քուն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian քուն (kʿun); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

քուն (kʿun)

  1. sleep, slumber
    քունը տանելkʿunə tanelto be sleepy

Declension[edit]

Synonyms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *swópno-, grown from *swep-.

Noun[edit]

քուն (kʿun)

  1. sleep, slumber, nap
    քուն մահուkʿun mahusleep of death
    ախորժ քունaxorž kʿunagreeable sleep
    հանգիստ քունhangist kʿuntranquil sleep
    խաղաղ քունxałał kʿuncalm sleep
    փրկաւէտ քունpʿrkawēt kʿunhealthy sleep
    կենսանորոգ քունkensanorog kʿunrefreshing sleep
    թեթեւ քունtʿetʿew kʿunlight sleep
    ընդհատ քունəndhat kʿunbroken sleep
    անհանգիստ քունanhangist kʿunagitated sleep
    յուզեալ/խռովեալ քունyuzeal/xṙoveal kʿuntroubled sleep
    դժնդակ քունdžndak kʿunhard sleep
    ծանր քունcanr kʿunheavy sleep
    վնասակար քունvnasakar kʿundangerous sleep
    մահացու քունmahacʿu kʿunmortal sleep
    քուն լինել/ի քուն լինել, երթալ, քնոյ տալ զանձնkʿun linel/i kʿun linel, ertʿal, kʿnoy tal zanjnto sleep, to go to sleep, to lie down, to repose
    զքնով անկանիլ, ի քուն մտանելzkʿnov ankanil, i kʿun mtanelto be overcome with sleep, to fall asleep
    ննջել քուն յաւիտենիցnnǰel kʿun yawitenicʿto sleep the sleep that knows no waking
    ի քուն առնուլi kʿun aṙnulto send to sleep; to lull or rock to sleep
    խոր ի քուն լինելxor i kʿun linelto be in a sound sleep, to sleep soundly
    ճաշակել զքաղցրութիւնս քնոյčašakel zkʿałcʿrutʿiwns kʿnoyto enjoy sleep
    ի քուն գտանել զոքi kʿun gtanel zokʿto find a person asleep
    խռովել, ընդհատել, խափանել զքունxṙovel, əndhatel, xapʿanel zkʿunto trouble, to disturb or break one's sleep, to awake, to rouse
    իբրեւ քուն ընդ արթունս լինելibrew kʿun ənd artʿuns linelto be half asleep
    հատանիլ քնոյ յաչացhatanil kʿnoy yačʿacʿto lose one's sleep
    քուն քաղցրանինջ հատեալ էր յարտեւանաց նորաkʿun kʿałcʿraninǰ hateal ēr yartewanacʿ noracalm sleep was unknown to him
    փախեաւ յինէն քունpʿaxeaw yinēn kʿunsleep fled far from me
    այս ի քուն տանիays i kʿun tanithat causes sleep
    ընկղմեալ ի քուն թանձրութեանənkłmeal i kʿun tʿanjrutʿeanburied in sleep, fast asleep
    քուն հատեալ է յաչաց իմոց զցայգ եւ զցերեկkʿun hateal ē yačʿacʿ imocʿ zcʿayg ew zcʿerekI sleep neither night nor day, I am sleepless

Declension[edit]

Derived terms[edit]



Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 79