փութամ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From փոյթ (pʻoytʻ).
Verb[edit]
փութամ • (pʻutʻam) (aorist indicative փութացայ)
- to make haste, to hasten, to be quick, eager, to hurry
- չփութալ ― čʻpʻutʻal ― to be slow, not to hurry, to take one's time
- փութալով առնել զիմն ― pʻutʻalov aṙnel zimn ― to do anything in a hurry
- փութա՛ ― pʻutʻá ― quick! make haste!
- փութա՛ էջ այտի ― pʻutʻá ēǰ ayti ― come down quickly!
- to strive, to endeavour
- յայն միայն փութայր ― yayn miayn pʻutʻayr ― he dreamed of nothing else than...
- յայն առաւել փութամ զի ― yayn aṙawel pʻutʻam zi ― my chief desire is to
- to be diligent, to apply oneself to
- եւ զիա՛րդ փութամ մինչեւ կատարեսցի ― ew ziárd pʻutʻam minčʻew katarescʻi ― and how am I straitened till it be accomplished!
Conjugation[edit]
mediopassive
| infinitive | փութալ (pʻutʻal) | participle | փութացեալ (pʻutʻacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | փութացուցանեմ (pʻutʻacʻucʻanem) | aorist stem | փութաց- (pʻutʻacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փութամ (pʻutʻam) | փութաս (pʻutʻas) | փութայ (pʻutʻay) | փութամք (pʻutʻamkʻ) | փութայք (pʻutʻaykʻ) | փութան (pʻutʻan) | |
| imperfect | փութայի (pʻutʻayi) | փութայիր (pʻutʻayir) | փութայր (pʻutʻayr) | փութայաք (pʻutʻayakʻ) | փութայիք (pʻutʻayikʻ) | փութային (pʻutʻayin) | |
| aorist | փութացայ (pʻutʻacʻay) | փութացար (pʻutʻacʻar) | փութացաւ (pʻutʻacʻaw) | փութացաք (pʻutʻacʻakʻ) | փութացայք (pʻutʻacʻaykʻ) | փութացան (pʻutʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փութայցիմ (pʻutʻaycʻim) | փութայցիս (pʻutʻaycʻis) | փութայցի (pʻutʻaycʻi) | փութայցիմք (pʻutʻaycʻimkʻ) | փութայցիք (pʻutʻaycʻikʻ) | փութայցին (pʻutʻaycʻin) | |
| aorist | փութացայց (pʻutʻacʻaycʻ) | փութասցիս (pʻutʻascʻis) | փութասցի (pʻutʻascʻi) | փութասցուք (pʻutʻascʻukʻ) | փութասջիք (pʻutʻasǰikʻ) | փութասցին (pʻutʻascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փութա՛, փութացի՛ր (pʻutʻá, pʻutʻacʻír) | — | — | փութացարո՛ւք (pʻutʻacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | փութասջի՛ր (pʻutʻasǰír) | — | — | փութասջի՛ք (pʻutʻasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փութար (mí pʻutʻar) | — | — | մի՛ փութայք (mí pʻutʻaykʻ) | — | |
| note the active imperative | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: փութալ (pʻutʻal)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փութամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy