սպանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- սպաննել (spannel) — Western Armenian
Etymology[edit]
From Old Armenian սպանանեմ (spananem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /spaˈnel/ [spɑˈnel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /sbaˈnel/ [əspɑˈnel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
սպանել • (spanel)
- to kill; to murder; to assassinate
- Synonym: (Western Armenian) մեռցնել (meṙcʻnel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սպանել (spanel) | imperfective converb | սպանում (spanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սպանվել (spanvel) | simultaneous converb | սպանելիս (spanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սպանել (spanel) | ||||
| aorist stem | սպան- (span-) | future converb I | սպանելու (spanelu) | ||||
| resultative participle | սպանած (spanac) | future converb II | սպանելիք (spanelikʻ) | ||||
| subject participle | սպանող (spanoġ) | connegative converb | սպանի (spani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սպանում եմ (spanum em) | սպանում ես (spanum es) | սպանում է (spanum ē) | սպանում ենք (spanum enkʻ) | սպանում եք (spanum ekʻ) | սպանում են (spanum en) | |
| past imperfective | սպանում էի (spanum ēi) | սպանում էիր (spanum ēir) | սպանում էր (spanum ēr) | սպանում էինք (spanum ēinkʻ) | սպանում էիք (spanum ēikʻ) | սպանում էին (spanum ēin) | |
| future | սպանելու եմ (spanelu em) | սպանելու ես (spanelu es) | սպանելու է (spanelu ē) | սպանելու ենք (spanelu enkʻ) | սպանելու եք (spanelu ekʻ) | սպանելու են (spanelu en) | |
| past future | սպանելու էի (spanelu ēi) | սպանելու էիր (spanelu ēir) | սպանելու էր (spanelu ēr) | սպանելու էինք (spanelu ēinkʻ) | սպանելու էիք (spanelu ēikʻ) | սպանելու էին (spanelu ēin) | |
| present perfect | սպանել եմ (spanel em) | սպանել ես (spanel es) | սպանել է (spanel ē) | սպանել ենք (spanel enkʻ) | սպանել եք (spanel ekʻ) | սպանել են (spanel en) | |
| pluperfect | սպանել էի (spanel ēi) | սպանել էիր (spanel ēir) | սպանել էր (spanel ēr) | սպանել էինք (spanel ēinkʻ) | սպանել էիք (spanel ēikʻ) | սպանել էին (spanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սպանեցի, սպանի* (spanecʻi, spani*) | սպանեցիր, սպանիր* (spanecʻir, spanir*) | սպանեց (spanecʻ) | սպանեցինք, սպանինք* (spanecʻinkʻ, spaninkʻ*) | սպանեցիք, սպանիք* (spanecʻikʻ, spanikʻ*) | սպանեցին, սպանին* (spanecʻin, spanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սպանեմ (spanem) | սպանես (spanes) | սպանի (spani) | սպանենք (spanenkʻ) | սպանեք (spanekʻ) | սպանեն (spanen) | |
| past | սպանեի (spanei) | սպանեիր (spaneir) | սպաներ (spaner) | սպանեինք (spaneinkʻ) | սպանեիք (spaneikʻ) | սպանեին (spanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսպանեմ (kspanem) | կսպանես (kspanes) | կսպանի (kspani) | կսպանենք (kspanenkʻ) | կսպանեք (kspanekʻ) | կսպանեն (kspanen) | |
| past | կսպանեի (kspanei) | կսպանեիր (kspaneir) | կսպաներ (kspaner) | կսպանեինք (kspaneinkʻ) | կսպանեիք (kspaneikʻ) | կսպանեին (kspanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սպանի՛ր, սպանի՛* (spanír, spaní*) | — | — | սպանե՛ք, սպանեցե՛ք** (spanékʻ, spanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսպանել (čʻspanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսպանած (čʻspanac) | ||||||
| subject participle | չսպանող (čʻspanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սպանում (čʻem spanum) | չես սպանում (čʻes spanum) | չի սպանում (čʻi spanum) | չենք սպանում (čʻenkʻ spanum) | չեք սպանում (čʻekʻ spanum) | չեն սպանում (čʻen spanum) | |
| past imperfective | չէի սպանում (čʻēi spanum) | չէիր սպանում (čʻēir spanum) | չէր սպանում (čʻēr spanum) | չէինք սպանում (čʻēinkʻ spanum) | չէիք սպանում (čʻēikʻ spanum) | չէին սպանում (čʻēin spanum) | |
| future | չեմ սպանելու (čʻem spanelu) | չես սպանելու (čʻes spanelu) | չի սպանելու (čʻi spanelu) | չենք սպանելու (čʻenkʻ spanelu) | չեք սպանելու (čʻekʻ spanelu) | չեն սպանելու (čʻen spanelu) | |
| past future | չէի սպանելու (čʻēi spanelu) | չէիր սպանելու (čʻēir spanelu) | չէր սպանելու (čʻēr spanelu) | չէինք սպանելու (čʻēinkʻ spanelu) | չէիք սպանելու (čʻēikʻ spanelu) | չէին սպանելու (čʻēin spanelu) | |
| present perfect | չեմ սպանել (čʻem spanel) | չես սպանել (čʻes spanel) | չի սպանել (čʻi spanel) | չենք սպանել (čʻenkʻ spanel) | չեք սպանել (čʻekʻ spanel) | չեն սպանել (čʻen spanel) | |
| pluperfect | չէի սպանել (čʻēi spanel) | չէիր սպանել (čʻēir spanel) | չէր սպանել (čʻēr spanel) | չէինք սպանել (čʻēinkʻ spanel) | չէիք սպանել (čʻēikʻ spanel) | չէին սպանել (čʻēin spanel) | |
| aorist (past perfective) | չսպանեցի, չսպանի* (čʻspanecʻi, čʻspani*) | չսպանեցիր, չսպանիր* (čʻspanecʻir, čʻspanir*) | չսպանեց (čʻspanecʻ) | չսպանեցինք, չսպանինք* (čʻspanecʻinkʻ, čʻspaninkʻ*) | չսպանեցիք, չսպանիք* (čʻspanecʻikʻ, čʻspanikʻ*) | չսպանեցին, չսպանին* (čʻspanecʻin, čʻspanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսպանեմ (čʻspanem) | չսպանես (čʻspanes) | չսպանի (čʻspani) | չսպանենք (čʻspanenkʻ) | չսպանեք (čʻspanekʻ) | չսպանեն (čʻspanen) | |
| past | չսպանեի (čʻspanei) | չսպանեիր (čʻspaneir) | չսպաներ (čʻspaner) | չսպանեինք (čʻspaneinkʻ) | չսպանեիք (čʻspaneikʻ) | չսպանեին (čʻspanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սպանի (čʻem spani) | չես սպանի (čʻes spani) | չի սպանի (čʻi spani) | չենք սպանի (čʻenkʻ spani) | չեք սպանի (čʻekʻ spani) | չեն սպանի (čʻen spani) | |
| past | չէի սպանի (čʻēi spani) | չէիր սպանի (čʻēir spani) | չէր սպանի (čʻēr spani) | չէինք սպանի (čʻēinkʻ spani) | չէիք սպանի (čʻēikʻ spani) | չէին սպանի (čʻēin spani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սպանիր, մի՛ սպանի* (mí spanir, mí spani*) | — | — | մի՛ սպանեք, մի՛ սպանեցեք** (mí spanekʻ, mí spanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սպանել (spanel) | |||
| dative | սպանելու (spanelu) | |||
| ablative | սպանելուց (spanelucʻ) | |||
| instrumental | սպանելով (spanelov) | |||
| locative | սպանելում (spanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սպանելը/սպանելն (spanelə/spaneln) | |||
| dative | սպանելուն (spanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սպանելս (spanels) | |||
| dative | սպանելուս (spanelus) | |||
| ablative | սպանելուցս (spanelucʻs) | |||
| instrumental | սպանելովս (spanelovs) | |||
| locative | սպանելումս (spanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սպանելդ (spaneld) | |||
| dative | սպանելուդ (spanelud) | |||
| ablative | սպանելուցդ (spanelucʻd) | |||
| instrumental | սպանելովդ (spanelovd) | |||
| locative | սպանելումդ (spanelumd) | |||
Derived terms[edit]
- ճանճասպան (čančaspan)
- միջատասպան (miǰataspan)
- մկնասպան (mknaspan)
- սնկասպան (snkaspan)
- ցեղասպան (cʻeġaspan)
Related terms[edit]
- ինքնասպան (inkʻnaspan)