ոգեշնչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- վոգեշնչել (vogešnčʻel) — 1922–1940 reformed orthography
Etymology
[edit]From ոգեշունչ (ogešunčʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vokʰeʃənˈt͡ʃʰel/, [vokʰeʃənt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vokeʃənˈt͡ʃel/, [vokʰeʃənt͡ʃʰél]
Verb
[edit]ոգեշնչել • (ogešnčʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոգեշնչել (ogešnčʻel) | imperfective converb | ոգեշնչում (ogešnčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ոգեշնչվել (ogešnčʻvel) | simultaneous converb | ոգեշնչելիս (ogešnčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոգեշնչել (ogešnčʻel) | ||||
| aorist stem | ոգեշնչ- (ogešnčʻ-) | future converb I | ոգեշնչելու (ogešnčʻelu) | ||||
| resultative participle | ոգեշնչած (ogešnčʻac) | future converb II | ոգեշնչելիք (ogešnčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ոգեշնչող (ogešnčʻoġ) | connegative converb | ոգեշնչի (ogešnčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգեշնչում եմ (ogešnčʻum em) | ոգեշնչում ես (ogešnčʻum es) | ոգեշնչում է (ogešnčʻum ē) | ոգեշնչում ենք (ogešnčʻum enkʻ) | ոգեշնչում եք (ogešnčʻum ekʻ) | ոգեշնչում են (ogešnčʻum en) | |
| past imperfective | ոգեշնչում էի (ogešnčʻum ēi) | ոգեշնչում էիր (ogešnčʻum ēir) | ոգեշնչում էր (ogešnčʻum ēr) | ոգեշնչում էինք (ogešnčʻum ēinkʻ) | ոգեշնչում էիք (ogešnčʻum ēikʻ) | ոգեշնչում էին (ogešnčʻum ēin) | |
| future | ոգեշնչելու եմ (ogešnčʻelu em) | ոգեշնչելու ես (ogešnčʻelu es) | ոգեշնչելու է (ogešnčʻelu ē) | ոգեշնչելու ենք (ogešnčʻelu enkʻ) | ոգեշնչելու եք (ogešnčʻelu ekʻ) | ոգեշնչելու են (ogešnčʻelu en) | |
| past future | ոգեշնչելու էի (ogešnčʻelu ēi) | ոգեշնչելու էիր (ogešnčʻelu ēir) | ոգեշնչելու էր (ogešnčʻelu ēr) | ոգեշնչելու էինք (ogešnčʻelu ēinkʻ) | ոգեշնչելու էիք (ogešnčʻelu ēikʻ) | ոգեշնչելու էին (ogešnčʻelu ēin) | |
| present perfect | ոգեշնչել եմ (ogešnčʻel em) | ոգեշնչել ես (ogešnčʻel es) | ոգեշնչել է (ogešnčʻel ē) | ոգեշնչել ենք (ogešnčʻel enkʻ) | ոգեշնչել եք (ogešnčʻel ekʻ) | ոգեշնչել են (ogešnčʻel en) | |
| pluperfect | ոգեշնչել էի (ogešnčʻel ēi) | ոգեշնչել էիր (ogešnčʻel ēir) | ոգեշնչել էր (ogešnčʻel ēr) | ոգեշնչել էինք (ogešnčʻel ēinkʻ) | ոգեշնչել էիք (ogešnčʻel ēikʻ) | ոգեշնչել էին (ogešnčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ոգեշնչեցի, ոգեշնչի* (ogešnčʻecʻi, ogešnčʻi*) | ոգեշնչեցիր, ոգեշնչիր* (ogešnčʻecʻir, ogešnčʻir*) | ոգեշնչեց (ogešnčʻecʻ) | ոգեշնչեցինք, ոգեշնչինք* (ogešnčʻecʻinkʻ, ogešnčʻinkʻ*) | ոգեշնչեցիք, ոգեշնչիք* (ogešnčʻecʻikʻ, ogešnčʻikʻ*) | ոգեշնչեցին, ոգեշնչին* (ogešnčʻecʻin, ogešnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգեշնչեմ (ogešnčʻem) | ոգեշնչես (ogešnčʻes) | ոգեշնչի (ogešnčʻi) | ոգեշնչենք (ogešnčʻenkʻ) | ոգեշնչեք (ogešnčʻekʻ) | ոգեշնչեն (ogešnčʻen) | |
| past | ոգեշնչեի (ogešnčʻei) | ոգեշնչեիր (ogešnčʻeir) | ոգեշնչեր (ogešnčʻer) | ոգեշնչեինք (ogešnčʻeinkʻ) | ոգեշնչեիք (ogešnčʻeikʻ) | ոգեշնչեին (ogešnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոգեշնչեմ (kogešnčʻem) | կոգեշնչես (kogešnčʻes) | կոգեշնչի (kogešnčʻi) | կոգեշնչենք (kogešnčʻenkʻ) | կոգեշնչեք (kogešnčʻekʻ) | կոգեշնչեն (kogešnčʻen) | |
| past | կոգեշնչեի (kogešnčʻei) | կոգեշնչեիր (kogešnčʻeir) | կոգեշնչեր (kogešnčʻer) | կոգեշնչեինք (kogešnčʻeinkʻ) | կոգեշնչեիք (kogešnčʻeikʻ) | կոգեշնչեին (kogešnčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոգեշնչի՛ր, ոգեշնչի՛* (ogešnčʻír, ogešnčʻí*) | — | — | ոգեշնչե՛ք, ոգեշնչեցե՛ք** (ogešnčʻékʻ, ogešnčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոգեշնչել (čʻogešnčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չոգեշնչած (čʻogešnčʻac) | ||||||
| subject participle | չոգեշնչող (čʻogešnčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոգեշնչում (čʻem ogešnčʻum) | չես ոգեշնչում (čʻes ogešnčʻum) | չի ոգեշնչում (čʻi ogešnčʻum) | չենք ոգեշնչում (čʻenkʻ ogešnčʻum) | չեք ոգեշնչում (čʻekʻ ogešnčʻum) | չեն ոգեշնչում (čʻen ogešnčʻum) | |
| past imperfective | չէի ոգեշնչում (čʻēi ogešnčʻum) | չէիր ոգեշնչում (čʻēir ogešnčʻum) | չէր ոգեշնչում (čʻēr ogešnčʻum) | չէինք ոգեշնչում (čʻēinkʻ ogešnčʻum) | չէիք ոգեշնչում (čʻēikʻ ogešnčʻum) | չէին ոգեշնչում (čʻēin ogešnčʻum) | |
| future | չեմ ոգեշնչելու (čʻem ogešnčʻelu) | չես ոգեշնչելու (čʻes ogešnčʻelu) | չի ոգեշնչելու (čʻi ogešnčʻelu) | չենք ոգեշնչելու (čʻenkʻ ogešnčʻelu) | չեք ոգեշնչելու (čʻekʻ ogešnčʻelu) | չեն ոգեշնչելու (čʻen ogešnčʻelu) | |
| past future | չէի ոգեշնչելու (čʻēi ogešnčʻelu) | չէիր ոգեշնչելու (čʻēir ogešnčʻelu) | չէր ոգեշնչելու (čʻēr ogešnčʻelu) | չէինք ոգեշնչելու (čʻēinkʻ ogešnčʻelu) | չէիք ոգեշնչելու (čʻēikʻ ogešnčʻelu) | չէին ոգեշնչելու (čʻēin ogešnčʻelu) | |
| present perfect | չեմ ոգեշնչել (čʻem ogešnčʻel) | չես ոգեշնչել (čʻes ogešnčʻel) | չի ոգեշնչել (čʻi ogešnčʻel) | չենք ոգեշնչել (čʻenkʻ ogešnčʻel) | չեք ոգեշնչել (čʻekʻ ogešnčʻel) | չեն ոգեշնչել (čʻen ogešnčʻel) | |
| pluperfect | չէի ոգեշնչել (čʻēi ogešnčʻel) | չէիր ոգեշնչել (čʻēir ogešnčʻel) | չէր ոգեշնչել (čʻēr ogešnčʻel) | չէինք ոգեշնչել (čʻēinkʻ ogešnčʻel) | չէիք ոգեշնչել (čʻēikʻ ogešnčʻel) | չէին ոգեշնչել (čʻēin ogešnčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չոգեշնչեցի, չոգեշնչի* (čʻogešnčʻecʻi, čʻogešnčʻi*) | չոգեշնչեցիր, չոգեշնչիր* (čʻogešnčʻecʻir, čʻogešnčʻir*) | չոգեշնչեց (čʻogešnčʻecʻ) | չոգեշնչեցինք, չոգեշնչինք* (čʻogešnčʻecʻinkʻ, čʻogešnčʻinkʻ*) | չոգեշնչեցիք, չոգեշնչիք* (čʻogešnčʻecʻikʻ, čʻogešnčʻikʻ*) | չոգեշնչեցին, չոգեշնչին* (čʻogešnčʻecʻin, čʻogešnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չոգեշնչեմ (čʻogešnčʻem) | չոգեշնչես (čʻogešnčʻes) | չոգեշնչի (čʻogešnčʻi) | չոգեշնչենք (čʻogešnčʻenkʻ) | չոգեշնչեք (čʻogešnčʻekʻ) | չոգեշնչեն (čʻogešnčʻen) | |
| past | չոգեշնչեի (čʻogešnčʻei) | չոգեշնչեիր (čʻogešnčʻeir) | չոգեշնչեր (čʻogešnčʻer) | չոգեշնչեինք (čʻogešnčʻeinkʻ) | չոգեշնչեիք (čʻogešnčʻeikʻ) | չոգեշնչեին (čʻogešnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոգեշնչի (čʻem ogešnčʻi) | չես ոգեշնչի (čʻes ogešnčʻi) | չի ոգեշնչի (čʻi ogešnčʻi) | չենք ոգեշնչի (čʻenkʻ ogešnčʻi) | չեք ոգեշնչի (čʻekʻ ogešnčʻi) | չեն ոգեշնչի (čʻen ogešnčʻi) | |
| past | չէի ոգեշնչի (čʻēi ogešnčʻi) | չէիր ոգեշնչի (čʻēir ogešnčʻi) | չէր ոգեշնչի (čʻēr ogešnčʻi) | չէինք ոգեշնչի (čʻēinkʻ ogešnčʻi) | չէիք ոգեշնչի (čʻēikʻ ogešnčʻi) | չէին ոգեշնչի (čʻēin ogešnčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոգեշնչիր, մի՛ ոգեշնչի* (mí ogešnčʻir, mí ogešnčʻi*) | — | — | մի՛ ոգեշնչեք, մի՛ ոգեշնչեցեք** (mí ogešnčʻekʻ, mí ogešnčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ոգեշնչել (ogešnčʻel) | |||||||
| dative | ոգեշնչելու (ogešnčʻelu) | |||||||
| ablative | ոգեշնչելուց (ogešnčʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | ոգեշնչելով (ogešnčʻelov) | |||||||
| locative | ոգեշնչելում (ogešnčʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ոգեշնչելը/ոգեշնչելն (ogešnčʻelə/ogešnčʻeln) | |||||||
| dative | ոգեշնչելուն (ogešnčʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ոգեշնչելս (ogešnčʻels) | |||||||
| dative | ոգեշնչելուս (ogešnčʻelus) | |||||||
| ablative | ոգեշնչելուցս (ogešnčʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | ոգեշնչելովս (ogešnčʻelovs) | |||||||
| locative | ոգեշնչելումս (ogešnčʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ոգեշնչելդ (ogešnčʻeld) | |||||||
| dative | ոգեշնչելուդ (ogešnčʻelud) | |||||||
| ablative | ոգեշնչելուցդ (ogešnčʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | ոգեշնչելովդ (ogešnčʻelovd) | |||||||
| locative | ոգեշնչելումդ (ogešnčʻelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- ոգեշնչում (ogešnčʻum)