מנורה

Hebrew

המנורה (the menorah)

Etymology

Root
נ־י־ר (n-y-r)
8 terms

Cognate with Aramaic מְנָרְתָא (mənārəṯā), Arabic مَنَارَة (manāra).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /me.noˈʁa/

• Audio:

  (file)

Noun

מְנוֹרָה • (m'norá) f (plural indefinite מְנוֹרוֹת, singular construct מְנוֹרַת־, plural construct מְנוֹרוֹת־)

1. A light, a lamp.

   המנורה דולקת? ― ham'norá doléket? ― Is the light on?

2. A menorah or other candelabrum.
   1. (Ashkenazi Hebrew) hanukkiah

      Synonym: חֲנֻכִּיָּה (khanukiyá)

3. (usually definite) The menorah as a symbol.
   • המנורה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Declension

Declension of מְנוֹרָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	מְנוֹרָה	first	מְנוֹרָתִי		מְנוֹרָתֵנוּ
	definite	הַמְּנוֹרָה	second	מְנוֹרָתְךָ	מְנוֹרָתֵךְ	מְנוֹרַתְכֶם	מְנוֹרַתְכֶן
	construct	מְנוֹרַת־	third	מְנוֹרָתוֹ	מְנוֹרָתָהּ	מְנוֹרָתָם	מְנוֹרָתָן
plural	indefinite	מְנוֹרוֹת	first	מנורותיי / מְנוֹרוֹתַי		מְנוֹרוֹתֵינוּ
	definite	הַמְּנוֹרוֹת	second	מְנוֹרוֹתֶיךָ	מנורותייך / מְנוֹרוֹתַיִךְ	מְנוֹרוֹתֵיכֶם	מְנוֹרוֹתֵיכֶן
	construct	מְנוֹרוֹת־	third	מְנוֹרוֹתָיו	מְנוֹרוֹתֶיהָ	מְנוֹרוֹתָם	מְנוֹרוֹתָן

Descendants

Descendants

• → Dutch: menora
• → English: menorah
• → Esperanto: menoro, menorao
• → Finnish: menora
• → German: Menora
• → Hungarian: menóra
• → Italian: menorah
• → Japanese: メノーラー (menōrā)
• → Korean: 메노라 (menora)
• → Ladino: menora
• → Lithuanian: menora
• → Macedonian: мено́ра (menóra)
• → Norwegian Bokmål: menora
• → Norwegian Nynorsk: menora
• → Polish: menora
• → Portuguese: menorá
• → Russian: мено́ра (menóra)
• → Serbo-Croatian: menora
• → Spanish: menora, menorá
• → Swedish: menora
• → Turkish: menora
• → Yiddish: מנורה (menoyre)

See also

• (menorah): חנוכייה (khanukiyá)

References

• H4501 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Yiddish

אַ מנורה.

Etymology

From Hebrew מְנוֹרָה (m'norá).

Pronunciation

• IPA^(key): /məˈnɔɪ̯ʁə/
• Hyphenation: מנורה

Noun

מנורה • (menoyre) f, plural מנורות (menoyres)

1. menorah, candelabrum, hanukkiah

References

• Paul Abelson (1915), “menorah”, in English-Yiddish Encyclopedic Dictionary, New York: The Jewish Press, page 861
• Justus van de Kamp et al., “מנורה” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].