փիղ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian փիղ (pʿił). Doublet of ֆիլ (fil).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pʰiʁ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [pʰiʁ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

փիղ • (pʿiġ)

1. elephant

   Synonym: (dialectal) ֆիլ (fil)

2. (chess) bishop

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փիղ (pʿiġ)	փղեր (pʿġer)
dative	փղի (pʿġi)	փղերի (pʿġeri)
ablative	փղից (pʿġicʿ)	փղերից (pʿġericʿ)
instrumental	փղով (pʿġov)	փղերով (pʿġerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	փիղը/փիղն (pʿiġə/pʿiġn)	փղերը/փղերն (pʿġerə/pʿġern)
dative	փղին (pʿġin)	փղերին (pʿġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փիղս (pʿiġs)	փղերս (pʿġers)
dative	փղիս (pʿġis)	փղերիս (pʿġeris)
ablative	փղիցս (pʿġicʿs)	փղերիցս (pʿġericʿs)
instrumental	փղովս (pʿġovs)	փղերովս (pʿġerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փիղդ (pʿiġd)	փղերդ (pʿġerd)
dative	փղիդ (pʿġid)	փղերիդ (pʿġerid)
ablative	փղիցդ (pʿġicʿd)	փղերիցդ (pʿġericʿd)
instrumental	փղովդ (pʿġovd)	փղերովդ (pʿġerovd)
locative	—	—

Derived terms

• ծովափիղ (covapʿiġ)
• փղիկ (pʿġik)

 

See also

Chess pieces in Armenian · շախմատի խաղաքար (šaxmati xaġakʿar) (layout · text)
արքա (arkʿa)	թագուհի (tʿaguhi)	նավակ (navak)	փիղ (pʿiġ)	ձի (ji)	զինվոր (zinvor)

Old Armenian

Alternative forms

• փեղ (pʿeł), փիւղ (pʿiwł), փիլ (pʿil)

Etymology

From Middle Persian [script needed] (pyl /⁠pīl⁠/). See Akkadian 𒄠𒋛 (pīru) for more.

Noun

փիղ • (pʿił)

1. elephant

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	փիղ (pʿił)		փիղք (pʿiłkʿ)
genitive	փղի (pʿłi)		փղաց (pʿłacʿ)
dative	փղի (pʿłi)		փղաց (pʿłacʿ)
accusative	փիղ (pʿił)		փիղս (pʿiłs)
ablative	փղէ (pʿłē)		փղաց (pʿłacʿ)
instrumental	փղաւ (pʿław)		փղաւք = փղօք (pʿławkʿ = pʿłōkʿ)
locative	փղի (pʿłi)		փիղս (pʿiłs)

Derived terms

• զուարակափիղ (zuarakapʿił)
• ցլափիղ (cʿlapʿił)
• փղակոյտ (pʿłakoyt)
• փղապան (pʿłapan)
• փղապետ (pʿłapet)
• փղաքաղ (pʿłakʿał)
• փղոսկր (pʿłoskr)
• փղոսկրայ (pʿłoskray)
• փղոսկրեայ (pʿłoskreay)
• փղորդի (pʿłordi)

 

Descendants

• → Armenian: փիղ (pʿiġ) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “փիղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “փիղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʿeay (1879), “փիղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy