քանի

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian քանի (kʿani).

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

քանի՞ (kʿani?)

  1. how many?
    քանի անգամkʿani angammore than once, a few times, many
    քանի ասեսkʿani aseshowever many you'd like, many
    քանի գլխանիkʿani glxanicourageous, brave
    քանի՞ գլուխ ունես (ունի)kʿani? glux unes (uni)how dare you?
    քանի գնում է / քանի գնա / քանի գնացkʿani gnum ē / kʿani gna / kʿani gnacʿgradually, the more...the more
    քանի դեռkʿani deṙas long as, still
    քանի ժամանակ էkʿani žamanak ēhow long has it been?; long ago
    քանի՞ մեկkʿani? mekhow many times?
    քանի մըkʿani mə(Western Armenian) see մի քանի
    քանի միkʿani misee մի քանի
    քանի որkʿani or1) considering that; 2) as long as; 3) because, since
    քանի տարի էkʿani tari ēmuch time has passed, long ago
    քանի քանիkʿani kʿanimany, innumerable
    քանի՜ քանիսըkʿani! kʿanisəmany (people)
    քանի քանի անգամkʿani kʿani angammany times
    էս քանի որսēs kʿani ors(dialectal) soon, in the next few days
    մեկ քանիmek kʿanisee մի քանի
    մի քանիmi kʿania few, several
    մի քանի անգամmi kʿani angama few times
    Քանի՞ մատ ես տեսնում:How many fingers do you see?
  2. as long as
    քանի կաkʿani kaas long as there is

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From քան (kʿan).

Pronoun[edit]

քանի (kʿani)

  1. (interrogative) how much? how many?
    քանի՞ անգամkʿani? angamhow many times?
    քանի՛ առաւել, քանի՛ եւսkʿaní aṙawel, kʿaní ewshow much more! with still more reason!
    քանի՞ ամաց էkʿani? amacʿ ēhow old is he?
    քանի՞ ժամանակք ենkʿani? žamanakkʿ enhow long is it?
    քանի՛ մարտ պատերազմի մղեցաքkʿaní mart paterazmi młecʿakʿhow often have we fought!
    ի քանի՞ աւուրսi kʿani? awursin how many days?
    ի քանի՞սն ամսոյնi kʿani?sn amsoynon what day of the mouth?
    քանի՞ ինչ պարտիսkʿani? inčʿ partishow much do you owe?
    քանի՞ գնոյ/քանո՞յ վաճառեցերkʿani? gnoy/kʿano?y vačaṙecʿerhow much did you sell it for? at what price did you sell it?
    քանո՞յ գնեցերkʿano?y gnecʿerhow much did you give for it? at what price did you buy it?
    քանի միkʿani misome
    աւուրս քանի միawurs kʿani misome days
    քանի՛ քանի՛kʿaní kʿaníhow! how much! how often! how many times!
    քանի՛ գեղեցկացար եւ քանի՛ քաղցրացարkʿaní gełecʿkacʿar ew kʿaní kʿałcʿracʿarhow fair and how pleasant art thou!
    քանի՛ գեղեցիկ է առաքինութիւնkʿaní gełecʿik ē aṙakʿinutʿiwnhow lovely is virtue!
    ո՛հ, քանի վեհ է հայրենասիրութիւնóh, kʿani veh ē hayrenasirutʿiwnhow sublime is patriotism!
    քանի՞ օրինակkʿani? ōrinakin how many manners or ways?

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քանի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քանի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy