պարտ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Iranian *partu- (debt). Compare Avestan [script needed] (pāra-, debt), Sogdian [script needed] (apartak, guilty), Pashto پور (pōr, loan, debt).

Noun[edit]

պարտ (part)

  1. (usually in the plural) debt
    պարտոյ տէրpartoy tērcreditor
    բազում պարտս ունելbazum parts unelto be over head and ears in debt
    հատուցանել զպարտս իւրhatucʿanel zparts iwrto discharge or pay a debt
  2. (usually in the plural) duty, obligation, engagement, due
    պարտք անձին համարելpartkʿ anjin hamarelto assume the obligation
    հատուցանել զպարտս երախտագիտութեանhatucʿanel zparts eraxtagitutʿeanto discharge a debt of gratitude
    հատուցանել զպարտս իւր առ հայրենիսhatucʿanel zparts iwr aṙ hayrenisto pay one's debt to one's country
  3. (usually in the plural) tribute, tax, impost
  4. (usually in the plural) lent money

Declension[edit]

Adjective[edit]

պարտ (part)

  1. due; fitting, proper; appropriate
    պարտ բաշխքpart bašxkʿtribute due
    պարտ է, էրpart ē, ēr(impersonal verb) there must, there ought; it is right, it is necessary
    պարտ եւ արժան էրpart ew aržan ērit was necessary
    չէ պարտ, ոչ է պարտ, ոչ է եւ պատշաճčʿē part, očʿ ē part, očʿ ē ew patšačit must not be, it is not right, just or lawful
    չէ պարտ կենացčʿē part kenacʿhe is unworthy of life
    պարտ վարկանելpart varkanelto think proper, to deem expedient
  2. in debt to, indebted, accountable, responsible
  3. guilty, culpable
    պարտ առնելpart aṙnelto render culpable, to impute, to accuse; to condemn

Derived terms[edit]

Related terms[edit]


Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պարտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պարտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press