ألصق

Arabic

Etymology 1

Root
ل ص ق (l-ṣ-q)

Verb

أَلْصَقَ • (ʔalṣaqa) IV, non-past يُلْصِقُ‎ (yulṣiqu)

1. (transitive) to attach, to stick, to glue, to connect, to press [+ بِ (object)]
   • 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:

     هٰذَا صَوْتُ قَلْبِكَ أَنْتَ تَسْمَعُهُ حِينَ تُلْصِقُ صَدْرَكَ بِٱلْأَرْضِ.

     hāḏā ṣawtu qalbika ʔanta tasmaʕuhu ḥīna tulṣiqu ṣadraka bi-l-ʔarḍi.

     It's the sound of your own heart which you can hear when you press your chest to the ground.

   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 108:

     عانقني بحرارة مُبالغ فيها، وقبّلني في خديّ، وهو أمر غير مُستساغ، لأنّ العادة عندنا أن نُلصق الخدود ونُرسل القبلات في الهواء.

     He embraced me with exaggerated warmth therin, and kissed my checks, and this felt importune, for it is our wont to press the cheeks merely and send kisses into the air.

Conjugation

Conjugation of

أَلْصَقَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِلْصَاق ʔilṣāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلْصِق mulṣiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلْصَق mulṣaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلْصَقْتُ ʔalṣaqtu	أَلْصَقْتَ ʔalṣaqta	أَلْصَقَ ʔalṣaqa		أَلْصَقْتُمَا ʔalṣaqtumā	أَلْصَقَا ʔalṣaqā		أَلْصَقْنَا ʔalṣaqnā	أَلْصَقْتُمْ ʔalṣaqtum	أَلْصَقُوا ʔalṣaqū
	f		أَلْصَقْتِ ʔalṣaqti	أَلْصَقَتْ ʔalṣaqat			أَلْصَقَتَا ʔalṣaqatā			أَلْصَقْتُنَّ ʔalṣaqtunna	أَلْصَقْنَ ʔalṣaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْصِقُ ʔulṣiqu	تُلْصِقُ tulṣiqu	يُلْصِقُ yulṣiqu		تُلْصِقَانِ tulṣiqāni	يُلْصِقَانِ yulṣiqāni		نُلْصِقُ nulṣiqu	تُلْصِقُونَ tulṣiqūna	يُلْصِقُونَ yulṣiqūna
	f		تُلْصِقِينَ tulṣiqīna	تُلْصِقُ tulṣiqu			تُلْصِقَانِ tulṣiqāni			تُلْصِقْنَ tulṣiqna	يُلْصِقْنَ yulṣiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْصِقَ ʔulṣiqa	تُلْصِقَ tulṣiqa	يُلْصِقَ yulṣiqa		تُلْصِقَا tulṣiqā	يُلْصِقَا yulṣiqā		نُلْصِقَ nulṣiqa	تُلْصِقُوا tulṣiqū	يُلْصِقُوا yulṣiqū
	f		تُلْصِقِي tulṣiqī	تُلْصِقَ tulṣiqa			تُلْصِقَا tulṣiqā			تُلْصِقْنَ tulṣiqna	يُلْصِقْنَ yulṣiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْصِقْ ʔulṣiq	تُلْصِقْ tulṣiq	يُلْصِقْ yulṣiq		تُلْصِقَا tulṣiqā	يُلْصِقَا yulṣiqā		نُلْصِقْ nulṣiq	تُلْصِقُوا tulṣiqū	يُلْصِقُوا yulṣiqū
	f		تُلْصِقِي tulṣiqī	تُلْصِقْ tulṣiq			تُلْصِقَا tulṣiqā			تُلْصِقْنَ tulṣiqna	يُلْصِقْنَ yulṣiqna
imperative الْأَمْر	m		أَلْصِقْ ʔalṣiq			أَلْصِقَا ʔalṣiqā				أَلْصِقُوا ʔalṣiqū
	f		أَلْصِقِي ʔalṣiqī							أَلْصِقْنَ ʔalṣiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُلْصِقْتُ ʔulṣiqtu	أُلْصِقْتَ ʔulṣiqta	أُلْصِقَ ʔulṣiqa		أُلْصِقْتُمَا ʔulṣiqtumā	أُلْصِقَا ʔulṣiqā		أُلْصِقْنَا ʔulṣiqnā	أُلْصِقْتُمْ ʔulṣiqtum	أُلْصِقُوا ʔulṣiqū
	f		أُلْصِقْتِ ʔulṣiqti	أُلْصِقَتْ ʔulṣiqat			أُلْصِقَتَا ʔulṣiqatā			أُلْصِقْتُنَّ ʔulṣiqtunna	أُلْصِقْنَ ʔulṣiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْصَقُ ʔulṣaqu	تُلْصَقُ tulṣaqu	يُلْصَقُ yulṣaqu		تُلْصَقَانِ tulṣaqāni	يُلْصَقَانِ yulṣaqāni		نُلْصَقُ nulṣaqu	تُلْصَقُونَ tulṣaqūna	يُلْصَقُونَ yulṣaqūna
	f		تُلْصَقِينَ tulṣaqīna	تُلْصَقُ tulṣaqu			تُلْصَقَانِ tulṣaqāni			تُلْصَقْنَ tulṣaqna	يُلْصَقْنَ yulṣaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْصَقَ ʔulṣaqa	تُلْصَقَ tulṣaqa	يُلْصَقَ yulṣaqa		تُلْصَقَا tulṣaqā	يُلْصَقَا yulṣaqā		نُلْصَقَ nulṣaqa	تُلْصَقُوا tulṣaqū	يُلْصَقُوا yulṣaqū
	f		تُلْصَقِي tulṣaqī	تُلْصَقَ tulṣaqa			تُلْصَقَا tulṣaqā			تُلْصَقْنَ tulṣaqna	يُلْصَقْنَ yulṣaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْصَقْ ʔulṣaq	تُلْصَقْ tulṣaq	يُلْصَقْ yulṣaq		تُلْصَقَا tulṣaqā	يُلْصَقَا yulṣaqā		نُلْصَقْ nulṣaq	تُلْصَقُوا tulṣaqū	يُلْصَقُوا yulṣaqū
	f		تُلْصَقِي tulṣaqī	تُلْصَقْ tulṣaq			تُلْصَقَا tulṣaqā			تُلْصَقْنَ tulṣaqna	يُلْصَقْنَ yulṣaqna

Etymology 2

Verb

أَلْصَقُ • (ʔalṣaqu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of لَصِقَ (laṣiqa)

Verb

أَلْصَقَ • (ʔalṣaqa) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of لَصِقَ (laṣiqa)

Verb

أَلْصَقْ • (ʔalṣaq) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of لَصِقَ (laṣiqa)

Etymology 3

Verb

أُلَصِّقُ • (ʔulaṣṣiqu) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of لَصَّقَ (laṣṣaqa)

Verb

أُلَصِّقَ • (ʔulaṣṣiqa) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of لَصَّقَ (laṣṣaqa)

Verb

أُلَصِّقْ • (ʔulaṣṣiq) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of لَصَّقَ (laṣṣaqa)

Verb

أُلَصَّقُ • (ʔulaṣṣaqu) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of لَصَّقَ (laṣṣaqa)

Verb

أُلَصَّقَ • (ʔulaṣṣaqa) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of لَصَّقَ (laṣṣaqa)

Verb

أُلَصَّقْ • (ʔulaṣṣaq) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of لَصَّقَ (laṣṣaqa)