տաքդեղ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian տաքդեղ (takʻdeġ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑkʰˈdeʁ/, [tɑkʰdéʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑkˈteʁ/, [dɑkʰtʰéʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: տաք‧դեղ

Noun

տաքդեղ • (takʻdeġ)

1. pepper (plant of the family Piperaceae)

   Synonyms: պղպեղ (pġpeġ), բիբար (bibar)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 57:

     տաքդեղ․ փէվէրէ

     takʻdeġ; pʻēvērē

     տաքդեղ (takʻdeġ) = pevere

2. pepper (plant of the genus Capsicum)

   Synonyms: պղպեղ (pġpeġ), բիբար (bibar)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տաքդեղ (takʻdeġ)	տաքդեղներ (takʻdeġner)
dative	տաքդեղի (takʻdeġi)	տաքդեղների (takʻdeġneri)
ablative	տաքդեղից (takʻdeġicʻ)	տաքդեղներից (takʻdeġnericʻ)
instrumental	տաքդեղով (takʻdeġov)	տաքդեղներով (takʻdeġnerov)
locative	տաքդեղում (takʻdeġum)	տաքդեղներում (takʻdeġnerum)
	definite forms
nominative	տաքդեղը/տաքդեղն (takʻdeġə/takʻdeġn)	տաքդեղները/տաքդեղներն (takʻdeġnerə/takʻdeġnern)
dative	տաքդեղին (takʻdeġin)	տաքդեղներին (takʻdeġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տաքդեղս (takʻdeġs)	տաքդեղներս (takʻdeġners)
dative	տաքդեղիս (takʻdeġis)	տաքդեղներիս (takʻdeġneris)
ablative	տաքդեղիցս (takʻdeġicʻs)	տաքդեղներիցս (takʻdeġnericʻs)
instrumental	տաքդեղովս (takʻdeġovs)	տաքդեղներովս (takʻdeġnerovs)
locative	տաքդեղումս (takʻdeġums)	տաքդեղներումս (takʻdeġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տաքդեղդ (takʻdeġd)	տաքդեղներդ (takʻdeġnerd)
dative	տաքդեղիդ (takʻdeġid)	տաքդեղներիդ (takʻdeġnerid)
ablative	տաքդեղիցդ (takʻdeġicʻd)	տաքդեղներիցդ (takʻdeġnericʻd)
instrumental	տաքդեղովդ (takʻdeġovd)	տաքդեղներովդ (takʻdeġnerovd)
locative	տաքդեղումդ (takʻdeġumd)	տաքդեղներումդ (takʻdeġnerumd)

Middle Armenian

Alternative forms

• տաքտեղ (takʻteġ)

Etymology

From տաք (takʻ, “hot”) +‎ դեղ (deġ, “grass, herb”). For a similar formation compare Turkish isot (“red pepper”), from ısı (“heat”) + ot (“grass”).

Noun

տաքդեղ • (takʻdeġ)

1. pepper (plant of the family Piperaceae)

Descendants

• Armenian: տաքդեղ (takʻdeġ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “տաքտեղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press