փռշտալ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian *փռնչտալ (*pʻṙnčʻtal), of imitative origin. Compare Old Armenian փռնչեմ (pʻṙnčʻem), փռնքտամ (pʻṙnkʻtam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰərəʃˈtɑl/, [pʰərəʃtɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /pərəʃˈdɑl/, [pʰərəʃtɑ́l]
Verb
[edit]փռշտալ • (pʻṙštal)
- to sneeze
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փռշտալ (pʻṙštal) | imperfective converb | փռշտում (pʻṙštum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փռշտալիս (pʻṙštalis) | ||||
| causative | փռշտացնել, փռշտցնել* (pʻṙštacʻnel, pʻṙštcʻnel*) | perfective converb | փռշտացել (pʻṙštacʻel) | ||||
| aorist stem | փռշտաց- (pʻṙštacʻ-) | future converb I | փռշտալու (pʻṙštalu) | ||||
| resultative participle | փռշտացած (pʻṙštacʻac) | future converb II | փռշտալիք (pʻṙštalikʻ) | ||||
| subject participle | փռշտացող (pʻṙštacʻoġ) | connegative converb | փռշտա (pʻṙšta) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փռշտում եմ (pʻṙštum em) | փռշտում ես (pʻṙštum es) | փռշտում է (pʻṙštum ē) | փռշտում ենք (pʻṙštum enkʻ) | փռշտում եք (pʻṙštum ekʻ) | փռշտում են (pʻṙštum en) | |
| past imperfective | փռշտում էի (pʻṙštum ēi) | փռշտում էիր (pʻṙštum ēir) | փռշտում էր (pʻṙštum ēr) | փռշտում էինք (pʻṙštum ēinkʻ) | փռշտում էիք (pʻṙštum ēikʻ) | փռշտում էին (pʻṙštum ēin) | |
| future | փռշտալու եմ (pʻṙštalu em) | փռշտալու ես (pʻṙštalu es) | փռշտալու է (pʻṙštalu ē) | փռշտալու ենք (pʻṙštalu enkʻ) | փռշտալու եք (pʻṙštalu ekʻ) | փռշտալու են (pʻṙštalu en) | |
| past future | փռշտալու էի (pʻṙštalu ēi) | փռշտալու էիր (pʻṙštalu ēir) | փռշտալու էր (pʻṙštalu ēr) | փռշտալու էինք (pʻṙštalu ēinkʻ) | փռշտալու էիք (pʻṙštalu ēikʻ) | փռշտալու էին (pʻṙštalu ēin) | |
| present perfect | փռշտացել եմ (pʻṙštacʻel em) | փռշտացել ես (pʻṙštacʻel es) | փռշտացել է (pʻṙštacʻel ē) | փռշտացել ենք (pʻṙštacʻel enkʻ) | փռշտացել եք (pʻṙštacʻel ekʻ) | փռշտացել են (pʻṙštacʻel en) | |
| pluperfect | փռշտացել էի (pʻṙštacʻel ēi) | փռշտացել էիր (pʻṙštacʻel ēir) | փռշտացել էր (pʻṙštacʻel ēr) | փռշտացել էինք (pʻṙštacʻel ēinkʻ) | փռշտացել էիք (pʻṙštacʻel ēikʻ) | փռշտացել էին (pʻṙštacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փռշտացի (pʻṙštacʻi) | փռշտացիր (pʻṙštacʻir) | փռշտաց (pʻṙštacʻ) | փռշտացինք (pʻṙštacʻinkʻ) | փռշտացիք (pʻṙštacʻikʻ) | փռշտացին (pʻṙštacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փռշտամ (pʻṙštam) | փռշտաս (pʻṙštas) | փռշտա (pʻṙšta) | փռշտանք (pʻṙštankʻ) | փռշտաք (pʻṙštakʻ) | փռշտան (pʻṙštan) | |
| past | փռշտայի (pʻṙštayi) | փռշտայիր (pʻṙštayir) | փռշտար (pʻṙštar) | փռշտայինք (pʻṙštayinkʻ) | փռշտայիք (pʻṙštayikʻ) | փռշտային (pʻṙštayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփռշտամ (kpʻṙštam) | կփռշտաս (kpʻṙštas) | կփռշտա (kpʻṙšta) | կփռշտանք (kpʻṙštankʻ) | կփռշտաք (kpʻṙštakʻ) | կփռշտան (kpʻṙštan) | |
| past | կփռշտայի (kpʻṙštayi) | կփռշտայիր (kpʻṙštayir) | կփռշտար (kpʻṙštar) | կփռշտայինք (kpʻṙštayinkʻ) | կփռշտայիք (kpʻṙštayikʻ) | կփռշտային (kpʻṙštayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փռշտա՛ (pʻṙštá) | — | — | փռշտացե՛ք (pʻṙštacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփռշտալ (čʻpʻṙštal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփռշտացած (čʻpʻṙštacʻac) | ||||||
| subject participle | չփռշտացող (čʻpʻṙštacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փռշտում (čʻem pʻṙštum) | չես փռշտում (čʻes pʻṙštum) | չի փռշտում (čʻi pʻṙštum) | չենք փռշտում (čʻenkʻ pʻṙštum) | չեք փռշտում (čʻekʻ pʻṙštum) | չեն փռշտում (čʻen pʻṙštum) | |
| past imperfective | չէի փռշտում (čʻēi pʻṙštum) | չէիր փռշտում (čʻēir pʻṙštum) | չէր փռշտում (čʻēr pʻṙštum) | չէինք փռշտում (čʻēinkʻ pʻṙštum) | չէիք փռշտում (čʻēikʻ pʻṙštum) | չէին փռշտում (čʻēin pʻṙštum) | |
| future | չեմ փռշտալու (čʻem pʻṙštalu) | չես փռշտալու (čʻes pʻṙštalu) | չի փռշտալու (čʻi pʻṙštalu) | չենք փռշտալու (čʻenkʻ pʻṙštalu) | չեք փռշտալու (čʻekʻ pʻṙštalu) | չեն փռշտալու (čʻen pʻṙštalu) | |
| past future | չէի փռշտալու (čʻēi pʻṙštalu) | չէիր փռշտալու (čʻēir pʻṙštalu) | չէր փռշտալու (čʻēr pʻṙštalu) | չէինք փռշտալու (čʻēinkʻ pʻṙštalu) | չէիք փռշտալու (čʻēikʻ pʻṙštalu) | չէին փռշտալու (čʻēin pʻṙštalu) | |
| present perfect | չեմ փռշտացել (čʻem pʻṙštacʻel) | չես փռշտացել (čʻes pʻṙštacʻel) | չի փռշտացել (čʻi pʻṙštacʻel) | չենք փռշտացել (čʻenkʻ pʻṙštacʻel) | չեք փռշտացել (čʻekʻ pʻṙštacʻel) | չեն փռշտացել (čʻen pʻṙštacʻel) | |
| pluperfect | չէի փռշտացել (čʻēi pʻṙštacʻel) | չէիր փռշտացել (čʻēir pʻṙštacʻel) | չէր փռշտացել (čʻēr pʻṙštacʻel) | չէինք փռշտացել (čʻēinkʻ pʻṙštacʻel) | չէիք փռշտացել (čʻēikʻ pʻṙštacʻel) | չէին փռշտացել (čʻēin pʻṙštacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չփռշտացի (čʻpʻṙštacʻi) | չփռշտացիր (čʻpʻṙštacʻir) | չփռշտաց (čʻpʻṙštacʻ) | չփռշտացինք (čʻpʻṙštacʻinkʻ) | չփռշտացիք (čʻpʻṙštacʻikʻ) | չփռշտացին (čʻpʻṙštacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփռշտամ (čʻpʻṙštam) | չփռշտաս (čʻpʻṙštas) | չփռշտա (čʻpʻṙšta) | չփռշտանք (čʻpʻṙštankʻ) | չփռշտաք (čʻpʻṙštakʻ) | չփռշտան (čʻpʻṙštan) | |
| past | չփռշտայի (čʻpʻṙštayi) | չփռշտայիր (čʻpʻṙštayir) | չփռշտար (čʻpʻṙštar) | չփռշտայինք (čʻpʻṙštayinkʻ) | չփռշտայիք (čʻpʻṙštayikʻ) | չփռշտային (čʻpʻṙštayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փռշտա (čʻem pʻṙšta) | չես փռշտա (čʻes pʻṙšta) | չի փռշտա (čʻi pʻṙšta) | չենք փռշտա (čʻenkʻ pʻṙšta) | չեք փռշտա (čʻekʻ pʻṙšta) | չեն փռշտա (čʻen pʻṙšta) | |
| past | չէի փռշտա (čʻēi pʻṙšta) | չէիր փռշտա (čʻēir pʻṙšta) | չէր փռշտա (čʻēr pʻṙšta) | չէինք փռշտա (čʻēinkʻ pʻṙšta) | չէիք փռշտա (čʻēikʻ pʻṙšta) | չէին փռշտա (čʻēin pʻṙšta) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փռշտա (mí pʻṙšta) | — | — | մի՛ փռշտացեք (mí pʻṙštacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փռշտալ (pʻṙštal) | |||
| dative | փռշտալու (pʻṙštalu) | |||
| ablative | փռշտալուց (pʻṙštalucʻ) | |||
| instrumental | փռշտալով (pʻṙštalov) | |||
| locative | փռշտալում (pʻṙštalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փռշտալը/փռշտալն (pʻṙštalə/pʻṙštaln) | |||
| dative | փռշտալուն (pʻṙštalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փռշտալս (pʻṙštals) | |||
| dative | փռշտալուս (pʻṙštalus) | |||
| ablative | փռշտալուցս (pʻṙštalucʻs) | |||
| instrumental | փռշտալովս (pʻṙštalovs) | |||
| locative | փռշտալումս (pʻṙštalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փռշտալդ (pʻṙštald) | |||
| dative | փռշտալուդ (pʻṙštalud) | |||
| ablative | փռշտալուցդ (pʻṙštalucʻd) | |||
| instrumental | փռշտալովդ (pʻṙštalovd) | |||
| locative | փռշտալումդ (pʻṙštalumd) | |||
Derived terms
[edit]- փռշտոց (pʻṙštocʻ)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փռնչել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press