חלש
Jump to navigation
Jump to search
Hebrew[edit]
| Root |
|---|
| ח־ל־שׁ (ḥ-l-š) |
Pronunciation[edit]
Audio (file)
Adjective[edit]
חַלָּשׁ • (ḥalásh) (feminine חַלָּשָׁה, masculine plural חַלָּשִׁים, feminine plural חַלָּשׁוֹת)
- weak
- Tanach, Joel 4:10, with Young's Literal Translation:
- כֹּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶם לִרְמָחִים הַחַלָּשׁ יֹאמַר גִּבּוֹר אָנִי
- kóttu ittēchém laḥaravót umazmərotēchém lirəmaḥím haḥallásh yomár gibbór aní
- Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, 'I am mighty.'
- 2011, “שקר”, performed by איה כורם:
- ואם לא היית כמוני חלש, לא היינו עכשיו מכורים
- vəím lo hayíta kamóni ḥalásh, lo hayínu 'achsháv məchurím
- and if you weren't weak like me, we wouldn't be addicted now
Related terms[edit]
- חולשה / חֻלְשָׁה (khulshá, “weakness”)
- הֶחְלִישׁ (hekhlish, “weaken”)
- נֶחְלַשׁ (nekhlásh, “to weaken, to decline”)