געבן

Yiddish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʰebʰ-

Proto-Germanic *gebaną

Proto-West Germanic *geban

Old High German gëban

Middle High German gëben

Yiddish געבן (gebn)

Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈɡɛ.bn̩/, [ˈɡɛ.bm̩]
• (Poylish-Galitzish) IPA^(key): /ˈɡeɪ̯.bn̩/, [ˈɡeɪ̯.bm̩]

Verb

געבן • (gebn) (past participle געגעבן (gegebn))

1. to give
2. (impersonal, transitive) there is (indicates that something exists)
3. Auxiliary verb used with a verb stem preceded by אַ (a) that means the verb stem is done once, suddenly, quickly, or for a short time.

   ער האָט אים אַ פֿרעג געגעבן.

   er hot im a freg gegebn.

   He asked him a quick question.

Usage notes

As an auxiliary, when paired with a verb with a separable prefix, the prefix comes after the verb stem. The associated verb stem typically precedes the past participle and comes after pronominal direct objects.

Conjugation

Conjugation of געבן

infinitive געבן gebn present participle געבנדיק gebndik past participle געגעבן gegebn auxiliary האָבן hobn present איך גיב ikh gib מיר גיבן mir gibn דו גיסט du gist איר גיט ir git ער גיט er git זיי גיבן zey gibn imperative גיב (דו) gib (du) גיט (איר) git (ir) Composed forms past איך האָב געגעבן ikh hob gegebn מיר האָבן געגעבן mir hobn gegebn דו האָסט געגעבן du host gegebn איר האָט געגעבן ir hot gegebn ער האָט געגעבן er hot gegebn זיי האָבן געגעבן zey hobn gegebn pluperfect איך האָב געהאַט געגעבן ikh hob gehat gegebn מיר האָבן געהאַט געגעבן mir hobn gehat gegebn דו האָסט געהאַט געגעבן du host gehat gegebn איר האָט געהאַט געגעבן ir hot gehat gegebn ער האָט געהאַט געגעבן er hot gehat gegebn זיי האָבן געהאַט געגעבן zey hobn gehat gegebn future איך וועל געבן ikh vel gebn מיר וועלן געבן mir veln gebn דו וועסט געבן du vest gebn איר וועט געבן ir vet gebn ער וועט געבן er vet gebn זיי וועלן געבן zey veln gebn future perfect איך וועל האָבן געגעבן ikh vel hobn gegebn מיר וועלן האָבן געגעבן mir veln hobn gegebn דו וועסט האָבן געגעבן du vest hobn gegebn איר וועט האָבן געגעבן ir vet hobn gegebn ער וועט האָבן געגעבן er vet hobn gegebn זיי וועלן האָבן געגעבן zey veln hobn gegebn

Synonyms

• (auxiliary): טאָן (ton)