גשר

Aramaic

Verb

גשר • (transliteration needed)

1. to bridge (over)
2. to build a bridge

Descendants

• Assyrian Neo-Aramaic: ܓܫܪ (gāšēr)

Hebrew

Root
ג־שׁ־ר (g-sh-r)
3 terms

Etymology 1

Borrowed from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈɡeʃeʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

גֶּשֶׁר • (gésher) m (plural indefinite גְּשָׁרִים, singular construct גֶּשֶׁר־, plural construct גִּשְׁרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

2. bridge
   • Rabbi Nachman of Breslov, early 19th century:

     כל העולם כלו גשר צר מאד והעקר לא לפחד כלל.

     The whole world is a very narrow bridge and the most important thing is to have no fear at all.

Declension

Declension of גֶּשֶׁר

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	גֶּשֶׁר	first	גִּשְׁרִי		גִּשְׁרֵנוּ
	definite	הַגֶּשֶׁר	second	גִּשְׁרְךָ	גִּשְׁרֵךְ	גִּשְׁרְכֶם	גִּשְׁרְכֶן
	construct	גֶּשֶׁר־	third	גִּשְׁרוֹ	גִּשְׁרָהּ	גִּשְׁרָם	גִּשְׁרָן
plural	indefinite	גְּשָׁרִים	first	גשריי / גְּשָׁרַי		גְּשָׁרֵינוּ
	definite	הַגְּשָׁרִים	second	גְּשָׁרֶיךָ	גשרייך / גְּשָׁרַיִךְ	גִּשְׁרֵיכֶם	גִּשְׁרֵיכֶן
	construct	גִּשְׁרֵי־	third	גְּשָׁרָיו	גְּשָׁרֶיהָ	גִּשְׁרֵיהֶם	גִּשְׁרֵיהֶן

Derived terms

• גֶּשֶׁר תָּלוּי (gésher talúi)

Etymology 2

Denominal verb of גֶּשֶׁר (gésher). Compare Arabic جَسَرَ (jasara).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ɡaˈʃaʁ/

Verb

גָּשַׁר • (gashár) (pa'al construction)

1. to construct a bridge

Conjugation

Conjugation of גָּשַׁר (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לגשור / לִגְשֹׁר
		action noun		—
		passive participle		גָּשׁוּר
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	גָּשַׁרְתִּי		גָּשַׁרְנוּ
	second	גָּשַׁרְתָּ	גָּשַׁרְתְּ	גְּשַׁרְתֶּם1	גְּשַׁרְתֶּן1
	third	גָּשַׁר	גָּשְׁרָה	גָּשְׁרוּ
present		גּוֹשֵׁר	גּוֹשֶׁרֶת	גּוֹשְׁרִים	גּוֹשְׁרוֹת
future	first	אגשור / אֶגְשֹׁר		נגשור / נִגְשֹׁר
	second	תגשור / תִּגְשֹׁר	תִּגְשְׁרִי	תִּגְשְׁרוּ	תגשורנה / תִּגְשֹׁרְנָה2
	third	יגשור / יִגְשֹׁר	תגשור / תִּגְשֹׁר	יִגְשְׁרוּ	תגשורנה / תִּגְשֹׁרְנָה2
imperative	positive	גשור / גְּשֹׁר	גִּשְׁרִי	גִּשְׁרוּ	גשורנה / גְּשֹׁרְנָה2
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Pronounced גָּשַׁרְתֶּם and גָּשַׁרְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Further reading

• גשר on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Anagrams

• גרש, רגש