սառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈrel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈɾel]
Verb[edit]
սառել • (saṙel)
- Alternative form of սառչել (saṙčʿel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սառել (saṙel) | imperfective converb | սառում (saṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սառելիս (saṙelis) | ||||
| causative | սառեցնել, սառացնել*, սառցնել* (saṙecʿnel, saṙacʿnel*, saṙcʿnel*) | perfective converb | սառել (saṙel) | ||||
| aorist stem | սառ- (saṙ-) | future converb I | սառելու (saṙelu) | ||||
| resultative participle | սառած (saṙac) | future converb II | սառելիք (saṙelikʿ) | ||||
| subject participle | սառող (saṙoġ) | connegative converb | սառի (saṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սառում եմ (saṙum em) | սառում ես (saṙum es) | սառում է (saṙum ē) | սառում ենք (saṙum enkʿ) | սառում եք (saṙum ekʿ) | սառում են (saṙum en) | |
| past imperfective | սառում էի (saṙum ēi) | սառում էիր (saṙum ēir) | սառում էր (saṙum ēr) | սառում էինք (saṙum ēinkʿ) | սառում էիք (saṙum ēikʿ) | սառում էին (saṙum ēin) | |
| future | սառելու եմ (saṙelu em) | սառելու ես (saṙelu es) | սառելու է (saṙelu ē) | սառելու ենք (saṙelu enkʿ) | սառելու եք (saṙelu ekʿ) | սառելու են (saṙelu en) | |
| past future | սառելու էի (saṙelu ēi) | սառելու էիր (saṙelu ēir) | սառելու էր (saṙelu ēr) | սառելու էինք (saṙelu ēinkʿ) | սառելու էիք (saṙelu ēikʿ) | սառելու էին (saṙelu ēin) | |
| present perfect | սառել եմ (saṙel em) | սառել ես (saṙel es) | սառել է (saṙel ē) | սառել ենք (saṙel enkʿ) | սառել եք (saṙel ekʿ) | սառել են (saṙel en) | |
| pluperfect | սառել էի (saṙel ēi) | սառել էիր (saṙel ēir) | սառել էր (saṙel ēr) | սառել էինք (saṙel ēinkʿ) | սառել էիք (saṙel ēikʿ) | սառել էին (saṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սառեցի, սառի* (saṙecʿi, saṙi*) | սառեցիր, սառիր* (saṙecʿir, saṙir*) | սառեց (saṙecʿ) | սառեցինք, սառինք* (saṙecʿinkʿ, saṙinkʿ*) | սառեցիք, սառիք* (saṙecʿikʿ, saṙikʿ*) | սառեցին, սառին* (saṙecʿin, saṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սառեմ (saṙem) | սառես (saṙes) | սառի (saṙi) | սառենք (saṙenkʿ) | սառեք (saṙekʿ) | սառեն (saṙen) | |
| past | սառեի (saṙei) | սառեիր (saṙeir) | սառեր (saṙer) | սառեինք (saṙeinkʿ) | սառեիք (saṙeikʿ) | սառեին (saṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսառեմ (ksaṙem) | կսառես (ksaṙes) | կսառի (ksaṙi) | կսառենք (ksaṙenkʿ) | կսառեք (ksaṙekʿ) | կսառեն (ksaṙen) | |
| past | կսառեի (ksaṙei) | կսառեիր (ksaṙeir) | կսառեր (ksaṙer) | կսառեինք (ksaṙeinkʿ) | կսառեիք (ksaṙeikʿ) | կսառեին (ksaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սառի՛ր, սառի՛* (saṙír, saṙí*) | — | — | սառե՛ք, սառեցե՛ք** (saṙékʿ, saṙecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսառել (čʿsaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսառած (čʿsaṙac) | ||||||
| subject participle | չսառող (čʿsaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սառում (čʿem saṙum) | չես սառում (čʿes saṙum) | չի սառում (čʿi saṙum) | չենք սառում (čʿenkʿ saṙum) | չեք սառում (čʿekʿ saṙum) | չեն սառում (čʿen saṙum) | |
| past imperfective | չէի սառում (čʿēi saṙum) | չէիր սառում (čʿēir saṙum) | չէր սառում (čʿēr saṙum) | չէինք սառում (čʿēinkʿ saṙum) | չէիք սառում (čʿēikʿ saṙum) | չէին սառում (čʿēin saṙum) | |
| future | չեմ սառելու (čʿem saṙelu) | չես սառելու (čʿes saṙelu) | չի սառելու (čʿi saṙelu) | չենք սառելու (čʿenkʿ saṙelu) | չեք սառելու (čʿekʿ saṙelu) | չեն սառելու (čʿen saṙelu) | |
| past future | չէի սառելու (čʿēi saṙelu) | չէիր սառելու (čʿēir saṙelu) | չէր սառելու (čʿēr saṙelu) | չէինք սառելու (čʿēinkʿ saṙelu) | չէիք սառելու (čʿēikʿ saṙelu) | չէին սառելու (čʿēin saṙelu) | |
| present perfect | չեմ սառել (čʿem saṙel) | չես սառել (čʿes saṙel) | չի սառել (čʿi saṙel) | չենք սառել (čʿenkʿ saṙel) | չեք սառել (čʿekʿ saṙel) | չեն սառել (čʿen saṙel) | |
| pluperfect | չէի սառել (čʿēi saṙel) | չէիր սառել (čʿēir saṙel) | չէր սառել (čʿēr saṙel) | չէինք սառել (čʿēinkʿ saṙel) | չէիք սառել (čʿēikʿ saṙel) | չէին սառել (čʿēin saṙel) | |
| aorist (past perfective) | չսառեցի, չսառի* (čʿsaṙecʿi, čʿsaṙi*) | չսառեցիր, չսառիր* (čʿsaṙecʿir, čʿsaṙir*) | չսառեց (čʿsaṙecʿ) | չսառեցինք, չսառինք* (čʿsaṙecʿinkʿ, čʿsaṙinkʿ*) | չսառեցիք, չսառիք* (čʿsaṙecʿikʿ, čʿsaṙikʿ*) | չսառեցին, չսառին* (čʿsaṙecʿin, čʿsaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսառեմ (čʿsaṙem) | չսառես (čʿsaṙes) | չսառի (čʿsaṙi) | չսառենք (čʿsaṙenkʿ) | չսառեք (čʿsaṙekʿ) | չսառեն (čʿsaṙen) | |
| past | չսառեի (čʿsaṙei) | չսառեիր (čʿsaṙeir) | չսառեր (čʿsaṙer) | չսառեինք (čʿsaṙeinkʿ) | չսառեիք (čʿsaṙeikʿ) | չսառեին (čʿsaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սառի (čʿem saṙi) | չես սառի (čʿes saṙi) | չի սառի (čʿi saṙi) | չենք սառի (čʿenkʿ saṙi) | չեք սառի (čʿekʿ saṙi) | չեն սառի (čʿen saṙi) | |
| past | չէի սառի (čʿēi saṙi) | չէիր սառի (čʿēir saṙi) | չէր սառի (čʿēr saṙi) | չէինք սառի (čʿēinkʿ saṙi) | չէիք սառի (čʿēikʿ saṙi) | չէին սառի (čʿēin saṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սառիր, մի՛ սառի* (mí saṙir, mí saṙi*) | — | — | մի՛ սառեք, մի՛ սառեցեք** (mí saṙekʿ, mí saṙecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սառել (saṙel) | |||
| dative | սառելու (saṙelu) | |||
| ablative | սառելուց (saṙelucʿ) | |||
| instrumental | սառելով (saṙelov) | |||
| locative | սառելում (saṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սառելը/սառելն (saṙelə/saṙeln) | |||
| dative | սառելուն (saṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սառելս (saṙels) | |||
| dative | սառելուս (saṙelus) | |||
| ablative | սառելուցս (saṙelucʿs) | |||
| instrumental | սառելովս (saṙelovs) | |||
| locative | սառելումս (saṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սառելդ (saṙeld) | |||
| dative | սառելուդ (saṙelud) | |||
| ablative | սառելուցդ (saṙelucʿd) | |||
| instrumental | սառելովդ (saṙelovd) | |||
| locative | սառելումդ (saṙelumd) | |||