آشفته

Persian

Etymology

Compare شفته (šofte, “concrete, specific”)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔaː.ʃuf.ˈta/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰá]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰá]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰá]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.ʃuf.t̪ʰá]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.ʃof.t̪ʰé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.ʃuf.t̪ʰá]

Readings
Classical reading?	āšufta
Dari reading?	āšufta
Iranian reading?	âšofte
Tajik reading?	ošufta

Adjective

آشفته • (âšofte)

1. disturbed, distressed, disquieted, flustered, upset, troubled

Descendants

• → Ottoman Turkish: آشفته (âşüfte)
  • Turkish: aşüfte