أطل

See also: أظل

Arabic

Etymology 1

Root
ط ل ل (ṭ l l)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.tˤal.la/

Verb

أَطَلَّ • (ʔaṭalla) IV (non-past يُطِلُّ (yuṭillu), verbal noun إِطْلَال (ʔiṭlāl))

1. to look down; to tower (above); to come into view; to overlook [with عَلَى (ʕalā)]

   تُطِلُّ ٱلشُّرْفَةُ عَلَى ٱلشَّارِعِ ٱلرَّئِيسِيِّ لِلْمَدِينَةِ.

   tuṭillu š-šurfatu ʕala š-šāriʕi r-raʔīsiyyi li-l-madīnati.

   The balcony is overlooking the main street of the city.

Conjugation

    Conjugation of أَطَلَّ (IV, geminate, full passive, verbal noun إِطْلَال)

verbal noun الْمَصْدَر						إِطْلَال ʔiṭlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطِلّ muṭill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطَلّ muṭall
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطْلَلْتُ ʔaṭlaltu	أَطْلَلْتَ ʔaṭlalta	أَطَلَّ ʔaṭalla		أَطْلَلْتُمَا ʔaṭlaltumā	أَطَلَّا ʔaṭallā		أَطْلَلْنَا ʔaṭlalnā	أَطْلَلْتُمْ ʔaṭlaltum	أَطَلُّوا ʔaṭallū
	f		أَطْلَلْتِ ʔaṭlalti	أَطَلَّتْ ʔaṭallat			أَطَلَّتَا ʔaṭallatā			أَطْلَلْتُنَّ ʔaṭlaltunna	أَطْلَلْنَ ʔaṭlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطِلُّ ʔuṭillu	تُطِلُّ tuṭillu	يُطِلُّ yuṭillu		تُطِلَّانِ tuṭillāni	يُطِلَّانِ yuṭillāni		نُطِلُّ nuṭillu	تُطِلُّونَ tuṭillūna	يُطِلُّونَ yuṭillūna
	f		تُطِلِّينَ tuṭillīna	تُطِلُّ tuṭillu			تُطِلَّانِ tuṭillāni			تُطْلِلْنَ tuṭlilna	يُطْلِلْنَ yuṭlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطِلَّ ʔuṭilla	تُطِلَّ tuṭilla	يُطِلَّ yuṭilla		تُطِلَّا tuṭillā	يُطِلَّا yuṭillā		نُطِلَّ nuṭilla	تُطِلُّوا tuṭillū	يُطِلُّوا yuṭillū
	f		تُطِلِّي tuṭillī	تُطِلَّ tuṭilla			تُطِلَّا tuṭillā			تُطْلِلْنَ tuṭlilna	يُطْلِلْنَ yuṭlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطِلَّ, أُطِلِّ, أُطْلِلْ ʔuṭilla, ʔuṭilli, ʔuṭlil	تُطِلَّ, تُطِلِّ, تُطْلِلْ tuṭilla, tuṭilli, tuṭlil	يُطِلَّ, يُطِلِّ, يُطْلِلْ yuṭilla, yuṭilli, yuṭlil		تُطِلَّا tuṭillā	يُطِلَّا yuṭillā		نُطِلَّ, نُطِلِّ, نُطْلِلْ nuṭilla, nuṭilli, nuṭlil	تُطِلُّوا tuṭillū	يُطِلُّوا yuṭillū
	f		تُطِلِّي tuṭillī	تُطِلَّ, تُطِلِّ, تُطْلِلْ tuṭilla, tuṭilli, tuṭlil			تُطِلَّا tuṭillā			تُطْلِلْنَ tuṭlilna	يُطْلِلْنَ yuṭlilna
imperative الْأَمْر	m		أَطِلَّ, أَطِلِّ, أَطْلِلْ ʔaṭilla, ʔaṭilli, ʔaṭlil			أَطِلَّا ʔaṭillā				أَطِلُّوا ʔaṭillū
	f		أَطِلِّي ʔaṭillī							أَطْلِلْنَ ʔaṭlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطْلِلْتُ ʔuṭliltu	أُطْلِلْتَ ʔuṭlilta	أُطِلَّ ʔuṭilla		أُطْلِلْتُمَا ʔuṭliltumā	أُطِلَّا ʔuṭillā		أُطْلِلْنَا ʔuṭlilnā	أُطْلِلْتُمْ ʔuṭliltum	أُطِلُّوا ʔuṭillū
	f		أُطْلِلْتِ ʔuṭlilti	أُطِلَّتْ ʔuṭillat			أُطِلَّتَا ʔuṭillatā			أُطْلِلْتُنَّ ʔuṭliltunna	أُطْلِلْنَ ʔuṭlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَلُّ ʔuṭallu	تُطَلُّ tuṭallu	يُطَلُّ yuṭallu		تُطَلَّانِ tuṭallāni	يُطَلَّانِ yuṭallāni		نُطَلُّ nuṭallu	تُطَلُّونَ tuṭallūna	يُطَلُّونَ yuṭallūna
	f		تُطَلِّينَ tuṭallīna	تُطَلُّ tuṭallu			تُطَلَّانِ tuṭallāni			تُطْلَلْنَ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ yuṭlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَلَّ ʔuṭalla	تُطَلَّ tuṭalla	يُطَلَّ yuṭalla		تُطَلَّا tuṭallā	يُطَلَّا yuṭallā		نُطَلَّ nuṭalla	تُطَلُّوا tuṭallū	يُطَلُّوا yuṭallū
	f		تُطَلِّي tuṭallī	تُطَلَّ tuṭalla			تُطَلَّا tuṭallā			تُطْلَلْنَ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ yuṭlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَلَّ, أُطَلِّ, أُطْلَلْ ʔuṭalla, ʔuṭalli, ʔuṭlal	تُطَلَّ, تُطَلِّ, تُطْلَلْ tuṭalla, tuṭalli, tuṭlal	يُطَلَّ, يُطَلِّ, يُطْلَلْ yuṭalla, yuṭalli, yuṭlal		تُطَلَّا tuṭallā	يُطَلَّا yuṭallā		نُطَلَّ, نُطَلِّ, نُطْلَلْ nuṭalla, nuṭalli, nuṭlal	تُطَلُّوا tuṭallū	يُطَلُّوا yuṭallū
	f		تُطَلِّي tuṭallī	تُطَلَّ, تُطَلِّ, تُطْلَلْ tuṭalla, tuṭalli, tuṭlal			تُطَلَّا tuṭallā			تُطْلَلْنَ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ yuṭlalna

Etymology 2

Verb

أطل (form I)

1. أَطُلْ (ʔaṭul) /ʔa.tˤul/: first-person singular non-past active jussive of طَالَ (ṭāla)
2. أُطَلْ (ʔuṭal) /ʔu.tˤal/: first-person singular non-past passive jussive of طَالَ (ṭāla)

Etymology 3

Verb

أطل (form IV)

1. أُطِلْ (ʔuṭil) /ʔu.tˤil/: first-person singular non-past active jussive of أَطَالَ (ʔaṭāla)
2. أُطَلْ (ʔuṭal) /ʔu.tˤal/: first-person singular non-past passive jussive of أَطَالَ (ʔaṭāla)
3. أَطِلْ (ʔaṭil) /ʔa.tˤil/: second-person masculine singular imperative of أَطَالَ (ʔaṭāla)