քացախ
Armenian
Alternative forms
dialects
- dialectal forms recorded in dialectological notation
Etymology
From Old Armenian քացախ (kʻacʻax).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑˈt͡sʰɑχ/, [kʰɑt͡sʰɑ́χ]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑˈt͡sɑχ/, [kʰɑt͡sʰɑ́χ]
Noun
քացախ • (kʻacʻax)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քացախ (kʻacʻax) | քացախներ (kʻacʻaxner) | ||
| dative | քացախի (kʻacʻaxi) | քացախների (kʻacʻaxneri) | ||
| ablative | քացախից (kʻacʻaxicʻ) | քացախներից (kʻacʻaxnericʻ) | ||
| instrumental | քացախով (kʻacʻaxov) | քացախներով (kʻacʻaxnerov) | ||
| locative | քացախում (kʻacʻaxum) | քացախներում (kʻacʻaxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քացախը/քացախն (kʻacʻaxə/kʻacʻaxn) | քացախները/քացախներն (kʻacʻaxnerə/kʻacʻaxnern) | ||
| dative | քացախին (kʻacʻaxin) | քացախներին (kʻacʻaxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քացախս (kʻacʻaxs) | քացախներս (kʻacʻaxners) | ||
| dative | քացախիս (kʻacʻaxis) | քացախներիս (kʻacʻaxneris) | ||
| ablative | քացախիցս (kʻacʻaxicʻs) | քացախներիցս (kʻacʻaxnericʻs) | ||
| instrumental | քացախովս (kʻacʻaxovs) | քացախներովս (kʻacʻaxnerovs) | ||
| locative | քացախումս (kʻacʻaxums) | քացախներումս (kʻacʻaxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քացախդ (kʻacʻaxd) | քացախներդ (kʻacʻaxnerd) | ||
| dative | քացախիդ (kʻacʻaxid) | քացախներիդ (kʻacʻaxnerid) | ||
| ablative | քացախիցդ (kʻacʻaxicʻd) | քացախներիցդ (kʻacʻaxnericʻd) | ||
| instrumental | քացախովդ (kʻacʻaxovd) | քացախներովդ (kʻacʻaxnerovd) | ||
| locative | քացախումդ (kʻacʻaxumd) | քացախներումդ (kʻacʻaxnerumd) | ||
Derived terms
- քացախահոտ (kʻacʻaxahot)
- քացախամայր (kʻacʻaxamayr)
- քացախաման (kʻacʻaxaman)
- քացախաջուր (kʻacʻaxaǰur)
- քացխաման (kʻacʻxaman)
- քացխային (kʻacʻxayin)
- քացխան (kʻacʻxan)
- քացխուն (kʻacʻxun)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քացախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Old Armenian
Etymology
According to Martirosyan a cultural term of Mediterranean-European (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "qfa-sub" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. origin, reflected also in Old Church Slavonic квасъ (kvasŭ, “leaven”) (Russian квас (kvas)), Latin caseus (“cheese”), Georgian კაწახი (ḳac̣axi, “sour, unripe”). -ախ (-ax) then is a suffix, probably of Urartian origin.
Noun
քացախ • (kʻacʻax)
- vinegar
- համեմաւոր քացախ ― hamemawor kʻacʻax ― aromatic vinegar
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քացախ (kʻacʻax) | քացախք (kʻacʻaxkʻ) | |
| genitive | քացախոյ (kʻacʻaxoy) | քացախոց (kʻacʻaxocʻ) | |
| dative | քացախոյ (kʻacʻaxoy) | քացախոց (kʻacʻaxocʻ) | |
| accusative | քացախ (kʻacʻax) | քացախս (kʻacʻaxs) | |
| ablative | քացախոյ (kʻacʻaxoy) | քացախոց (kʻacʻaxocʻ) | |
| instrumental | քացախով (kʻacʻaxov) | քացախովք (kʻacʻaxovkʻ) | |
| locative | քացախ (kʻacʻax) | քացախս (kʻacʻaxs) |
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քացախ (kʻacʻax) | քացախք (kʻacʻaxkʻ) | |
| genitive | քացախի (kʻacʻaxi) | ? | |
| dative | քացախի (kʻacʻaxi) | ? | |
| accusative | քացախ (kʻacʻax) | քացախս (kʻacʻaxs) | |
| ablative | քացախէ (kʻacʻaxē) | ? | |
| instrumental | ? | ? | |
| locative | քացախի (kʻacʻaxi) | քացախս (kʻacʻaxs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Derived terms
- քացախագոյն (kʻacʻaxagoyn)
- քացախաթան (kʻacʻaxatʻan)
- քացախաթան (kʻacʻaxatʻan)
- քացախեմ (kʻacʻaxem)
- քացախեցուցանեմ (kʻacʻaxecʻucʻanem)
- քացախոց (kʻacʻaxocʻ)
- քացախութիւն (kʻacʻaxutʻiwn)
- քացախուտ (kʻacʻaxut)
Descendants
- Armenian: քացախ (kʻacʻax)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քացախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քացախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քացախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) “k‘ac‘ax”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 659