اتخاذ

See also: اتحاد

Arabic

Root
ء خ ذ (ʔ ḵ ḏ)
8 terms

Noun

اِتِّخَاذ • (ittiḵāḏ) m

1. verbal noun of اِتَّخَذَ (ittaḵaḏa) (form VIII)

Declension

Declension of noun اِتِّخَاذ (ittiḵāḏ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	اِتِّخَاذ ittiḵāḏ	الِاتِّخَاذ al-ittiḵāḏ	اِتِّخَاذ ittiḵāḏ
nominative	اِتِّخَاذٌ ittiḵāḏun	الِاتِّخَاذُ al-ittiḵāḏu	اِتِّخَاذُ ittiḵāḏu
accusative	اِتِّخَاذًا ittiḵāḏan	الِاتِّخَاذَ al-ittiḵāḏa	اِتِّخَاذَ ittiḵāḏa
genitive	اِتِّخَاذٍ ittiḵāḏin	الِاتِّخَاذِ al-ittiḵāḏi	اِتِّخَاذِ ittiḵāḏi

Descendants

• → Ottoman Turkish: اتخذ
  • Turkish: ittihaz

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِتِّخَاذ (ittiḵāḏ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔit.ti.ˈxaːð/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.xɑ́ːz]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.xɑ́ːz]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.xɑ́ːz]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔit̪.t̪ʰi.xɔ́ːz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔet̪ʰ.t̪ʰe.xɒ́ːz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔit̪.t̪ʰi.χɔ́z]

• Rhymes: -aːð

Readings
Classical reading?	ittixāḏ
Dari reading?	ittixāz
Iranian reading?	ettexâz
Tajik reading?	ittixoz

Noun

اتخاذ • (ittixāz / ettexâz) (Tajik spelling иттихоз)

1. adoption, selection, choosing for oneself

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934), “اتخاذ”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim