պարտիք

Armenian

Etymology

From Old Armenian պարտիք (partikʻ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾˈtikʰ/, [pɑɾtíkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾˈdik/, [bɑɾdíkʰ]

Noun

պարտիք • (partikʻ)

1. (archaic) debt; duty

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պարտիք (partikʻ)	պարտիքներ (partikʻner)
dative	պարտիքի (partikʻi)	պարտիքների (partikʻneri)
ablative	պարտիքից (partikʻicʻ)	պարտիքներից (partikʻnericʻ)
instrumental	պարտիքով (partikʻov)	պարտիքներով (partikʻnerov)
locative	պարտիքում (partikʻum)	պարտիքներում (partikʻnerum)
	definite forms
nominative	պարտիքը/պարտիքն (partikʻə/partikʻn)	պարտիքները/պարտիքներն (partikʻnerə/partikʻnern)
dative	պարտիքին (partikʻin)	պարտիքներին (partikʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարտիքս (partikʻs)	պարտիքներս (partikʻners)
dative	պարտիքիս (partikʻis)	պարտիքներիս (partikʻneris)
ablative	պարտիքիցս (partikʻicʻs)	պարտիքներիցս (partikʻnericʻs)
instrumental	պարտիքովս (partikʻovs)	պարտիքներովս (partikʻnerovs)
locative	պարտիքումս (partikʻums)	պարտիքներումս (partikʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարտիքդ (partikʻd)	պարտիքներդ (partikʻnerd)
dative	պարտիքիդ (partikʻid)	պարտիքներիդ (partikʻnerid)
ablative	պարտիքիցդ (partikʻicʻd)	պարտիքներիցդ (partikʻnericʻd)
instrumental	պարտիքովդ (partikʻovd)	պարտիքներովդ (partikʻnerovd)
locative	պարտիքումդ (partikʻumd)	պարտիքներումդ (partikʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

պարտ (part) +‎ -իք (-ikʻ)

Noun

պարտիք • (partikʻ) pl

1. debt; duty

   արկանել ընդ պարտեօք ― arkanel ənd parteōkʻ ― to cause to run into debt, to get into debt, to be involved in debt

   մտանել ընդ պարտեօք ― mtanel ənd parteōkʻ ― to run into debt; to lay oneself under obligations

   լի պարտեօք լինել ― li parteōkʻ linel ― to be over head and ears in debt

   տալ զպարտիս ― tal zpartis ― to pay dear for, to smart for, to be punished, to have the smart of

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	պարտիք (partikʻ)
genitive	պարտեաց (parteacʻ)
dative	պարտեաց (parteacʻ)
accusative	պարտիս (partis)
ablative	պարտեաց (parteacʻ)
instrumental	պարտեաւք = պարտեօք (parteawkʻ = parteōkʻ)
locative	պարտիս (partis)

Descendants

• Armenian: պարտիք (partikʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարտիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարտիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press