בירה

Hebrew

Etymology 1

Root
ב־ו־ר (b-w-r)
3 terms

From Aramaic בִּירְתָא (bīrṯā, “citadel, castle”), from Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (bīrtu, “citadel, castle”).

Cognates are Assyrian Neo-Aramaic ܒܝܼܪܬܵܐ (bīrtā, “palace, fortress”), Classical Syriac ܒܝܼܪܬܵܐ (bīrtā, “palace, fortress”), Armenian բերդ (berd, “fortress”).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /biˈʁa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔ

Noun

בִּירָה • (birá) f (plural indefinite בִּירוֹת or בִּירָנִיּוֹת, singular construct בִּירַת־, plural construct בִּירוֹת־ or בִּירָנִיּוֹת־)

2. (Modern Israeli Hebrew) Ellipsis of עִיר בִּירָה ('ir bira, “capital”).
4. (Biblical Hebrew, Mishnaic Hebrew) fortress, castle, palace, building

   Synonyms: אַרְמוֹן, הֵיכָל, פָּלָטִין, מִבְצָר, מְצוּדָה

   • Tanach, Esther 2:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     אִישׁ יְהוּדִי הָיָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וּשְׁמוֹ מׇרְדֳּכַי בֶּן יָאִיר בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־קִישׁ אִישׁ יְמִינִי׃

     In the fortress Shushan lived a Jew by the name of Mordecai, son of Jair son of Shimei son of Kish, a Benjaminite.

   • a. 500 C.E., Genesis Rabbah, 39:1:

     הֵצִיץ עָלָיו בַּעַל הַבִּירָה, אָמַר לוֹ אֲנִי הוּא בַּעַל הַבִּירָה.

     The owner of the building looked at him and said to him, "I am the master of the castle."

6. (Biblical Hebrew) the Temple in Jerusalem

   Synonym: בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

   • Tanach, 1 Chronicles 29:19, with translation of the Jewish Publication Society:

     וְלִשְׁלֹמֹה בְנִי תֵּן לֵבָב שָׁלֵם לִשְׁמוֹר מִצְוֺתֶיךָ עֵדְוֺתֶיךָ וְחֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂוֹת הַכֹּל וְלִבְנוֹת הַבִּירָה אֲשֶׁר־הֲכִינוֹתִי׃

     As to my son Solomon, give him a whole heart to observe Your commandments, Your admonitions, and Your laws, and to fulfill them all, and to build this temple for which I have made provision.

Declension

Declension of בִּירָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	בִּירָה	first	בִּירָתִי		בִּירָתֵנוּ
	definite	הַבִּירָה	second	בִּירָתְךָ	בִּירָתֵךְ	בִּירַתְכֶם	בִּירַתְכֶן
	construct	בִּירַת־	third	בִּירָתוֹ	בִּירָתָהּ	בִּירָתָם	בִּירָתָן
plural	indefinite	בִּירוֹת	first	בירותיי / בִּירוֹתַי		בִּירוֹתֵינוּ
	definite	הַבִּירוֹת	second	בִּירוֹתֶיךָ	בירותייך / בִּירוֹתַיִךְ	בִּירוֹתֵיכֶם	בִּירוֹתֵיכֶן
	construct	בִּירוֹת־	third	בִּירוֹתָיו	בִּירוֹתֶיהָ	בִּירוֹתָם	בִּירוֹתָן

Derived terms

• עִיר בִּירָה ('ir bira, “capital”)

Related terms

• בִּירָנִית (biranit)

Descendants

• (definite) הַבִּירָה (habirá)
  • → Ancient Greek: ἀβιρά (abirá)

References

• “בירה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• H1002 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Klein, Ernest (1987), “בִּירָה”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 72
• Brown, Francis; Driver, Samuel Rolles; Briggs, Charles Augustus (1906), “בירה”, in A Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (BDB), Oxford: Clarendon Press

Further reading

• עיר בירה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Etymology 2

Borrowed from German Bier. The final ־ָה (-a) could have been added under the influence of Arabic بِيرَة (bīra) or Ottoman Turkish بیرا (bira).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈbi.ʁa/
• Rhymes: -ɔ

Noun

בִּירָה • (bíra) f (plural indefinite בִּירוֹת, singular construct בִּירַת־, plural construct בִּירוֹת־)

1. (uncountable) beer

   Synonym: שֵׁכַר שְׂעוֹרִים

   בִּשְׁנַת 1926 הוּקְמָה בְּעַכּוֹ מִבְשֶׁלֶת הַבִּירָה הַתַּעֲשִׂיָּתִית הָרִאשׁוֹנָה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

   bish'nát 1926 huk'má b'áko miv'shélet habíra hata'asiyatít harishoná b'érets yis'raél.

   In 1926, the first industrial beer brewery in Israel was established in Acre.

2. (countable) a glass, bottle, or can of beer

   כַּמָּה בִּירוֹת יֵשׁ לָנוּ בַּמְּקָרֵר?

   káma bírot yésh lánu bam'karer?

   How many beers do we have in the fridge?

Declension

Declension of בִּירָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	בִּירָה	first	בִּירָתִי		בִּירָתֵנוּ
	definite	הַבִּירָה	second	בִּירָתְךָ	בִּירָתֵךְ	בִּירַתְכֶם	בִּירַתְכֶן
	construct	בִּירַת־	third	בִּירָתוֹ	בִּירָתָהּ	בִּירָתָם	בִּירָתָן
plural	indefinite	בִּירוֹת	first	בירותיי / בִּירוֹתַי		בִּירוֹתֵינוּ
	definite	הַבִּירוֹת	second	בִּירוֹתֶיךָ	בירותייך / בִּירוֹתַיִךְ	בִּירוֹתֵיכֶם	בִּירוֹתֵיכֶן
	construct	בִּירוֹת־	third	בִּירוֹתָיו	בִּירוֹתֶיהָ	בִּירוֹתָם	בִּירוֹתָן

References

• “בירה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• Klein, Ernest (1987), “בִּירָה”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[2], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 72

Further reading

• בירה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Anagrams

• בהיר, ירבה, ריבה