սիրահարվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- սիրահարւել (siraharwel) — traditional orthography
- սիրահարիլ (siraharil) — Western Armenian
Etymology
[edit]From սիրահար (sirahar).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /siɾɑhɑɾˈvel/, [siɾɑhɑɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /siɾɑhɑɾˈvel/, [siɾɑhɑɾvél]
Verb
[edit]սիրահարվել • (siraharvel)
- to fall in love
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սիրահարվել (siraharvel) | imperfective converb | սիրահարվում (siraharvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սիրահարվելիս (siraharvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սիրահարվել (siraharvel) | ||||
| aorist stem | սիրահարվ- (siraharv-) | future converb I | սիրահարվելու (siraharvelu) | ||||
| resultative participle | սիրահարված (siraharvac) | future converb II | սիրահարվելիք (siraharvelikʻ) | ||||
| subject participle | սիրահարվող (siraharvoġ) | connegative converb | սիրահարվի (siraharvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիրահարվում եմ (siraharvum em) | սիրահարվում ես (siraharvum es) | սիրահարվում է (siraharvum ē) | սիրահարվում ենք (siraharvum enkʻ) | սիրահարվում եք (siraharvum ekʻ) | սիրահարվում են (siraharvum en) | |
| past imperfective | սիրահարվում էի (siraharvum ēi) | սիրահարվում էիր (siraharvum ēir) | սիրահարվում էր (siraharvum ēr) | սիրահարվում էինք (siraharvum ēinkʻ) | սիրահարվում էիք (siraharvum ēikʻ) | սիրահարվում էին (siraharvum ēin) | |
| future | սիրահարվելու եմ (siraharvelu em) | սիրահարվելու ես (siraharvelu es) | սիրահարվելու է (siraharvelu ē) | սիրահարվելու ենք (siraharvelu enkʻ) | սիրահարվելու եք (siraharvelu ekʻ) | սիրահարվելու են (siraharvelu en) | |
| past future | սիրահարվելու էի (siraharvelu ēi) | սիրահարվելու էիր (siraharvelu ēir) | սիրահարվելու էր (siraharvelu ēr) | սիրահարվելու էինք (siraharvelu ēinkʻ) | սիրահարվելու էիք (siraharvelu ēikʻ) | սիրահարվելու էին (siraharvelu ēin) | |
| present perfect | սիրահարվել եմ (siraharvel em) | սիրահարվել ես (siraharvel es) | սիրահարվել է (siraharvel ē) | սիրահարվել ենք (siraharvel enkʻ) | սիրահարվել եք (siraharvel ekʻ) | սիրահարվել են (siraharvel en) | |
| pluperfect | սիրահարվել էի (siraharvel ēi) | սիրահարվել էիր (siraharvel ēir) | սիրահարվել էր (siraharvel ēr) | սիրահարվել էինք (siraharvel ēinkʻ) | սիրահարվել էիք (siraharvel ēikʻ) | սիրահարվել էին (siraharvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սիրահարվեցի, սիրահարվի* (siraharvecʻi, siraharvi*) | սիրահարվեցիր, սիրահարվիր* (siraharvecʻir, siraharvir*) | սիրահարվեց (siraharvecʻ) | սիրահարվեցինք, սիրահարվինք* (siraharvecʻinkʻ, siraharvinkʻ*) | սիրահարվեցիք, սիրահարվիք* (siraharvecʻikʻ, siraharvikʻ*) | սիրահարվեցին, սիրահարվին* (siraharvecʻin, siraharvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սիրահարվեմ (siraharvem) | սիրահարվես (siraharves) | սիրահարվի (siraharvi) | սիրահարվենք (siraharvenkʻ) | սիրահարվեք (siraharvekʻ) | սիրահարվեն (siraharven) | |
| past | սիրահարվեի (siraharvei) | սիրահարվեիր (siraharveir) | սիրահարվեր (siraharver) | սիրահարվեինք (siraharveinkʻ) | սիրահարվեիք (siraharveikʻ) | սիրահարվեին (siraharvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսիրահարվեմ (ksiraharvem) | կսիրահարվես (ksiraharves) | կսիրահարվի (ksiraharvi) | կսիրահարվենք (ksiraharvenkʻ) | կսիրահարվեք (ksiraharvekʻ) | կսիրահարվեն (ksiraharven) | |
| past | կսիրահարվեի (ksiraharvei) | կսիրահարվեիր (ksiraharveir) | կսիրահարվեր (ksiraharver) | կսիրահարվեինք (ksiraharveinkʻ) | կսիրահարվեիք (ksiraharveikʻ) | կսիրահարվեին (ksiraharvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սիրահարվի՛ր, սիրահարվի՛* (siraharvír, siraharví*) | — | — | սիրահարվե՛ք, սիրահարվեցե՛ք** (siraharvékʻ, siraharvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսիրահարվել (čʻsiraharvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսիրահարված (čʻsiraharvac) | ||||||
| subject participle | չսիրահարվող (čʻsiraharvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սիրահարվում (čʻem siraharvum) | չես սիրահարվում (čʻes siraharvum) | չի սիրահարվում (čʻi siraharvum) | չենք սիրահարվում (čʻenkʻ siraharvum) | չեք սիրահարվում (čʻekʻ siraharvum) | չեն սիրահարվում (čʻen siraharvum) | |
| past imperfective | չէի սիրահարվում (čʻēi siraharvum) | չէիր սիրահարվում (čʻēir siraharvum) | չէր սիրահարվում (čʻēr siraharvum) | չէինք սիրահարվում (čʻēinkʻ siraharvum) | չէիք սիրահարվում (čʻēikʻ siraharvum) | չէին սիրահարվում (čʻēin siraharvum) | |
| future | չեմ սիրահարվելու (čʻem siraharvelu) | չես սիրահարվելու (čʻes siraharvelu) | չի սիրահարվելու (čʻi siraharvelu) | չենք սիրահարվելու (čʻenkʻ siraharvelu) | չեք սիրահարվելու (čʻekʻ siraharvelu) | չեն սիրահարվելու (čʻen siraharvelu) | |
| past future | չէի սիրահարվելու (čʻēi siraharvelu) | չէիր սիրահարվելու (čʻēir siraharvelu) | չէր սիրահարվելու (čʻēr siraharvelu) | չէինք սիրահարվելու (čʻēinkʻ siraharvelu) | չէիք սիրահարվելու (čʻēikʻ siraharvelu) | չէին սիրահարվելու (čʻēin siraharvelu) | |
| present perfect | չեմ սիրահարվել (čʻem siraharvel) | չես սիրահարվել (čʻes siraharvel) | չի սիրահարվել (čʻi siraharvel) | չենք սիրահարվել (čʻenkʻ siraharvel) | չեք սիրահարվել (čʻekʻ siraharvel) | չեն սիրահարվել (čʻen siraharvel) | |
| pluperfect | չէի սիրահարվել (čʻēi siraharvel) | չէիր սիրահարվել (čʻēir siraharvel) | չէր սիրահարվել (čʻēr siraharvel) | չէինք սիրահարվել (čʻēinkʻ siraharvel) | չէիք սիրահարվել (čʻēikʻ siraharvel) | չէին սիրահարվել (čʻēin siraharvel) | |
| aorist (past perfective) | չսիրահարվեցի, չսիրահարվի* (čʻsiraharvecʻi, čʻsiraharvi*) | չսիրահարվեցիր, չսիրահարվիր* (čʻsiraharvecʻir, čʻsiraharvir*) | չսիրահարվեց (čʻsiraharvecʻ) | չսիրահարվեցինք, չսիրահարվինք* (čʻsiraharvecʻinkʻ, čʻsiraharvinkʻ*) | չսիրահարվեցիք, չսիրահարվիք* (čʻsiraharvecʻikʻ, čʻsiraharvikʻ*) | չսիրահարվեցին, չսիրահարվին* (čʻsiraharvecʻin, čʻsiraharvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսիրահարվեմ (čʻsiraharvem) | չսիրահարվես (čʻsiraharves) | չսիրահարվի (čʻsiraharvi) | չսիրահարվենք (čʻsiraharvenkʻ) | չսիրահարվեք (čʻsiraharvekʻ) | չսիրահարվեն (čʻsiraharven) | |
| past | չսիրահարվեի (čʻsiraharvei) | չսիրահարվեիր (čʻsiraharveir) | չսիրահարվեր (čʻsiraharver) | չսիրահարվեինք (čʻsiraharveinkʻ) | չսիրահարվեիք (čʻsiraharveikʻ) | չսիրահարվեին (čʻsiraharvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սիրահարվի (čʻem siraharvi) | չես սիրահարվի (čʻes siraharvi) | չի սիրահարվի (čʻi siraharvi) | չենք սիրահարվի (čʻenkʻ siraharvi) | չեք սիրահարվի (čʻekʻ siraharvi) | չեն սիրահարվի (čʻen siraharvi) | |
| past | չէի սիրահարվի (čʻēi siraharvi) | չէիր սիրահարվի (čʻēir siraharvi) | չէր սիրահարվի (čʻēr siraharvi) | չէինք սիրահարվի (čʻēinkʻ siraharvi) | չէիք սիրահարվի (čʻēikʻ siraharvi) | չէին սիրահարվի (čʻēin siraharvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սիրահարվիր, մի՛ սիրահարվի* (mí siraharvir, mí siraharvi*) | — | — | մի՛ սիրահարվեք, մի՛ սիրահարվեցեք** (mí siraharvekʻ, mí siraharvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սիրահարվել (siraharvel) | |||||||
| dative | սիրահարվելու (siraharvelu) | |||||||
| ablative | սիրահարվելուց (siraharvelucʻ) | |||||||
| instrumental | սիրահարվելով (siraharvelov) | |||||||
| locative | սիրահարվելում (siraharvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սիրահարվելը/սիրահարվելն (siraharvelə/siraharveln) | |||||||
| dative | սիրահարվելուն (siraharvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սիրահարվելս (siraharvels) | |||||||
| dative | սիրահարվելուս (siraharvelus) | |||||||
| ablative | սիրահարվելուցս (siraharvelucʻs) | |||||||
| instrumental | սիրահարվելովս (siraharvelovs) | |||||||
| locative | սիրահարվելումս (siraharvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սիրահարվելդ (siraharveld) | |||||||
| dative | սիրահարվելուդ (siraharvelud) | |||||||
| ablative | սիրահարվելուցդ (siraharvelucʻd) | |||||||
| instrumental | սիրահարվելովդ (siraharvelovd) | |||||||
| locative | սիրահարվելումդ (siraharvelumd) | |||||||