קאפ

See also: קאָפּ

Hebrew

Etymology

Borrowed from English cup.

Noun

קאפ • (káp) m

1. Used as a translation of 'cup' in various proper nouns, especially names of soccer tournaments.

   יורופ־קאפ ― yúrop-káp ― Europe Cup

2. cup (bra)
   • 2010 July 19, “הלוחשות לציצים: איך קרה שמידת החזייה הנשית לא מפסיקה לגדול?” (translation of Alice Fisher, “Why are British women's breasts getting bigger?”), nrg Maariv:

     חנויות כלבו רבות הגדילו את טווח מידות הקאפים שהן מציעות כדי לענות על הדרישה התופחת והולכת.

     khanuyót kólbo rabót higdílu ét t'vákh midót hakápim shehén matsi'ót k'déi la'anót ál had'rishá hatofákhat v'holékhet.

     Many department stores have increased the range of cup sizes on offer to meet the ballooning demand.

   • 2013 June 11, “איך תבחרי את החזייה הנכונה?” (translation of Stephanie Clifford, “A New Step in Wrestling With the Bra”), Haaretz online:

     הן נעות ממותג למותג, מחצי־קאפ לסטרפלס, […]

     hen na'ót mimutág l'mutág, mikhatsí-káp l'stráples, […]

     […] varying from brand to brand, from demi-cup to strapless — […]

   • 2015 April 26, “מה צריך לדעת לפני שקונים חזייה ראשונה?” (má tsaríkh ladá'at lifnéi shekoním khaziyá rishoná?, “What do you need to know before buying your first bra?”), Ynet:

     ברגע שהחזה גדל מעבר לקאפ B מומלץ […]

     baréga shehakhazé gadél me'éver l'káp B mumláts […]

     As soon as the chest grows past a B cup it is recommended […]

Related terms

• קאפקייק (kápkeik)

See also

• גביע (gavia')
• כוס (kos)
• ספל (sefel)

Yiddish

Noun

קאפ • (kop)

1. (nonstandard) Unpointed form of קאָפּ (kop).