkʻinacʻel) | չէիք ներքինացել (čʻēikʻ nerkʻinacʻel) | չէին ներքինացել (čʻēin nerkʻinacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չներքինացա (čʻnerkʻinacʻa) | չներքինացար (čʻnerkʻinacʻar) | չներքինացավ (čʻnerkʻinacʻav) | չներքինացանք (čʻnerkʻinacʻankʻ) | չներքինացաք (čʻnerkʻinacʻakʻ) | չներքինացան (čʻnerkʻinacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չներքինանամ (čʻnerkʻinanam) | չներքինանաս (čʻnerkʻinanas) | չներքինանա (čʻnerkʻinana) | չներքինանանք (čʻnerkʻinanankʻ) | չներքինանաք (čʻnerkʻinanakʻ) | չներքինանան (čʻnerkʻinanan) | |
| past | չներքինանայի (čʻnerkʻinanayi) | չներքինանայիր (čʻnerkʻinanayir) | չներքինանար (čʻnerkʻinanar) | չներքինանայինք (čʻnerkʻinanayinkʻ) | չներքինանայիք (čʻnerkʻinanayikʻ) | չներքինանային (čʻnerkʻinanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ներքինանա (čʻem nerkʻinana) | չես ներքինանա (čʻes nerkʻinana) | չի ներքինանա (čʻi nerkʻinana) | չենք ներքինանա (čʻenkʻ nerkʻinana) | չեք ներքինանա (čʻekʻ nerkʻinana) | չեն ներքինանա (čʻen nerkʻinana) | |
| past | չէի ներքինանա (čʻēi nerkʻinana) | չէիր ներքինանա (čʻēir nerkʻinana) | չէր ներքինանա (čʻēr nerkʻinana) | չէինք ներքինանա (čʻēinkʻ nerkʻinana) | չէիք ներքինանա (čʻēikʻ nerkʻinana) | չէին ներքինանա (čʻēin nerkʻinana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ներքինացիր, մի՛ ներքինացի* (mí nerkʻinacʻir, mí nerkʻinacʻi*) | — | — | մի՛ ներքինացեք (mí nerkʻinacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ներքինանալ (nerkʻinanal) | |||||||
| dative | ներքինանալու (nerkʻinanalu) | |||||||
| ablative | ներքինանալուց (nerkʻinanalucʻ) | |||||||
| instrumental | ներքինանալով (nerkʻinanalov) | |||||||
| locative | ներքինանալում (nerkʻinanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ներքինանալը/ներքինանալն (nerkʻinanalə/nerkʻinanaln) | |||||||
| dative | ներքինանալուն (nerkʻinanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ներքինանալս (nerkʻinanals) | |||||||
| dative | ներքինանալուս (nerkʻinanalus) | |||||||
| ablative | ներքինանալուցս (nerkʻinanalucʻs) | |||||||
| instrumental | ներքինանալովս (nerkʻinanalovs) | |||||||
| locative | ներքինանալումս (nerkʻinanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ներքինանալդ (nerkʻinanald) | |||||||
| dative | ներքինանալուդ (nerkʻinanalud) | |||||||
| ablative | ներքինանալուցդ (nerkʻinanalucʻd) | |||||||
| instrumental | ներքինանալովդ (nerkʻinanalovd) | |||||||
| locative | ներքինանալումդ (nerkʻinanalumd) | |||||||