շեշտել
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian շեշտեմ (šeštem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ʃeʃˈtel/, [ʃeʃtél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ʃeʃˈdel/, [ʃeʃtél]
Verb[edit]
շեշտել • (šeštel)
- (linguistics) to accent, to accentuate, to stress
- (figuratively) to emphasize, to underline, to lay stress on
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շեշտել (šeštel) | imperfective converb | շեշտում (šeštum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շեշտվել (šeštvel) | simultaneous converb | շեշտելիս (šeštelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շեշտել (šeštel) | ||||
| aorist stem | շեշտ- (šešt-) | future converb I | շեշտելու (šeštelu) | ||||
| resultative participle | շեշտած (šeštac) | future converb II | շեշտելիք (šeštelikʻ) | ||||
| subject participle | շեշտող (šeštoġ) | connegative converb | շեշտի (šešti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շեշտում եմ (šeštum em) | շեշտում ես (šeštum es) | շեշտում է (šeštum ē) | շեշտում ենք (šeštum enkʻ) | շեշտում եք (šeštum ekʻ) | շեշտում են (šeštum en) | |
| past imperfective | շեշտում էի (šeštum ēi) | շեշտում էիր (šeštum ēir) | շեշտում էր (šeštum ēr) | շեշտում էինք (šeštum ēinkʻ) | շեշտում էիք (šeštum ēikʻ) | շեշտում էին (šeštum ēin) | |
| future | շեշտելու եմ (šeštelu em) | շեշտելու ես (šeštelu es) | շեշտելու է (šeštelu ē) | շեշտելու ենք (šeštelu enkʻ) | շեշտելու եք (šeštelu ekʻ) | շեշտելու են (šeštelu en) | |
| past future | շեշտելու էի (šeštelu ēi) | շեշտելու էիր (šeštelu ēir) | շեշտելու էր (šeštelu ēr) | շեշտելու էինք (šeštelu ēinkʻ) | շեշտելու էիք (šeštelu ēikʻ) | շեշտելու էին (šeštelu ēin) | |
| present perfect | շեշտել եմ (šeštel em) | շեշտել ես (šeštel es) | շեշտել է (šeštel ē) | շեշտել ենք (šeštel enkʻ) | շեշտել եք (šeštel ekʻ) | շեշտել են (šeštel en) | |
| pluperfect | շեշտել էի (šeštel ēi) | շեշտել էիր (šeštel ēir) | շեշտել էր (šeštel ēr) | շեշտել էինք (šeštel ēinkʻ) | շեշտել էիք (šeštel ēikʻ) | շեշտել էին (šeštel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շեշտեցի, շեշտի* (šeštecʻi, šešti*) | շեշտեցիր, շեշտիր* (šeštecʻir, šeštir*) | շեշտեց (šeštecʻ) | շեշտեցինք, շեշտինք* (šeštecʻinkʻ, šeštinkʻ*) | շեշտեցիք, շեշտիք* (šeštecʻikʻ, šeštikʻ*) | շեշտեցին, շեշտին* (šeštecʻin, šeštin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շեշտեմ (šeštem) | շեշտես (šeštes) | շեշտի (šešti) | շեշտենք (šeštenkʻ) | շեշտեք (šeštekʻ) | շեշտեն (šešten) | |
| past | շեշտեի (šeštei) | շեշտեիր (šešteir) | շեշտեր (šešter) | շեշտեինք (šešteinkʻ) | շեշտեիք (šešteikʻ) | շեշտեին (šeštein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշեշտեմ (kšeštem) | կշեշտես (kšeštes) | կշեշտի (kšešti) | կշեշտենք (kšeštenkʻ) | կշեշտեք (kšeštekʻ) | կշեշտեն (kšešten) | |
| past | կշեշտեի (kšeštei) | կշեշտեիր (kšešteir) | կշեշտեր (kšešter) | կշեշտեինք (kšešteinkʻ) | կշեշտեիք (kšešteikʻ) | կշեշտեին (kšeštein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շեշտի՛ր, շեշտի՛* (šeštír, šeští*) | — | — | շեշտե՛ք, շեշտեցե՛ք** (šeštékʻ, šeštecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշեշտել (čʻšeštel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշեշտած (čʻšeštac) | ||||||
| subject participle | չշեշտող (čʻšeštoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շեշտում (čʻem šeštum) | չես շեշտում (čʻes šeštum) | չի շեշտում (čʻi šeštum) | չենք շեշտում (čʻenkʻ šeštum) | չեք շեշտում (čʻekʻ šeštum) | չեն շեշտում (čʻen šeštum) | |
| past imperfective | չէի շեշտում (čʻēi šeštum) | չէիր շեշտում (čʻēir šeštum) | չէր շեշտում (čʻēr šeštum) | չէինք շեշտում (čʻēinkʻ šeštum) | չէիք շեշտում (čʻēikʻ šeštum) | չէին շեշտում (čʻēin šeštum) | |
| future | չեմ շեշտելու (čʻem šeštelu) | չես շեշտելու (čʻes šeštelu) | չի շեշտելու (čʻi šeštelu) | չենք շեշտելու (čʻenkʻ šeštelu) | չեք շեշտելու (čʻekʻ šeštelu) | չեն շեշտելու (čʻen šeštelu) | |
| past future | չէի շեշտելու (čʻēi šeštelu) | չէիր շեշտելու (čʻēir šeštelu) | չէր շեշտելու (čʻēr šeštelu) | չէինք շեշտելու (čʻēinkʻ šeštelu) | չէիք շեշտելու (čʻēikʻ šeštelu) | չէին շեշտելու (čʻēin šeštelu) | |
| present perfect | չեմ շեշտել (čʻem šeštel) | չես շեշտել (čʻes šeštel) | չի շեշտել (čʻi šeštel) | չենք շեշտել (čʻenkʻ šeštel) | չեք շեշտել (čʻekʻ šeštel) | չեն շեշտել (čʻen šeštel) | |
| pluperfect | չէի շեշտել (čʻēi šeštel) | չէիր շեշտել (čʻēir šeštel) | չէր շեշտել (čʻēr šeštel) | չէինք շեշտել (čʻēinkʻ šeštel) | չէիք շեշտել (čʻēikʻ šeštel) | չէին շեշտել (čʻēin šeštel) | |
| aorist (past perfective) | չշեշտեցի, չշեշտի* (čʻšeštecʻi, čʻšešti*) | չշեշտեցիր, չշեշտիր* (čʻšeštecʻir, čʻšeštir*) | չշեշտեց (čʻšeštecʻ) | չշեշտեցինք, չշեշտինք* (čʻšeštecʻinkʻ, čʻšeštinkʻ*) | չշեշտեցիք, չշեշտիք* (čʻšeštecʻikʻ, čʻšeštikʻ*) | չշեշտեցին, չշեշտին* (čʻšeštecʻin, čʻšeštin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշեշտեմ (čʻšeštem) | չշեշտես (čʻšeštes) | չշեշտի (čʻšešti) | չշեշտենք (čʻšeštenkʻ) | չշեշտեք (čʻšeštekʻ) | չշեշտեն (čʻšešten) | |
| past | չշեշտեի (čʻšeštei) | չշեշտեիր (čʻšešteir) | չշեշտեր (čʻšešter) | չշեշտեինք (čʻšešteinkʻ) | չշեշտեիք (čʻšešteikʻ) | չշեշտեին (čʻšeštein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շեշտի (čʻem šešti) | չես շեշտի (čʻes šešti) | չի շեշտի (čʻi šešti) | չենք շեշտի (čʻenkʻ šešti) | չեք շեշտի (čʻekʻ šešti) | չեն շեշտի (čʻen šešti) | |
| past | չէի շեշտի (čʻēi šešti) | չէիր շեշտի (čʻēir šešti) | չէր շեշտի (čʻēr šešti) | չէինք շեշտի (čʻēinkʻ šešti) | չէիք շեշտի (čʻēikʻ šešti) | չէին շեշտի (čʻēin šešti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շեշտիր, մի՛ շեշտի* (mí šeštir, mí šešti*) | — | — | մի՛ շեշտեք, մի՛ շեշտեցեք** (mí šeštekʻ, mí šeštecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շեշտել (šeštel) | |||
| dative | շեշտելու (šeštelu) | |||
| ablative | շեշտելուց (šeštelucʻ) | |||
| instrumental | շեշտելով (šeštelov) | |||
| locative | շեշտելում (šeštelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շեշտելը/շեշտելն (šeštelə/šešteln) | |||
| dative | շեշտելուն (šeštelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շեշտելս (šeštels) | |||
| dative | շեշտելուս (šeštelus) | |||
| ablative | շեշտելուցս (šeštelucʻs) | |||
| instrumental | շեշտելովս (šeštelovs) | |||
| locative | շեշտելումս (šeštelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շեշտելդ (šešteld) | |||
| dative | շեշտելուդ (šeštelud) | |||
| ablative | շեշտելուցդ (šeštelucʻd) | |||
| instrumental | շեշտելովդ (šeštelovd) | |||
| locative | շեշտելումդ (šeštelumd) | |||