տեսնվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tesnəˈvel/ [tesnəˈvel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /desnəˈvel/ [desnəˈvel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
տեսնվել • (tesnvel) (traditional orthography spelling տեսնուել or տեսնւել)
- mediopassive of տեսնել (tesnel)
- to see each other, to meet; to date
- վաղը կտեսնվենք ― vaġə ktesnvenkʻ ― we'll meet tomorrow
Declension[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տեսնվել (tesnvel) | imperfective converb | տեսնվում (tesnvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տեսնվելիս (tesnvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տեսնվել (tesnvel) | ||||
| aorist stem | տեսնվ- (tesnv-) | future converb I | տեսնվելու (tesnvelu) | ||||
| resultative participle | տեսնված (tesnvac) | future converb II | տեսնվելիք (tesnvelikʻ) | ||||
| subject participle | տեսնվող (tesnvoġ) | connegative converb | տեսնվի (tesnvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեսնվում եմ (tesnvum em) | տեսնվում ես (tesnvum es) | տեսնվում է (tesnvum ē) | տեսնվում ենք (tesnvum enkʻ) | տեսնվում եք (tesnvum ekʻ) | տեսնվում են (tesnvum en) | |
| past imperfective | տեսնվում էի (tesnvum ēi) | տեսնվում էիր (tesnvum ēir) | տեսնվում էր (tesnvum ēr) | տեսնվում էինք (tesnvum ēinkʻ) | տեսնվում էիք (tesnvum ēikʻ) | տեսնվում էին (tesnvum ēin) | |
| future | տեսնվելու եմ (tesnvelu em) | տեսնվելու ես (tesnvelu es) | տեսնվելու է (tesnvelu ē) | տեսնվելու ենք (tesnvelu enkʻ) | տեսնվելու եք (tesnvelu ekʻ) | տեսնվելու են (tesnvelu en) | |
| past future | տեսնվելու էի (tesnvelu ēi) | տեսնվելու էիր (tesnvelu ēir) | տեսնվելու էր (tesnvelu ēr) | տեսնվելու էինք (tesnvelu ēinkʻ) | տեսնվելու էիք (tesnvelu ēikʻ) | տեսնվելու էին (tesnvelu ēin) | |
| present perfect | տեսնվել եմ (tesnvel em) | տեսնվել ես (tesnvel es) | տեսնվել է (tesnvel ē) | տեսնվել ենք (tesnvel enkʻ) | տեսնվել եք (tesnvel ekʻ) | տեսնվել են (tesnvel en) | |
| pluperfect | տեսնվել էի (tesnvel ēi) | տեսնվել էիր (tesnvel ēir) | տեսնվել էր (tesnvel ēr) | տեսնվել էինք (tesnvel ēinkʻ) | տեսնվել էիք (tesnvel ēikʻ) | տեսնվել էին (tesnvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեսնվեցի, տեսնվի* (tesnvecʻi, tesnvi*) | տեսնվեցիր, տեսնվիր* (tesnvecʻir, tesnvir*) | տեսնվեց (tesnvecʻ) | տեսնվեցինք, տեսնվինք* (tesnvecʻinkʻ, tesnvinkʻ*) | տեսնվեցիք, տեսնվիք* (tesnvecʻikʻ, tesnvikʻ*) | տեսնվեցին, տեսնվին* (tesnvecʻin, tesnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեսնվեմ (tesnvem) | տեսնվես (tesnves) | տեսնվի (tesnvi) | տեսնվենք (tesnvenkʻ) | տեսնվեք (tesnvekʻ) | տեսնվեն (tesnven) | |
| past | տեսնվեի (tesnvei) | տեսնվեիր (tesnveir) | տեսնվեր (tesnver) | տեսնվեինք (tesnveinkʻ) | տեսնվեիք (tesnveikʻ) | տեսնվեին (tesnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտեսնվեմ (ktesnvem) | կտեսնվես (ktesnves) | կտեսնվի (ktesnvi) | կտեսնվենք (ktesnvenkʻ) | կտեսնվեք (ktesnvekʻ) | կտեսնվեն (ktesnven) | |
| past | կտեսնվեի (ktesnvei) | կտեսնվեիր (ktesnveir) | կտեսնվեր (ktesnver) | կտեսնվեինք (ktesnveinkʻ) | կտեսնվեիք (ktesnveikʻ) | կտեսնվեին (ktesnvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տեսնվի՛ր, տեսնվի՛* (tesnvír, tesnví*) | — | — | տեսնվե՛ք, տեսնվեցե՛ք** (tesnvékʻ, tesnvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտեսնվել (čʻtesnvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեսնված (čʻtesnvac) | ||||||
| subject participle | չտեսնվող (čʻtesnvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տեսնվում (čʻem tesnvum) | չես տեսնվում (čʻes tesnvum) | չի տեսնվում (čʻi tesnvum) | չենք տեսնվում (čʻenkʻ tesnvum) | չեք տեսնվում (čʻekʻ tesnvum) | չեն տեսնվում (čʻen tesnvum) | |
| past imperfective | չէի տեսնվում (čʻēi tesnvum) | չէիր տեսնվում (čʻēir tesnvum) | չէր տեսնվում (čʻēr tesnvum) | չէինք տեսնվում (čʻēinkʻ tesnvum) | չէիք տեսնվում (čʻēikʻ tesnvum) | չէին տեսնվում (čʻēin tesnvum) | |
| future | չեմ տեսնվելու (čʻem tesnvelu) | չես տեսնվելու (čʻes tesnvelu) | չի տեսնվելու (čʻi tesnvelu) | չենք տեսնվելու (čʻenkʻ tesnvelu) | չեք տեսնվելու (čʻekʻ tesnvelu) | չեն տեսնվելու (čʻen tesnvelu) | |
| past future | չէի տեսնվելու (čʻēi tesnvelu) | չէիր տեսնվելու (čʻēir tesnvelu) | չէր տեսնվելու (čʻēr tesnvelu) | չէինք տեսնվելու (čʻēinkʻ tesnvelu) | չէիք տեսնվելու (čʻēikʻ tesnvelu) | չէին տեսնվելու (čʻēin tesnvelu) | |
| present perfect | չեմ տեսնվել (čʻem tesnvel) | չես տեսնվել (čʻes tesnvel) | չի տեսնվել (čʻi tesnvel) | չենք տեսնվել (čʻenkʻ tesnvel) | չեք տեսնվել (čʻekʻ tesnvel) | չեն տեսնվել (čʻen tesnvel) | |
| pluperfect | չէի տեսնվել (čʻēi tesnvel) | չէիր տեսնվել (čʻēir tesnvel) | չէր տեսնվել (čʻēr tesnvel) | չէինք տեսնվել (čʻēinkʻ tesnvel) | չէիք տեսնվել (čʻēikʻ tesnvel) | չէին տեսնվել (čʻēin tesnvel) | |
| aorist (past perfective) | չտեսնվեցի, չտեսնվի* (čʻtesnvecʻi, čʻtesnvi*) | չտեսնվեցիր, չտեսնվիր* (čʻtesnvecʻir, čʻtesnvir*) | չտեսնվեց (čʻtesnvecʻ) | չտեսնվեցինք, չտեսնվինք* (čʻtesnvecʻinkʻ, čʻtesnvinkʻ*) | չտեսնվեցիք, չտեսնվիք* (čʻtesnvecʻikʻ, čʻtesnvikʻ*) | չտեսնվեցին, չտեսնվին* (čʻtesnvecʻin, čʻtesnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտեսնվեմ (čʻtesnvem) | չտեսնվես (čʻtesnves) | չտեսնվի (čʻtesnvi) | չտեսնվենք (čʻtesnvenkʻ) | չտեսնվեք (čʻtesnvekʻ) | չտեսնվեն (čʻtesnven) | |
| past | չտեսնվեի (čʻtesnvei) | չտեսնվեիր (čʻtesnveir) | չտեսնվեր (čʻtesnver) | չտեսնվեինք (čʻtesnveinkʻ) | չտեսնվեիք (čʻtesnveikʻ) | չտեսնվեին (čʻtesnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տեսնվի (čʻem tesnvi) | չես տեսնվի (čʻes tesnvi) | չի տեսնվի (čʻi tesnvi) | չենք տեսնվի (čʻenkʻ tesnvi) | չեք տեսնվի (čʻekʻ tesnvi) | չեն տեսնվի (čʻen tesnvi) | |
| past | չէի տեսնվի (čʻēi tesnvi) | չէիր տեսնվի (čʻēir tesnvi) | չէր տեսնվի (čʻēr tesnvi) | չէինք տեսնվի (čʻēinkʻ tesnvi) | չէիք տեսնվի (čʻēikʻ tesnvi) | չէին տեսնվի (čʻēin tesnvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տեսնվիր, մի՛ տեսնվի* (mí tesnvir, mí tesnvi*) | — | — | մի՛ տեսնվեք, մի՛ տեսնվեցեք** (mí tesnvekʻ, mí tesnvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տեսնվել (tesnvel) | |||
| dative | տեսնվելու (tesnvelu) | |||
| ablative | տեսնվելուց (tesnvelucʻ) | |||
| instrumental | տեսնվելով (tesnvelov) | |||
| locative | տեսնվելում (tesnvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տեսնվելը/տեսնվելն (tesnvelə/tesnveln) | |||
| dative | տեսնվելուն (tesnvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տեսնվելս (tesnvels) | |||
| dative | տեսնվելուս (tesnvelus) | |||
| ablative | տեսնվելուցս (tesnvelucʻs) | |||
| instrumental | տեսնվելովս (tesnvelovs) | |||
| locative | տեսնվելումս (tesnvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տեսնվելդ (tesnveld) | |||
| dative | տեսնվելուդ (tesnvelud) | |||
| ablative | տեսնվելուցդ (tesnvelucʻd) | |||
| instrumental | տեսնվելովդ (tesnvelovd) | |||
| locative | տեսնվելումդ (tesnvelumd) | |||