պարապել
Armenian
Etymology
From Old Armenian պարապեմ (parapem), պարապիմ (parapim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pɑɾɑˈpel/, [pɑɾɑpél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /bɑɾɑˈbel/, [bɑɾɑbél]
Verb
պարապել • (parapel)
- to be engaged in, be employed in, apply oneself to, be occupied with
- պարապել երկրագործությամբ ― parapel erkragorcutʻyamb ― to be engaged in agriculture
- to study, learn; to practice
- անգլերեն պարապել ― angleren parapel ― to study English
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պարապել (parapel) | imperfective converb | պարապում (parapum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պարապելիս (parapelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պարապել (parapel) | ||||
| aorist stem | պարապ- (parap-) | future converb I | պարապելու (parapelu) | ||||
| resultative participle | պարապած (parapac) | future converb II | պարապելիք (parapelikʻ) | ||||
| subject participle | պարապող (parapoġ) | connegative converb | պարապի (parapi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարապում եմ (parapum em) | պարապում ես (parapum es) | պարապում է (parapum ē) | պարապում ենք (parapum enkʻ) | պարապում եք (parapum ekʻ) | պարապում են (parapum en) | |
| past imperfective | պարապում էի (parapum ēi) | պարապում էիր (parapum ēir) | պարապում էր (parapum ēr) | պարապում էինք (parapum ēinkʻ) | պարապում էիք (parapum ēikʻ) | պարապում էին (parapum ēin) | |
| future | պարապելու եմ (parapelu em) | պարապելու ես (parapelu es) | պարապելու է (parapelu ē) | պարապելու ենք (parapelu enkʻ) | պարապելու եք (parapelu ekʻ) | պարապելու են (parapelu en) | |
| past future | պարապելու էի (parapelu ēi) | պարապելու էիր (parapelu ēir) | պարապելու էր (parapelu ēr) | պարապելու էինք (parapelu ēinkʻ) | պարապելու էիք (parapelu ēikʻ) | պարապելու էին (parapelu ēin) | |
| present perfect | պարապել եմ (parapel em) | պարապել ես (parapel es) | պարապել է (parapel ē) | պարապել ենք (parapel enkʻ) | պարապել եք (parapel ekʻ) | պարապել են (parapel en) | |
| pluperfect | պարապել էի (parapel ēi) | պարապել էիր (parapel ēir) | պարապել էր (parapel ēr) | պարապել էինք (parapel ēinkʻ) | պարապել էիք (parapel ēikʻ) | պարապել էին (parapel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարապեցի, պարապի* (parapecʻi, parapi*) | պարապեցիր, պարապիր* (parapecʻir, parapir*) | պարապեց (parapecʻ) | պարապեցինք, պարապինք* (parapecʻinkʻ, parapinkʻ*) | պարապեցիք, պարապիք* (parapecʻikʻ, parapikʻ*) | պարապեցին, պարապին* (parapecʻin, parapin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարապեմ (parapem) | պարապես (parapes) | պարապի (parapi) | պարապենք (parapenkʻ) | պարապեք (parapekʻ) | պարապեն (parapen) | |
| past | պարապեի (parapei) | պարապեիր (parapeir) | պարապեր (paraper) | պարապեինք (parapeinkʻ) | պարապեիք (parapeikʻ) | պարապեին (parapein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարապեմ (kparapem) | կպարապես (kparapes) | կպարապի (kparapi) | կպարապենք (kparapenkʻ) | կպարապեք (kparapekʻ) | կպարապեն (kparapen) | |
| past | կպարապեի (kparapei) | կպարապեիր (kparapeir) | կպարապեր (kparaper) | կպարապեինք (kparapeinkʻ) | կպարապեիք (kparapeikʻ) | կպարապեին (kparapein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարապի՛ր, պարապի՛* (parapír, parapí*) | — | — | պարապե՛ք, պարապեցե՛ք** (parapékʻ, parapecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպարապել (čʻparapel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարապած (čʻparapac) | ||||||
| subject participle | չպարապող (čʻparapoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարապում (čʻem parapum) | չես պարապում (čʻes parapum) | չի պարապում (čʻi parapum) | չենք պարապում (čʻenkʻ parapum) | չեք պարապում (čʻekʻ parapum) | չեն պարապում (čʻen parapum) | |
| past imperfective | չէի պարապում (čʻēi parapum) | չէիր պարապում (čʻēir parapum) | չէր պարապում (čʻēr parapum) | չէինք պարապում (čʻēinkʻ parapum) | չէիք պարապում (čʻēikʻ parapum) | չէին պարապում (čʻēin parapum) | |
| future | չեմ պարապելու (čʻem parapelu) | չես պարապելու (čʻes parapelu) | չի պարապելու (čʻi parapelu) | չենք պարապելու (čʻenkʻ parapelu) | չեք պարապելու (čʻekʻ parapelu) | չեն պարապելու (čʻen parapelu) | |
| past future | չէի պարապելու (čʻēi parapelu) | չէիր պարապելու (čʻēir parapelu) | չէր պարապելու (čʻēr parapelu) | չէինք պարապելու (čʻēinkʻ parapelu) | չէիք պարապելու (čʻēikʻ parapelu) | չէին պարապելու (čʻēin parapelu) | |
| present perfect | չեմ պարապել (čʻem parapel) | չես պարապել (čʻes parapel) | չի պարապել (čʻi parapel) | չենք պարապել (čʻenkʻ parapel) | չեք պարապել (čʻekʻ parapel) | չեն պարապել (čʻen parapel) | |
| pluperfect | չէի պարապել (čʻēi parapel) | չէիր պարապել (čʻēir parapel) | չէր պարապել (čʻēr parapel) | չէինք պարապել (čʻēinkʻ parapel) | չէիք պարապել (čʻēikʻ parapel) | չէին պարապել (čʻēin parapel) | |
| aorist (past perfective) | չպարապեցի, չպարապի* (čʻparapecʻi, čʻparapi*) | չպարապեցիր, չպարապիր* (čʻparapecʻir, čʻparapir*) | չպարապեց (čʻparapecʻ) | չպարապեցինք, չպարապինք* (čʻparapecʻinkʻ, čʻparapinkʻ*) | չպարապեցիք, չպարապիք* (čʻparapecʻikʻ, čʻparapikʻ*) | չպարապեցին, չպարապին* (čʻparapecʻin, čʻparapin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարապեմ (čʻparapem) | չպարապես (čʻparapes) | չպարապի (čʻparapi) | չպարապենք (čʻparapenkʻ) | չպարապեք (čʻparapekʻ) | չպարապեն (čʻparapen) | |
| past | չպարապեի (čʻparapei) | չպարապեիր (čʻparapeir) | չպարապեր (čʻparaper) | չպարապեինք (čʻparapeinkʻ) | չպարապեիք (čʻparapeikʻ) | չպարապեին (čʻparapein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարապի (čʻem parapi) | չես պարապի (čʻes parapi) | չի պարապի (čʻi parapi) | չենք պարապի (čʻenkʻ parapi) | չեք պարապի (čʻekʻ parapi) | չեն պարապի (čʻen parapi) | |
| past | չէի պարապի (čʻēi parapi) | չէիր պարապի (čʻēir parapi) | չէր պարապի (čʻēr parapi) | չէինք պարապի (čʻēinkʻ parapi) | չէիք պարապի (čʻēikʻ parapi) | չէին պարապի (čʻēin parapi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարապիր, մի՛ պարապի* (mí parapir, mí parapi*) | — | — | մի՛ պարապեք, մի՛ պարապեցեք** (mí parapekʻ, mí parapecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարապել (parapel) | |||
| dative | պարապելու (parapelu) | |||
| ablative | պարապելուց (parapelucʻ) | |||
| instrumental | պարապելով (parapelov) | |||
| locative | պարապելում (parapelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պարապելը/պարապելն (parapelə/parapeln) | |||
| dative | պարապելուն (parapelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարապելս (parapels) | |||
| dative | պարապելուս (parapelus) | |||
| ablative | պարապելուցս (parapelucʻs) | |||
| instrumental | պարապելովս (parapelovs) | |||
| locative | պարապելումս (parapelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարապելդ (parapeld) | |||
| dative | պարապելուդ (parapelud) | |||
| ablative | պարապելուցդ (parapelucʻd) | |||
| instrumental | պարապելովդ (parapelovd) | |||
| locative | պարապելումդ (parapelumd) | |||