סוס

Hebrew

Etymology

Root
ס־ו־ס (s-w-s)
4 terms

Compare Aramaic סוּסְיָא (sūsəyā), Phoenician 𐤎𐤎 (ss /⁠sys⁠/), Akkadian 𒀲𒆳𒊏 (sīsûm), Classical Syriac ܣܘܣܝܐ (sūsyā) and Ugaritic 𐎒𐎒𐎆 (ssw).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /sus/

• Audio:

  (file)

Noun

סוּס • (sus) m (dual indefinite סוסיים / סוּסַיִם, plural indefinite סוּסִים, plural construct סוּסֵי־, feminine counterpart סוּסָה)

1. horse
   • Tanach, Exodus 15:1, with translation of Aryeh Kaplan:

     אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם׃

     Ashíra la-YHWH ki gaóh gaáh, sus v'rokhvó ramah va-yam.

     I will sing to God for His great victory; horse and rider He threw in the sea.

   • Tanach, Judges 5:22, with translation of the Jewish Publication Society:

     אָז הָלְמוּ עִקְּבֵי־סוּס מִדַּהֲרוֹת דַּהֲרוֹת אַבִּירָיו׃

     Az halmú 'ikvéi sus; midaharot daharot abirav.

     Then did the horsehoofs stamp, by reason of the prancings, the prancings of their mighty ones.

   • a. 217 C.E., Mishnah. Bechorot, section 1.2:

     פָּרָה שֶׁיָּלְדָה כְּמִין חֲמוֹר, וַחֲמוֹר שֶׁיָּלְדָה כְּמִין סוּס, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה

     Paráh she-yaldáh k-min ḥamór, va-ḥamór she-yaldah k-min sus, patur min ha-b'khorah.

     A cow that births what looks like a donkey, or a donkey that births what looks like a horse, these are exempt from the firstborn offering.

2. a strong or muscular man; stud, stallion

   Synonym: חָתִיךְ (khatíkh)

Declension

Declension of סוּס

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
masculine singular	indefinite	סוּס	first	סוּסִי		סוּסֵנוּ
	definite	הַסּוּס	second	סוּסְךָ	סוּסֵךְ	סוּסְכֶם	סוּסְכֶן
	construct	סוּס־	third	סוּסוֹ	סוּסָהּ	סוּסָם	סוּסָן
feminine singular	indefinite	סוּסָה	first	סוּסָתִי		סוּסָתֵנוּ
	definite	הַסּוּסָה	second	סוּסָתְךָ	סוּסָתֵךְ	סוּסַתְכֶם	סוּסַתְכֶן
	construct	סוּסַת־	third	סוּסָתוֹ	סוּסָתָהּ	סוּסָתָם	סוּסָתָן
feminine plural	indefinite	סוּסוֹת	first	סוסותיי / סוּסוֹתַי		סוּסוֹתֵינוּ
	definite	הַסּוּסוֹת	second	סוּסוֹתֶיךָ	סוסותייך / סוּסוֹתַיִךְ	סוּסוֹתֵיכֶם	סוּסוֹתֵיכֶן
	construct	סוּסוֹת־	third	סוּסוֹתָיו	סוּסוֹתֶיהָ	סוּסוֹתָם	סוּסוֹתָן
masculine dual	indefinite	סוסיים / סוּסַיִם	first	סוסיי / סוּסַי		סוּסֵינוּ
	definite	הסוסיים / הַסּוּסַיִם	second	סוּסֶיךָ	סוסייך / סוּסַיִךְ	סוּסֵיכֶם	סוּסֵיכֶן
	construct	סוּסֵי־	third	סוּסָיו	סוּסֶיהָ	סוּסֵיהֶם	סוּסֵיהֶן
masculine plural	indefinite	סוּסִים	first	סוסיי / סוּסַי		סוּסֵינוּ
	definite	הַסּוּסִים	second	סוּסֶיךָ	סוסייך / סוּסַיִךְ	סוּסֵיכֶם	סוּסֵיכֶן
	construct	סוּסֵי־	third	סוּסָיו	סוּסֶיהָ	סוּסֵיהֶם	סוּסֵיהֶן

Derived terms

• זְנַב סוּס (znáv sús)
• סוּס עֲבוֹדָה (sús avodá)
• סוּס טְרוֹיָאנִי (sus troyáni)
• סוּס יָם (sus yám)
• סוּס נַדְנֵדָה (sus nadnedá)

Descendants

• → Yiddish: סוס (sus)
  • → German: Zosse

See also

• פָּרָשׁ (parásh)

References

• “סוס” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• סוס on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Yiddish

Etymology

Borrowed from Hebrew סוּס (sus, “horse”)

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈsʊs/
• (Mideastern) IPA^(key): /ˈsɪs/
• (Southeastern) IPA^(key): /ˈsɨs/

Noun

סוס • (sus) m, plural סוסים (susim), feminine סוסה (suse) or סוסיכע (susikhe)

1. horse

   Synonym: פֿערד (ferd)

References

• Justus van de Kamp et al., “סוס” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].