ուրախ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ուրախ (urax).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /uˈɾɑχ/, [uɾɑ́χ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /uˈɾɑχ/, [uɾɑ́χ]
• Hyphenation: ու‧րախ

Adjective

ուրախ • (urax) (superlative ամենաուրախ)

1. happy, glad, cheerful

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ուրախ (urax)	ուրախներ (uraxner)
dative	ուրախի (uraxi)	ուրախների (uraxneri)
ablative	ուրախից (uraxicʻ)	ուրախներից (uraxnericʻ)
instrumental	ուրախով (uraxov)	ուրախներով (uraxnerov)
locative	ուրախում (uraxum)	ուրախներում (uraxnerum)
	definite forms
nominative	ուրախը/ուրախն (uraxə/uraxn)	ուրախները/ուրախներն (uraxnerə/uraxnern)
dative	ուրախին (uraxin)	ուրախներին (uraxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ուրախս (uraxs)	ուրախներս (uraxners)
dative	ուրախիս (uraxis)	ուրախներիս (uraxneris)
ablative	ուրախիցս (uraxicʻs)	ուրախներիցս (uraxnericʻs)
instrumental	ուրախովս (uraxovs)	ուրախներովս (uraxnerovs)
locative	ուրախումս (uraxums)	ուրախներումս (uraxnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ուրախդ (uraxd)	ուրախներդ (uraxnerd)
dative	ուրախիդ (uraxid)	ուրախներիդ (uraxnerid)
ablative	ուրախիցդ (uraxicʻd)	ուրախներիցդ (uraxnericʻd)
instrumental	ուրախովդ (uraxovd)	ուրախներովդ (uraxnerovd)
locative	ուրախումդ (uraxumd)	ուրախներումդ (uraxnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• րախ (rax) — shortened for metrical reasons

Etymology

Probably an Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (ʾwlwʾhmn' /⁠urwāhman⁠/, “joyful”), 𐫀𐫇𐫡𐫇𐫀𐫍𐫖𐫏 (ʾwrwʾhmy /⁠urwāhmīh⁠/, “joy”). Probably related to Old Armenian խրախ (xrax).

Adjective

ուրախ • (urax)

1. glad, cheerful

   Synonyms: զուարթ (zuartʻ), խրախ (xrax)

   ուրախ առնել ― urax aṙnel ― to give joy

   ուրախ լինել ― urax linel ― to be cheerful, delighted, to rejoice, to feel glad, to have pleasure; to feed well, to feast

   ուրա՛խ լեր ― uráx ler ― hail! joy be with you! God keep you!

Derived terms

• ամենուրախարար (amenuraxarar)
• անուրախաւէտ (anuraxawēt)
• բազմուրախ (bazmurax)
• ուրախաբեր (uraxaber)
• ուրախալիր (uraxalir)
• ուրախալից (uraxalicʻ)
• ուրախական (uraxakan)
• ուրախակից (uraxakicʻ)
• ուրախամիտ (uraxamit)
• ուրախանամ (uraxanam)
• ուրախարար (uraxarar)
• ուրախացուցանեմ (uraxacʻucʻanem)
• ուրախացուցիչ (uraxacʻucʻičʻ)
• ուրախաւէտ (uraxawēt)
• ուրախութիւն (uraxutʻiwn)
• րախազուարճ (raxazuarč)
• րախալի (raxali)
• րախական (raxakan)
• րախակից (raxakicʻ)
• րախաճեմ (raxačem)
• րախանամ (raxanam)
• րախարար (raxarar)
• րախացուցիչ (raxacʻucʻičʻ)

 

Descendants

• Armenian: ուրախ (urax)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուրախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուրախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy