أشل

Arabic

Etymology 1

From the root ش ل ل (š-l-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ʃal.la/

Verb

أَشَلَّ • (ʔašalla) IV, non-past يُشِلُّ‎ (yušillu)

1. to drive, to goad, to prod, to propel (livestock)
2. to lame, to paralyze

Conjugation

Conjugation of

أَشَلَّ

(form-IV geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						إِشْلَال ʔišlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشِلّ mušill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَلّ mušall
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَشْلَلْتُ ʔašlaltu	أَشْلَلْتَ ʔašlalta	أَشَلَّ ʔašalla		أَشْلَلْتُمَا ʔašlaltumā	أَشَلَّا ʔašallā		أَشْلَلْنَا ʔašlalnā	أَشْلَلْتُمْ ʔašlaltum	أَشَلُّوا ʔašallū
	f		أَشْلَلْتِ ʔašlalti	أَشَلَّتْ ʔašallat			أَشَلَّتَا ʔašallatā			أَشْلَلْتُنَّ ʔašlaltunna	أَشْلَلْنَ ʔašlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشِلُّ ʔušillu	تُشِلُّ tušillu	يُشِلُّ yušillu		تُشِلَّانِ tušillāni	يُشِلَّانِ yušillāni		نُشِلُّ nušillu	تُشِلُّونَ tušillūna	يُشِلُّونَ yušillūna
	f		تُشِلِّينَ tušillīna	تُشِلُّ tušillu			تُشِلَّانِ tušillāni			تُشْلِلْنَ tušlilna	يُشْلِلْنَ yušlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشِلَّ ʔušilla	تُشِلَّ tušilla	يُشِلَّ yušilla		تُشِلَّا tušillā	يُشِلَّا yušillā		نُشِلَّ nušilla	تُشِلُّوا tušillū	يُشِلُّوا yušillū
	f		تُشِلِّي tušillī	تُشِلَّ tušilla			تُشِلَّا tušillā			تُشْلِلْنَ tušlilna	يُشْلِلْنَ yušlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشِلَّ or أُشِلِّ or أُشْلِلْ ʔušilla or ʔušilli or ʔušlil	تُشِلَّ or تُشِلِّ or تُشْلِلْ tušilla or tušilli or tušlil	يُشِلَّ or يُشِلِّ or يُشْلِلْ yušilla or yušilli or yušlil		تُشِلَّا tušillā	يُشِلَّا yušillā		نُشِلَّ or نُشِلِّ or نُشْلِلْ nušilla or nušilli or nušlil	تُشِلُّوا tušillū	يُشِلُّوا yušillū
	f		تُشِلِّي tušillī	تُشِلَّ or تُشِلِّ or تُشْلِلْ tušilla or tušilli or tušlil			تُشِلَّا tušillā			تُشْلِلْنَ tušlilna	يُشْلِلْنَ yušlilna
imperative الْأَمْر	m		أَشِلَّ or أَشِلِّ or أَشْلِلْ ʔašilla or ʔašilli or ʔašlil			أَشِلَّا ʔašillā				أَشِلُّوا ʔašillū
	f		أَشِلِّي ʔašillī							أَشْلِلْنَ ʔašlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُشْلِلْتُ ʔušliltu	أُشْلِلْتَ ʔušlilta	أُشِلَّ ʔušilla		أُشْلِلْتُمَا ʔušliltumā	أُشِلَّا ʔušillā		أُشْلِلْنَا ʔušlilnā	أُشْلِلْتُمْ ʔušliltum	أُشِلُّوا ʔušillū
	f		أُشْلِلْتِ ʔušlilti	أُشِلَّتْ ʔušillat			أُشِلَّتَا ʔušillatā			أُشْلِلْتُنَّ ʔušliltunna	أُشْلِلْنَ ʔušlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَلُّ ʔušallu	تُشَلُّ tušallu	يُشَلُّ yušallu		تُشَلَّانِ tušallāni	يُشَلَّانِ yušallāni		نُشَلُّ nušallu	تُشَلُّونَ tušallūna	يُشَلُّونَ yušallūna
	f		تُشَلِّينَ tušallīna	تُشَلُّ tušallu			تُشَلَّانِ tušallāni			تُشْلَلْنَ tušlalna	يُشْلَلْنَ yušlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَلَّ ʔušalla	تُشَلَّ tušalla	يُشَلَّ yušalla		تُشَلَّا tušallā	يُشَلَّا yušallā		نُشَلَّ nušalla	تُشَلُّوا tušallū	يُشَلُّوا yušallū
	f		تُشَلِّي tušallī	تُشَلَّ tušalla			تُشَلَّا tušallā			تُشْلَلْنَ tušlalna	يُشْلَلْنَ yušlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَلَّ or أُشَلِّ or أُشْلَلْ ʔušalla or ʔušalli or ʔušlal	تُشَلَّ or تُشَلِّ or تُشْلَلْ tušalla or tušalli or tušlal	يُشَلَّ or يُشَلِّ or يُشْلَلْ yušalla or yušalli or yušlal		تُشَلَّا tušallā	يُشَلَّا yušallā		نُشَلَّ or نُشَلِّ or نُشْلَلْ nušalla or nušalli or nušlal	تُشَلُّوا tušallū	يُشَلُّوا yušallū
	f		تُشَلِّي tušallī	تُشَلَّ or تُشَلِّ or تُشْلَلْ tušalla or tušalli or tušlal			تُشَلَّا tušallā			تُشْلَلْنَ tušlalna	يُشْلَلْنَ yušlalna

Etymology 2

Color or defect adjective from the root ش ل ل (š-l-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.ʃall/

Adjective

أَشَلّ • (ʔašall) (feminine شَلَّاء (šallāʔ), common plural شُلّ (šull))

1. lame

Declension

Declension of adjective أَشَلّ (ʔašall)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشَلّ ʔašall	الْأَشَلّ al-ʔašall	شَلَّاء šallāʔ	الشَّلَّاء aš-šallāʔ
Nominative	أَشَلُّ ʔašallu	الْأَشَلُّ al-ʔašallu	شَلَّاءُ šallāʔu	الشَّلَّاءُ aš-šallāʔu
Accusative	أَشَلَّ ʔašalla	الْأَشَلَّ al-ʔašalla	شَلَّاءَ šallāʔa	الشَّلَّاءَ aš-šallāʔa
Genitive	أَشَلَّ ʔašalla	الْأَشَلِّ al-ʔašalli	شَلَّاءَ šallāʔa	الشَّلَّاءِ aš-šallāʔi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشَلَّيْن ʔašallayn	الْأَشَلَّيْن al-ʔašallayn	شَلَّاوَيْن šallāwayn	الشَّلَّاوَيْن aš-šallāwayn
Nominative	أَشَلَّانِ ʔašallāni	الْأَشَلَّانِ al-ʔašallāni	شَلَّاوَانِ šallāwāni	الشَّلَّاوَانِ aš-šallāwāni
Accusative	أَشَلَّيْنِ ʔašallayni	الْأَشَلَّيْنِ al-ʔašallayni	شَلَّاوَيْنِ šallāwayni	الشَّلَّاوَيْنِ aš-šallāwayni
Genitive	أَشَلَّيْنِ ʔašallayni	الْأَشَلَّيْنِ al-ʔašallayni	شَلَّاوَيْنِ šallāwayni	الشَّلَّاوَيْنِ aš-šallāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شُلّ šull	الشُّلّ aš-šull	شُلّ šull	الشُّلّ aš-šull
Nominative	شُلٌّ šullun	الشُّلُّ aš-šullu	شُلٌّ šullun	الشُّلُّ aš-šullu
Accusative	شُلًّا šullan	الشُّلَّ aš-šulla	شُلًّا šullan	الشُّلَّ aš-šulla
Genitive	شُلٍّ šullin	الشُّلِّ aš-šulli	شُلٍّ šullin	الشُّلِّ aš-šulli

Etymology 3

From Aramaic אַשְׁלָא (ašlā, “rope”) (Classical Syriac ܐܻܝܫܠܴܐ (ʾīšlā, “rope”)), in Imperial Aramaic 𐡀𐡔𐡋 (ʾšl, “a surface measure”), from Akkadian 𒌑𒌃 (^ÚNINNI₅ /⁠ašlu⁠/, “rush; tow-rope; measuring rope; a linear measure of about 60 meters; a surface measure”). Doublet of أَسَل (ʔasal, “long and slender twigs; rush; spear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʃl/

Noun

أَشْل • (ʔašl) m (plural أُشُول (ʔušūl)) (obsolete)

1. rope
2. a linear measure of sixty cubits (ذِرَاع (ḏirāʕ))
   • 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [Muḥammad ibn Aḥmad al-Ḵwārizmī], مفاتيح العلوم [Mafātīḥ al-ʿUlūm], ed. Gerlof van Vloten, Leiden: E.J. Brill, published 1895, page 66 line 8:

Declension

Declension of noun أَشْل (ʔašl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْل ʔašl	الْأَشْل al-ʔašl	أَشْل ʔašl
Nominative	أَشْلٌ ʔašlun	الْأَشْلُ al-ʔašlu	أَشْلُ ʔašlu
Accusative	أَشْلًا ʔašlan	الْأَشْلَ al-ʔašla	أَشْلَ ʔašla
Genitive	أَشْلٍ ʔašlin	الْأَشْلِ al-ʔašli	أَشْلِ ʔašli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْلَيْن ʔašlayn	الْأَشْلَيْن al-ʔašlayn	أَشْلَيْ ʔašlay
Nominative	أَشْلَانِ ʔašlāni	الْأَشْلَانِ al-ʔašlāni	أَشْلَا ʔašlā
Accusative	أَشْلَيْنِ ʔašlayni	الْأَشْلَيْنِ al-ʔašlayni	أَشْلَيْ ʔašlay
Genitive	أَشْلَيْنِ ʔašlayni	الْأَشْلَيْنِ al-ʔašlayni	أَشْلَيْ ʔašlay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُشُول ʔušūl	الْأُشُول al-ʔušūl	أُشُول ʔušūl
Nominative	أُشُولٌ ʔušūlun	الْأُشُولُ al-ʔušūlu	أُشُولُ ʔušūlu
Accusative	أُشُولًا ʔušūlan	الْأُشُولَ al-ʔušūla	أُشُولَ ʔušūla
Genitive	أُشُولٍ ʔušūlin	الْأُشُولِ al-ʔušūli	أُشُولِ ʔušūli

References

• “ˀšl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 229
• Freytag, Georg (1830) “أَشْلٌ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 38b
• Freytag, Georg (1833) “ش ل ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 445b–446a
• Kaufman, Stephen A. (1974) The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)‎^[3], Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 39
• Nöldeke, Theodor (1930) “أَشْل”, in Jörg Kraemer, editor, Belegwörterbuch zur klassischen arabischen Sprache, Berlin: Walter de Gruyter, published 1952–1953, Fascicles 1 and 2 (Only Alif), page 27
• Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 35