պատճառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պատճառեմ (patčaṙem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtt͡ʃɑˈrel/, [pɑt̚t͡ʃɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdd͡ʒɑˈrel/, [bɑd̚d͡ʒɑrél]
Verb
[edit]պատճառել • (patčaṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատճառել (patčaṙel) | imperfective converb | պատճառում (patčaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պատճառվել (patčaṙvel) | simultaneous converb | պատճառելիս (patčaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատճառել (patčaṙel) | ||||
| aorist stem | պատճառ- (patčaṙ-) | future converb I | պատճառելու (patčaṙelu) | ||||
| resultative participle | պատճառած (patčaṙac) | future converb II | պատճառելիք (patčaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | պատճառող (patčaṙoġ) | connegative converb | պատճառի (patčaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատճառում եմ (patčaṙum em) | պատճառում ես (patčaṙum es) | պատճառում է (patčaṙum ē) | պատճառում ենք (patčaṙum enkʻ) | պատճառում եք (patčaṙum ekʻ) | պատճառում են (patčaṙum en) | |
| past imperfective | պատճառում էի (patčaṙum ēi) | պատճառում էիր (patčaṙum ēir) | պատճառում էր (patčaṙum ēr) | պատճառում էինք (patčaṙum ēinkʻ) | պատճառում էիք (patčaṙum ēikʻ) | պատճառում էին (patčaṙum ēin) | |
| future | պատճառելու եմ (patčaṙelu em) | պատճառելու ես (patčaṙelu es) | պատճառելու է (patčaṙelu ē) | պատճառելու ենք (patčaṙelu enkʻ) | պատճառելու եք (patčaṙelu ekʻ) | պատճառելու են (patčaṙelu en) | |
| past future | պատճառելու էի (patčaṙelu ēi) | պատճառելու էիր (patčaṙelu ēir) | պատճառելու էր (patčaṙelu ēr) | պատճառելու էինք (patčaṙelu ēinkʻ) | պատճառելու էիք (patčaṙelu ēikʻ) | պատճառելու էին (patčaṙelu ēin) | |
| present perfect | պատճառել եմ (patčaṙel em) | պատճառել ես (patčaṙel es) | պատճառել է (patčaṙel ē) | պատճառել ենք (patčaṙel enkʻ) | պատճառել եք (patčaṙel ekʻ) | պատճառել են (patčaṙel en) | |
| pluperfect | պատճառել էի (patčaṙel ēi) | պատճառել էիր (patčaṙel ēir) | պատճառել էր (patčaṙel ēr) | պատճառել էինք (patčaṙel ēinkʻ) | պատճառել էիք (patčaṙel ēikʻ) | պատճառել էին (patčaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատճառեցի, պատճառի* (patčaṙecʻi, patčaṙi*) | պատճառեցիր, պատճառիր* (patčaṙecʻir, patčaṙir*) | պատճառեց (patčaṙecʻ) | պատճառեցինք, պատճառինք* (patčaṙecʻinkʻ, patčaṙinkʻ*) | պատճառեցիք, պատճառիք* (patčaṙecʻikʻ, patčaṙikʻ*) | պատճառեցին, պատճառին* (patčaṙecʻin, patčaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատճառեմ (patčaṙem) | պատճառես (patčaṙes) | պատճառի (patčaṙi) | պատճառենք (patčaṙenkʻ) | պատճառեք (patčaṙekʻ) | պատճառեն (patčaṙen) | |
| past | պատճառեի (patčaṙei) | պատճառեիր (patčaṙeir) | պատճառեր (patčaṙer) | պատճառեինք (patčaṙeinkʻ) | պատճառեիք (patčaṙeikʻ) | պատճառեին (patčaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատճառեմ (kpatčaṙem) | կպատճառես (kpatčaṙes) | կպատճառի (kpatčaṙi) | կպատճառենք (kpatčaṙenkʻ) | կպատճառեք (kpatčaṙekʻ) | կպատճառեն (kpatčaṙen) | |
| past | կպատճառեի (kpatčaṙei) | կպատճառեիր (kpatčaṙeir) | կպատճառեր (kpatčaṙer) | կպատճառեինք (kpatčaṙeinkʻ) | կպատճառեիք (kpatčaṙeikʻ) | կպատճառեին (kpatčaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատճառի՛ր, պատճառի՛* (patčaṙír, patčaṙí*) | — | — | պատճառե՛ք, պատճառեցե՛ք** (patčaṙékʻ, patčaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատճառել (čʻpatčaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատճառած (čʻpatčaṙac) | ||||||
| subject participle | չպատճառող (čʻpatčaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատճառում (čʻem patčaṙum) | չես պատճառում (čʻes patčaṙum) | չի պատճառում (čʻi patčaṙum) | չենք պատճառում (čʻenkʻ patčaṙum) | չեք պատճառում (čʻekʻ patčaṙum) | չեն պատճառում (čʻen patčaṙum) | |
| past imperfective | չէի պատճառում (čʻēi patčaṙum) | չէիր պատճառում (čʻēir patčaṙum) | չէր պատճառում (čʻēr patčaṙum) | չէինք պատճառում (čʻēinkʻ patčaṙum) | չէիք պատճառում (čʻēikʻ patčaṙum) | չէին պատճառում (čʻēin patčaṙum) | |
| future | չեմ պատճառելու (čʻem patčaṙelu) | չես պատճառելու (čʻes patčaṙelu) | չի պատճառելու (čʻi patčaṙelu) | չենք պատճառելու (čʻenkʻ patčaṙelu) | չեք պատճառելու (čʻekʻ patčaṙelu) | չեն պատճառելու (čʻen patčaṙelu) | |
| past future | չէի պատճառելու (čʻēi patčaṙelu) | չէիր պատճառելու (čʻēir patčaṙelu) | չէր պատճառելու (čʻēr patčaṙelu) | չէինք պատճառելու (čʻēinkʻ patčaṙelu) | չէիք պատճառելու (čʻēikʻ patčaṙelu) | չէին պատճառելու (čʻēin patčaṙelu) | |
| present perfect | չեմ պատճառել (čʻem patčaṙel) | չես պատճառել (čʻes patčaṙel) | չի պատճառել (čʻi patčaṙel) | չենք պատճառել (čʻenkʻ patčaṙel) | չեք պատճառել (čʻekʻ patčaṙel) | չեն պատճառել (čʻen patčaṙel) | |
| pluperfect | չէի պատճառել (čʻēi patčaṙel) | չէիր պատճառել (čʻēir patčaṙel) | չէր պատճառել (čʻēr patčaṙel) | չէինք պատճառել (čʻēinkʻ patčaṙel) | չէիք պատճառել (čʻēikʻ patčaṙel) | չէին պատճառել (čʻēin patčaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չպատճառեցի, չպատճառի* (čʻpatčaṙecʻi, čʻpatčaṙi*) | չպատճառեցիր, չպատճառիր* (čʻpatčaṙecʻir, čʻpatčaṙir*) | չպատճառեց (čʻpatčaṙecʻ) | չպատճառեցինք, չպատճառինք* (čʻpatčaṙecʻinkʻ, čʻpatčaṙinkʻ*) | չպատճառեցիք, չպատճառիք* (čʻpatčaṙecʻikʻ, čʻpatčaṙikʻ*) | չպատճառեցին, չպատճառին* (čʻpatčaṙecʻin, čʻpatčaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատճառեմ (čʻpatčaṙem) | չպատճառես (čʻpatčaṙes) | չպատճառի (čʻpatčaṙi) | չպատճառենք (čʻpatčaṙenkʻ) | չպատճառեք (čʻpatčaṙekʻ) | չպատճառեն (čʻpatčaṙen) | |
| past | չպատճառեի (čʻpatčaṙei) | չպատճառեիր (čʻpatčaṙeir) | չպատճառեր (čʻpatčaṙer) | չպատճառեինք (čʻpatčaṙeinkʻ) | չպատճառեիք (čʻpatčaṙeikʻ) | չպատճառեին (čʻpatčaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատճառի (čʻem patčaṙi) | չես պատճառի (čʻes patčaṙi) | չի պատճառի (čʻi patčaṙi) | չենք պատճառի (čʻenkʻ patčaṙi) | չեք պատճառի (čʻekʻ patčaṙi) | չեն պատճառի (čʻen patčaṙi) | |
| past | չէի պատճառի (čʻēi patčaṙi) | չէիր պատճառի (čʻēir patčaṙi) | չէր պատճառի (čʻēr patčaṙi) | չէինք պատճառի (čʻēinkʻ patčaṙi) | չէիք պատճառի (čʻēikʻ patčaṙi) | չէին պատճառի (čʻēin patčaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատճառիր, մի՛ պատճառի* (mí patčaṙir, mí patčaṙi*) | — | — | մի՛ պատճառեք, մի՛ պատճառեցեք** (mí patčaṙekʻ, mí patčaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պատճառել (patčaṙel) | |||||||
| dative | պատճառելու (patčaṙelu) | |||||||
| ablative | պատճառելուց (patčaṙelucʻ) | |||||||
| instrumental | պատճառելով (patčaṙelov) | |||||||
| locative | պատճառելում (patčaṙelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պատճառելը/պատճառելն (patčaṙelə/patčaṙeln) | |||||||
| dative | պատճառելուն (patčaṙelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պատճառելս (patčaṙels) | |||||||
| dative | պատճառելուս (patčaṙelus) | |||||||
| ablative | պատճառելուցս (patčaṙelucʻs) | |||||||
| instrumental | պատճառելովս (patčaṙelovs) | |||||||
| locative | պատճառելումս (patčaṙelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պատճառելդ (patčaṙeld) | |||||||
| dative | պատճառելուդ (patčaṙelud) | |||||||
| ablative | պատճառելուցդ (patčaṙelucʻd) | |||||||
| instrumental | պատճառելովդ (patčaṙelovd) | |||||||
| locative | պատճառելումդ (patčaṙelumd) | |||||||