պղինձ

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian պղինձ (płinj).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pəˈʁind͡z/, [pəʁínd͡z]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bəˈʁint͡s/, [bəʁínt͡sʰ]
• Hyphenation: պը‧ղինձ

Noun

պղինձ • (pġinj)

1. copper
2. (colloquial) copper kettle
3. (rare) copper coin

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պղինձ (pġinj)	պղինձներ (pġinjner)
dative	պղնձի (pġnji)	պղինձների (pġinjneri)
ablative	պղնձից (pġnjicʻ)	պղինձներից (pġinjnericʻ)
instrumental	պղնձով (pġnjov)	պղինձներով (pġinjnerov)
locative	պղնձում (pġnjum)	պղինձներում (pġinjnerum)
	definite forms
nominative	պղինձը/պղինձն (pġinjə/pġinjn)	պղինձները/պղինձներն (pġinjnerə/pġinjnern)
dative	պղնձին (pġnjin)	պղինձներին (pġinjnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պղինձս (pġinjs)	պղինձներս (pġinjners)
dative	պղնձիս (pġnjis)	պղինձներիս (pġinjneris)
ablative	պղնձիցս (pġnjicʻs)	պղինձներիցս (pġinjnericʻs)
instrumental	պղնձովս (pġnjovs)	պղինձներովս (pġinjnerovs)
locative	պղնձումս (pġnjums)	պղինձներումս (pġinjnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պղինձդ (pġinjd)	պղինձներդ (pġinjnerd)
dative	պղնձիդ (pġnjid)	պղինձներիդ (pġinjnerid)
ablative	պղնձիցդ (pġnjicʻd)	պղինձներիցդ (pġinjnericʻd)
instrumental	պղնձովդ (pġnjovd)	պղինձներովդ (pġinjnerovd)
locative	պղնձումդ (pġnjumd)	պղինձներումդ (pġinjnerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պղինձ (pġinj)	պղինձներ (pġinjner)
dative	պղինձի (pġinji)	պղինձների (pġinjneri)
ablative	պղինձից (pġinjicʻ)	պղինձներից (pġinjnericʻ)
instrumental	պղինձով (pġinjov)	պղինձներով (pġinjnerov)
locative	պղինձում (pġinjum)	պղինձներում (pġinjnerum)
	definite forms
nominative	պղինձը/պղինձն (pġinjə/pġinjn)	պղինձները/պղինձներն (pġinjnerə/pġinjnern)
dative	պղինձին (pġinjin)	պղինձներին (pġinjnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պղինձս (pġinjs)	պղինձներս (pġinjners)
dative	պղինձիս (pġinjis)	պղինձներիս (pġinjneris)
ablative	պղինձիցս (pġinjicʻs)	պղինձներիցս (pġinjnericʻs)
instrumental	պղինձովս (pġinjovs)	պղինձներովս (pġinjnerovs)
locative	պղինձումս (pġinjums)	պղինձներումս (pġinjnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պղինձդ (pġinjd)	պղինձներդ (pġinjnerd)
dative	պղինձիդ (pġinjid)	պղինձներիդ (pġinjnerid)
ablative	պղինձիցդ (pġinjicʻd)	պղինձներիցդ (pġinjnericʻd)
instrumental	պղինձովդ (pġinjovd)	պղինձներովդ (pġinjnerovd)
locative	պղինձումդ (pġinjumd)	պղինձներումդ (pġinjnerumd)

Adjective

պղինձ • (pġinj)

1. coppern, made of copper

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պղինձ (pġinj)	պղինձներ (pġinjner)
dative	պղինձի (pġinji)	պղինձների (pġinjneri)
ablative	պղինձից (pġinjicʻ)	պղինձներից (pġinjnericʻ)
instrumental	պղինձով (pġinjov)	պղինձներով (pġinjnerov)
locative	պղինձում (pġinjum)	պղինձներում (pġinjnerum)
	definite forms
nominative	պղինձը/պղինձն (pġinjə/pġinjn)	պղինձները/պղինձներն (pġinjnerə/pġinjnern)
dative	պղինձին (pġinjin)	պղինձներին (pġinjnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պղինձս (pġinjs)	պղինձներս (pġinjners)
dative	պղինձիս (pġinjis)	պղինձներիս (pġinjneris)
ablative	պղինձիցս (pġinjicʻs)	պղինձներիցս (pġinjnericʻs)
instrumental	պղինձովս (pġinjovs)	պղինձներովս (pġinjnerovs)
locative	պղինձումս (pġinjums)	պղինձներումս (pġinjnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պղինձդ (pġinjd)	պղինձներդ (pġinjnerd)
dative	պղինձիդ (pġinjid)	պղինձներիդ (pġinjnerid)
ablative	պղինձիցդ (pġinjicʻd)	պղինձներիցդ (pġinjnericʻd)
instrumental	պղինձովդ (pġinjovd)	պղինձներովդ (pġinjnerovd)
locative	պղինձումդ (pġinjumd)	պղինձներումդ (pġinjnerumd)

---

Old Armenian

Etymology

An (deprecated template usage) [etyl]  borrowing, probably (deprecated template usage) [etyl] Old Median. Compare Persian برنج (birinj, “brass”), پرنگ (piring, “copper”).

Noun

պղինձ • (płinj)

1. copper

   պղինձ ծխեալ ― płinj cxeal ― yellow copper, brass, bronze, tombac

   պղինձ հրաքարային ― płinj hrakʻarayin ― copper pyrites, yellow copper-ore

   պղինձ երփներանգ ― płinj erpʻnerang ― variegated copper-ore, phillipsite

2. copper coin
3. copper kettle

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	պղինձ (płinj)		պղինձք (płinjkʻ)
genitive	պղնձոյ (płnjoy)		պղնձոց (płnjocʻ)
dative	պղնձոյ (płnjoy)		պղնձոց (płnjocʻ)
accusative	պղինձ (płinj)		պղինձս (płinjs)
ablative	պղնձոյ (płnjoy)		պղնձոց (płnjocʻ)
instrumental	պղնձով (płnjov)		պղնձովք (płnjovkʻ)
locative	պղինձ (płinj)		պղինձս (płinjs)

Derived terms

• պղնձագամ (płnjagam)
• պղնձագոյն (płnjagoyn)
• պղնձագործ (płnjagorc)
• պղնձագործութիւն (płnjagorcutʻiwn)
• պղնձալից (płnjalicʻ)
• պղնձախառն (płnjaxaṙn)
• պղնձախեցի (płnjaxecʻi)
• պղնձակապ (płnjakap)
• պղնձակերտ (płnjakert)
• պղնձակուռ (płnjakuṙ)
• պղնձակռածոյ (płnjakṙacoy)
• պղնձահանք (płnjahankʻ)
• պղնձահատ (płnjahat)
• պղնձահիւթ (płnjahiwtʻ)
• պղնձաձայն (płnjajayn)
• պղնձաձոյլ (płnjajoyl)
• պղնձանամ (płnjanam)
• պղնձանիգ (płnjanig)
• պղնձանիւթ (płnjaniwtʻ)
• պղնձապատ (płnjapat)
• պղնձատ (płnjat)
• պղնձաքար (płnjakʻar)
• պղնձեան (płnjean)
• պղնձեղէն (płnjełēn)
• պղնձի (płnji)
• պղնձոտ (płnjot)
• պղնձուր (płnjur)

 

Descendants

• Armenian: պղինձ (pġinj)
• Georgian: სპილენძი (sṗilenʒi) (possibly)
• Old Georgian: პილენძი (ṗilenʒi) (possibly)
• Svan: სპილენძ (sṗilenʒ) (possibly)
• Udi: пилиндж (pilinǯ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պղինձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պղինձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պղինձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “պղինձ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik