փքվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰəkʰvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəkʰvél]
Verb[edit]
փքվել • (pʻkʻvel)
- mediopassive of փքել (pʻkʻel)
- to puff up (of feathers)
- (figuratively) to be offended, to be upset
- (figuratively) to become arrogant, big-headed, haughty
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փքվել (pʻkʻvel) | imperfective converb | փքվում (pʻkʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փքվելիս (pʻkʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փքվել (pʻkʻvel) | ||||
| aorist stem | փքվ- (pʻkʻv-) | future converb I | փքվելու (pʻkʻvelu) | ||||
| resultative participle | փքված (pʻkʻvac) | future converb II | փքվելիք (pʻkʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | փքվող (pʻkʻvoġ) | connegative converb | փքվի (pʻkʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փքվում եմ (pʻkʻvum em) | փքվում ես (pʻkʻvum es) | փքվում է (pʻkʻvum ē) | փքվում ենք (pʻkʻvum enkʻ) | փքվում եք (pʻkʻvum ekʻ) | փքվում են (pʻkʻvum en) | |
| past imperfective | փքվում էի (pʻkʻvum ēi) | փքվում էիր (pʻkʻvum ēir) | փքվում էր (pʻkʻvum ēr) | փքվում էինք (pʻkʻvum ēinkʻ) | փքվում էիք (pʻkʻvum ēikʻ) | փքվում էին (pʻkʻvum ēin) | |
| future | փքվելու եմ (pʻkʻvelu em) | փքվելու ես (pʻkʻvelu es) | փքվելու է (pʻkʻvelu ē) | փքվելու ենք (pʻkʻvelu enkʻ) | փքվելու եք (pʻkʻvelu ekʻ) | փքվելու են (pʻkʻvelu en) | |
| past future | փքվելու էի (pʻkʻvelu ēi) | փքվելու էիր (pʻkʻvelu ēir) | փքվելու էր (pʻkʻvelu ēr) | փքվելու էինք (pʻkʻvelu ēinkʻ) | փքվելու էիք (pʻkʻvelu ēikʻ) | փքվելու էին (pʻkʻvelu ēin) | |
| present perfect | փքվել եմ (pʻkʻvel em) | փքվել ես (pʻkʻvel es) | փքվել է (pʻkʻvel ē) | փքվել ենք (pʻkʻvel enkʻ) | փքվել եք (pʻkʻvel ekʻ) | փքվել են (pʻkʻvel en) | |
| pluperfect | փքվել էի (pʻkʻvel ēi) | փքվել էիր (pʻkʻvel ēir) | փքվել էր (pʻkʻvel ēr) | փքվել էինք (pʻkʻvel ēinkʻ) | փքվել էիք (pʻkʻvel ēikʻ) | փքվել էին (pʻkʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փքվեցի, փքվի* (pʻkʻvecʻi, pʻkʻvi*) | փքվեցիր, փքվիր* (pʻkʻvecʻir, pʻkʻvir*) | փքվեց (pʻkʻvecʻ) | փքվեցինք, փքվինք* (pʻkʻvecʻinkʻ, pʻkʻvinkʻ*) | փքվեցիք, փքվիք* (pʻkʻvecʻikʻ, pʻkʻvikʻ*) | փքվեցին, փքվին* (pʻkʻvecʻin, pʻkʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փքվեմ (pʻkʻvem) | փքվես (pʻkʻves) | փքվի (pʻkʻvi) | փքվենք (pʻkʻvenkʻ) | փքվեք (pʻkʻvekʻ) | փքվեն (pʻkʻven) | |
| past | փքվեի (pʻkʻvei) | փքվեիր (pʻkʻveir) | փքվեր (pʻkʻver) | փքվեինք (pʻkʻveinkʻ) | փքվեիք (pʻkʻveikʻ) | փքվեին (pʻkʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփքվեմ (kpʻkʻvem) | կփքվես (kpʻkʻves) | կփքվի (kpʻkʻvi) | կփքվենք (kpʻkʻvenkʻ) | կփքվեք (kpʻkʻvekʻ) | կփքվեն (kpʻkʻven) | |
| past | կփքվեի (kpʻkʻvei) | կփքվեիր (kpʻkʻveir) | կփքվեր (kpʻkʻver) | կփքվեինք (kpʻkʻveinkʻ) | կփքվեիք (kpʻkʻveikʻ) | կփքվեին (kpʻkʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փքվի՛ր, փքվի՛* (pʻkʻvír, pʻkʻví*) | — | — | փքվե՛ք, փքվեցե՛ք** (pʻkʻvékʻ, pʻkʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփքվել (čʻpʻkʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփքված (čʻpʻkʻvac) | ||||||
| subject participle | չփքվող (čʻpʻkʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փքվում (čʻem pʻkʻvum) | չես փքվում (čʻes pʻkʻvum) | չի փքվում (čʻi pʻkʻvum) | չենք փքվում (čʻenkʻ pʻkʻvum) | չեք փքվում (čʻekʻ pʻkʻvum) | չեն փքվում (čʻen pʻkʻvum) | |
| past imperfective | չէի փքվում (čʻēi pʻkʻvum) | չէիր փքվում (čʻēir pʻkʻvum) | չէր փքվում (čʻēr pʻkʻvum) | չէինք փքվում (čʻēinkʻ pʻkʻvum) | չէիք փքվում (čʻēikʻ pʻkʻvum) | չէին փքվում (čʻēin pʻkʻvum) | |
| future | չեմ փքվելու (čʻem pʻkʻvelu) | չես փքվելու (čʻes pʻkʻvelu) | չի փքվելու (čʻi pʻkʻvelu) | չենք փքվելու (čʻenkʻ pʻkʻvelu) | չեք փքվելու (čʻekʻ pʻkʻvelu) | չեն փքվելու (čʻen pʻkʻvelu) | |
| past future | չէի փքվելու (čʻēi pʻkʻvelu) | չէիր փքվելու (čʻēir pʻkʻvelu) | չէր փքվելու (čʻēr pʻkʻvelu) | չէինք փքվելու (čʻēinkʻ pʻkʻvelu) | չէիք փքվելու (čʻēikʻ pʻkʻvelu) | չէին փքվելու (čʻēin pʻkʻvelu) | |
| present perfect | չեմ փքվել (čʻem pʻkʻvel) | չես փքվել (čʻes pʻkʻvel) | չի փքվել (čʻi pʻkʻvel) | չենք փքվել (čʻenkʻ pʻkʻvel) | չեք փքվել (čʻekʻ pʻkʻvel) | չեն փքվել (čʻen pʻkʻvel) | |
| pluperfect | չէի փքվել (čʻēi pʻkʻvel) | չէիր փքվել (čʻēir pʻkʻvel) | չէր փքվել (čʻēr pʻkʻvel) | չէինք փքվել (čʻēinkʻ pʻkʻvel) | չէիք փքվել (čʻēikʻ pʻkʻvel) | չէին փքվել (čʻēin pʻkʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չփքվեցի, չփքվի* (čʻpʻkʻvecʻi, čʻpʻkʻvi*) | չփքվեցիր, չփքվիր* (čʻpʻkʻvecʻir, čʻpʻkʻvir*) | չփքվեց (čʻpʻkʻvecʻ) | չփքվեցինք, չփքվինք* (čʻpʻkʻvecʻinkʻ, čʻpʻkʻvinkʻ*) | չփքվեցիք, չփքվիք* (čʻpʻkʻvecʻikʻ, čʻpʻkʻvikʻ*) | չփքվեցին, չփքվին* (čʻpʻkʻvecʻin, čʻpʻkʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփքվեմ (čʻpʻkʻvem) | չփքվես (čʻpʻkʻves) | չփքվի (čʻpʻkʻvi) | չփքվենք (čʻpʻkʻvenkʻ) | չփքվեք (čʻpʻkʻvekʻ) | չփքվեն (čʻpʻkʻven) | |
| past | չփքվեի (čʻpʻkʻvei) | չփքվեիր (čʻpʻkʻveir) | չփքվեր (čʻpʻkʻver) | չփքվեինք (čʻpʻkʻveinkʻ) | չփքվեիք (čʻpʻkʻveikʻ) | չփքվեին (čʻpʻkʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փքվի (čʻem pʻkʻvi) | չես փքվի (čʻes pʻkʻvi) | չի փքվի (čʻi pʻkʻvi) | չենք փքվի (čʻenkʻ pʻkʻvi) | չեք փքվի (čʻekʻ pʻkʻvi) | չեն փքվի (čʻen pʻkʻvi) | |
| past | չէի փքվի (čʻēi pʻkʻvi) | չէիր փքվի (čʻēir pʻkʻvi) | չէր փքվի (čʻēr pʻkʻvi) | չէինք փքվի (čʻēinkʻ pʻkʻvi) | չէիք փքվի (čʻēikʻ pʻkʻvi) | չէին փքվի (čʻēin pʻkʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փքվիր, մի՛ փքվի* (mí pʻkʻvir, mí pʻkʻvi*) | — | — | մի՛ փքվեք, մի՛ փքվեցեք** (mí pʻkʻvekʻ, mí pʻkʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փքվել (pʻkʻvel) | |||
| dative | փքվելու (pʻkʻvelu) | |||
| ablative | փքվելուց (pʻkʻvelucʻ) | |||
| instrumental | փքվելով (pʻkʻvelov) | |||
| locative | փքվելում (pʻkʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փքվելը/փքվելն (pʻkʻvelə/pʻkʻveln) | |||
| dative | փքվելուն (pʻkʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փքվելս (pʻkʻvels) | |||
| dative | փքվելուս (pʻkʻvelus) | |||
| ablative | փքվելուցս (pʻkʻvelucʻs) | |||
| instrumental | փքվելովս (pʻkʻvelovs) | |||
| locative | փքվելումս (pʻkʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փքվելդ (pʻkʻveld) | |||
| dative | փքվելուդ (pʻkʻvelud) | |||
| ablative | փքվելուցդ (pʻkʻvelucʻd) | |||
| instrumental | փքվելովդ (pʻkʻvelovd) | |||
| locative | փքվելումդ (pʻkʻvelumd) | |||